Translation of "Aufzeichnungsgerät" in English

Ein kombiniertes Aufzeichnungsgerät ist ein Flugschreiber, der Folgendes aufzeichnet:
A combination recorder is a flight recorder that records:
DGT v2019
Dann wird der Temperatursensor mit einem Aufzeichnungsgerät verbunden.
At the same time, the temperature sensor is connected to a recorder.
DGT v2019
Als Aufzeichnungsgerät 1a dient ein handelsüblicher Videorekorder.
A commercially available video recorder is used as recording device 1a.
EuroPat v2
Von dort kann das Signal auf ein Aufzeichnungsgerät gegeben werden.
From there the signal is passed to a recording device.
EuroPat v2
Das schwarze Kabel verbindet das Geophone mit dem Aufzeichnungsgerät.
The black cable connects the geophones with the recorder.
ParaCrawl v7.1
Das Aufzeichnungsgerät kann nun zur Aufnahme verwendet werden.
The capture device can now be used for recording.
ParaCrawl v7.1
Das optische Aufzeichnungsgerät der Figur 1 ist beispielsweise ein Fotoapparat oder ein Mobiltelefon.
The optical recording device of FIG. 1 is, for example, a camera or a mobile telephone.
EuroPat v2
Alternativ kann das optische Aufzeichnungsgerät eine Videokamera sein.
Alternatively, the optical recording device may be a video camera.
EuroPat v2
In dem Ausführungsbeispiel der Figur 3 ist ein weiteres Aufzeichnungsgerät dargestellt.
The example of FIG. 3 shows a further recording device.
EuroPat v2
Erweiterbar für weitere Schrankeinheiten (kein Aufzeichnungsgerät nötig)
Upgradable for further reactor units (no further data-logging device necessary)
CCAligned v1
Das Datenkabel verbindet die Antenne mit dem Aufzeichnungsgerät und überträgt die Informationen.
The Data Cable connects the Antenna to the Recorder and transfers the information.
ParaCrawl v7.1
Der Stecker ist mit dem Aufzeichnungsgerät über einen Draht verbunden sind.
The plug is connected with the recording apparatus via a wire.
ParaCrawl v7.1
Die verfügbaren Aufzeichnungseinstellungen hängen vom angeschlossenen Aufzeichnungsgerät und vom ausgewählten Aufzeichnungsmodus ab.
The capture settings that are available depend on the capture device connected and the capture mode you have selected.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein tragbares Aufzeichnungsgerät für die Temperatur und Feuchtigkeit.
It is is a portable recorder fore air temperature and humidity.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Bild- und/oder Tonsignalempfangs-und -aufzeichnungsanordnung aus einem Empfänger und einem Aufzeichnungsgerät.
The invention relates to a video and/or audio signal receiving and recording arrangement comprising a receiver and a recording apparatus.
EuroPat v2
An den Rechner 90 kann auch ein Datendrucker 92 oder ein magnetisches Aufzeichnungsgerät 93 angeschlossen sein.
A data printer 92 or a magnetic recording apparatus 93 can also be attached to calculator or computer 90.
EuroPat v2
Die Daten werden über ein dünnes flexibles Kabel von der Antenne zum tragbaren Aufzeichnungsgerät übertragen.
The data is transmitted through a thin flexible cable from the Antenna to the portable recorder.
ParaCrawl v7.1
Das optische Beleuchtungsgerät eignet sich insbesondere für eine Verwendung in einem oder mit einem optischen Aufzeichnungsgerät.
The optical lighting device is particularly suitable for use in or with an optical recording device.
EuroPat v2
Weiter ist es Aufgabe der Erfindung, ein optisches Aufzeichnungsgerät mit einem derartigen optischen Beleuchtungsgerät anzugeben.
It could further be helpful to provide an optical recording device with such an optical lighting device. SUMMARY
EuroPat v2
Es wird ferner ein optisches Aufzeichnungsgerät mit einem der hier beschriebenen optischen Beleuchtungsgeräte angegeben.
An optical recording device with one of the optical lighting devices described herein is also provided.
EuroPat v2
Mit einem Flugdatenschreiber oder Aufzeichnungsgerät für Gespräche im Cockpit war die neue Boeing noch nicht ausgestattet.
The plane had not yet been equipped with a flight data recorder or cockpit voice recorder.
ParaCrawl v7.1
Das portable Aufzeichnungsgerät wird vom Patienten getragen und speichert die erfassten Daten während der Aufzeichnung.
The portable Recorder is worn by the patient. It stores the acquired data during the recording session.
ParaCrawl v7.1