Translation of "Aufzugsturm" in English
Der
Aufzugsturm
mit
umschlingender
Wendeltreppe
sowie
die
Stege
und
die
Geländer
wurden
für
dieses
Bauvorhaben
realisiert.
The
elevator
tower
with
the
wrap-around
winding
staircase
as
well
as
the
landings
and
the
banisters
were
created
especially
for
this
building.
ParaCrawl v7.1
Der
markante
Aufzugsturm,
mit
separater
Anlieferungsmöglichkeit,
stellt
die
Verknüpfung
mit
allen
Geschossen
des
Altbaus
her.
The
distinctive
elevator
tower,
with
separate
delivery,
establishes
the
link
with
all
floors
of
the
old
building.
ParaCrawl v7.1
Der
knapp
30m
hohe
Aufzugsturm
als
monolithischer
Baukörper
wird
in
Beton
mit
einer
gekratzten
Oberfläche
erstellt,
wodurch
er
sich
dem
Fels
des
Schlossberges
anpasst.
The
elevator
tower,
which
is
almost
30
m
high,
is
a
monolithic
structure
built
using
concrete
with
a
rough
surface,
which
thus
blends
in
with
the
solid
rock
of
the
castle
mountain.
ParaCrawl v7.1
Das
Tragwerk
der
Stahlskelettkonstruktion
besteht
aus
einem
57
m
hohen
Aufzugsturm
und
einer
27
m
langen
bergseitigen
Zugangsbrücke
mit
einer
?-förmigen
Zwischenstütze.
The
load-bearing
structure
of
the
steel
skeleton
construction
comprises
a
57
m
high
lift
tower
and
27
m
long
access
bridge
on
the
side
of
the
mountain
with
a
?-shaped
intermediate
support.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
touristischen
Inszenierung
des
Rheinfalls
mit
dem
Schloss
Laufen
wird
ein
Aufzugsturm
mit
einem
anschließenden
Steg
erstellt,
die
einen
behindertengerechten
Zugang
zum
Rheinfall
ermöglichen.
As
part
of
the
touristic
development
of
the
Rhine
Falls
and
Laufen
Castle,
an
elevator
tower
with
a
connecting
gangway
is
being
constructed
to
allow
disabled
access
to
the
falls.
ParaCrawl v7.1
Die
Neubauten
fügen
sich
durch
die
patinierten
Eigenfarben
ihrer
Materialien
in
den
Museumspark
harmonisch
ein
und
folgen
der
Spur
der
Schwabacher
Industriekultur:
rostbraunsamtiger
Corten-Stahl
für
den
Aufzugsturm,
Sichtbeton
und
Glas
für
die
Eingangshalle,
grünlich
patiniertes
Kupfer
für
die
Ausstellungshalle
und
silbergraues
Holz
für
die
Terrasse.
The
new
buildings
blend
harmoniously
with
the
Museum
Park,
with
their
natural
patinated
colours,
and
follow
the
feel
of
the
Schwabacher
industrial
culture:
rust-brown
velvety
Corten
steel
for
the
elevator
tower,
exposed
concrete
and
glass
for
the
lobby,
green
patinated
copper
for
the
exhibition
hall
and
silver-grey
timber
for
the
patio.
ParaCrawl v7.1