Translation of "Aufzeichnungsrate" in English

Treten derartige Änderungen auf, so wird nur mit verminderter Aufzeichnungsrate aufgezeichnet.
If such changes occur, the recording takes place only at a reduced recording rate.
EuroPat v2
Die Rate der Triggersignale gibt die Aufzeichnungsrate der Bilder 9 vor.
The trigger signal rate specifies the recording rate of images 9 .
EuroPat v2
In den letztgenannten Bereichen kann eine Verringerung der Aufzeichnungsrate stattfinden, ohne daß hierdurch Informationen verlorengehen.
In the last-mentioned regions, a reduction of the recording rate can take place without losing information thereby.
EuroPat v2
Dazu muss die Laständerung aber auch die Verformung präzise mit hoher Aufzeichnungsrate gemessen werden.
Therefore, the load change and especially the deformation must be measured precisely with a high measurement rate.
ParaCrawl v7.1
Letztere ist lediglich durch die maximale Aufzeichnungsrate des Massenspeichers 17 begrenzt, die bei dem verwendeten Bandgerät ca. 1,6 MBits pro Sekunde beträgt.
The latter is only limited by the maximum recording rate of the mass storage 17, which in the case of the tape recorder used is approximately 1.6 Mbits per second.
EuroPat v2
Dies ermöglicht Einstellungen für eine dynamisch schaltbare Auflösung, Aufzeichnungsrate und Kompression (MPEG4/JPEG).
This allows dynamically-switchable resolution, record-rate and compression (MPEG4/JPEG) settings.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden einige Funktionen abgeschaltet oder die Aufzeichnungsrate reduziert, trotzdem wird sichergestellt, dass die wichtigsten Daten bis zum Ziel erfasst werden.
This switches off some functions or reduces the recording rate, but still ensures that the most important data is recorded until the destination is reached.
ParaCrawl v7.1
Danach Rufen wir unter "Status" die Datenlogger-Konfiguration auf und Konfigurieren die Aufzeichnungsrate und die Ziel-Datei (hier "DATA.LOG").
After that, go to "Status" and open the datalogger configuration to configure the record-rate and the destination file (here "DATA.LOG").
ParaCrawl v7.1
Er bietet eine garantierte Aufzeichnungsrate von 600 Mb/s und umfasst zu Überwachungszwecken optimierte Laufwerken, die mit extremen Hitzeschwankungen, Geräteschwingungen und unterbrechungsfreien Aufnahmebetrieb umgehen können.
It offers a guaranteed 600 Mb/s recording rate and includes surveillance-optimized drives that can handle extreme heat fluctuations, equipment vibrations and always-on environments.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist es möglich, in Fahrsituationen, in denen sich keine schnellen Änderungen der Fahrzeugdaten ergeben, die Fahrzeugdaten nicht so häufig aufzeichnen bzw. in sich schnell ändernden Fahrsituationen, die sich typischerweise aufgrund der befahrenen Straßenkategorie ergeben, eine häufigere Aufzeichnungsrate vorgesehen sein.
As a consequence, in driving situations where there are no rapid changes in the vehicle data, it is possible not to record the vehicle data so frequently, and in rapidly changing driving situations which result typically due to the road category being used, a more frequent recording rate may be provided.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, dass die Aufzeichnungsrate des Speichers, in den die Fahrzeugdaten wie Eigengeschwindigkeit, Fahrzeugbeschleunigung, Beschleunigungshäufigkeit, Getriebeschalthäufigkeit, Häufigkeit von Lenkbewegungen und/oder Ausmaß der Lenkwinkeleinschläge eingeschrieben und gespeichert werden, veränderbar gestaltet ist.
It is further advantageous that the recording rate of the memory into which the vehicle data, such as the vehicle's own velocity, vehicle acceleration, acceleration frequency, gear-shift frequency, frequency of steering-wheel motions and/or degree of the steering-wheel angles are written and stored, is variable.
EuroPat v2
Dabei kann die Veränderung der Aufzeichnungsrate, also die Häufigkeit pro Zeiteinheit, in der Daten gespeichert werden, in Abhängigkeit der momentan bestimmten Straßenkategorie verändert werden.
In this context, the recording rate, thus, the frequency per unit of time in which data are stored, may be altered as a function of the road category currently determined.
EuroPat v2
Eine derart hohe Aufzeichnungsrate kann einerseits dazu genutzt werden, durch Mittelung das instrumentelle Rauschen deutlich zu verringern.
Such a high recording rate can be used firstly to considerably reduce the instrumental noise by means of averaging.
EuroPat v2
Die ThermaData Studio- Software ermöglicht dem Benutzer die Programmierung der Aufzeichnungsrate (0,1 bis 255 Minuten), der Echtzeituhr, °C/°F des verzögerten Starts (max. 23 Stunden, 59 Minuten), des Starts per Tastendruck, des Temperaturstarts oder Zeitstarts und einer 32- stelligen Benutzer- ID.
The ThermaData Studio software allows the user to programme the logging sample/interval rate (0.1 to 255 minutes), the real-time clock, °C/°F, delayed start (maximum 23 hours, 59 minutes), push-button start, temperature start or time start and a 32-character user ID.
ParaCrawl v7.1
Der M550A erreicht eine branchenweit führende Aufzeichnungsrate von 1200 Mb/s und unterstützt bis zu 768 Kameras, was ihn zum leistungsstärksten NVR seiner Klasse macht.
The M550A provides an industry-leading recording rate of 1200Mb/s and supports up to 768 cameras, making it the highest-performing NVR in its class.
ParaCrawl v7.1