Translation of "Aufzeichnungsfunktion" in English

Anrufpriorität, Überwachung und Aufzeichnungsfunktion: zwischen Gruppen können verschachtelt werden.
Call priority, monitoring and recording function: between groups can be nested.
CCAligned v1
Dash-Cam mit Aufzeichnungsfunktion (im Bereich der StVZO ist das Aufzeichnen nicht zulässig)
Dash-Cam with recording function (recording is not permitted in the StVZO area)
CCAligned v1
Kein Problem: Wir können die Aufzeichnungsfunktion permanent deaktivieren.
No problem: We can permanently deactivate the recording function.
ParaCrawl v7.1
Ein Meeting aufzeichnen (wenn die Aufzeichnungsfunktion vom Administrator aktiviert wurde)
Record a meeting (if the administrator has enabled recording)
ParaCrawl v7.1
Von der Aufzeichnungsfunktion kann nur ein Keyframe abgerufen werden.
The capture functionality can only retrieve a key frame.
ParaCrawl v7.1
Das VN1630 log erweitert das Interface um eine Aufzeichnungsfunktion für CAN (FD) und LIN.
The VN1630 log provides additional recording functionality for CAN (FD) and LIN.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Marktsondierungen telefonisch durchgeführt werden und der offenlegende Marktteilnehmer Zugang zu Telefonanschlüssen mit Aufzeichnungsfunktion hat, sollte er diese nutzen.
Therefore, where the market soundings are conducted by telephone and the disclosing market participant has access to recorded telephone lines, the disclosing market participant should use those lines.
DGT v2019
Bei der Verwendung von Telefonanschlüssen mit Aufzeichnungsfunktion oder Audio- oder Videoaufzeichnungen sollte aus Gründen des Schutzes personenbezogener Daten von der Person, die die Marktsondierung erhält, die Zustimmung zur Aufzeichnung eingeholt werden.
For personal data protection reasons, when the market sounding is made by recorded telephone lines or audio or video recording is being used, a consent to the recording should be obtained from the person receiving the market sounding.
DGT v2019
Zusätzliche Dienstmerkmale für europäische 3G-Geräte stehen schon jetzt zur Verfügung oder dürften in Kürze erhältlich sein: hochauflösende, kontrastreiche Farbdisplays, energiesparende Auslegung und somit leistungsfähigere Batterien, Integration multimedialer Funktionen (z.B. MP3-Player, Radio, Spiele, Aufzeichnungsfunktion, komplexe Organisationsfunktionen wie Kalender, Mikrobrowser und Java-fähige Geräte).
Additional new features for European 3G terminals are already available today or can be expected in the near future: high-resolution high-contrast colour screens, better energy efficiency to boost battery capacity, and integration of multimedia functions (e.g. MP3 player, radio, games, recording function, sophisticated organiser functions such as calendars, micro browsers and Java-enabled handsets).
TildeMODEL v2018
Die Rückfrage nach Sensorenzustand per SMS oder die Aufzeichnungsfunktion und Zeichnen der Diagramme betrifft aber nur ein eingestelltes Poseidon-Gerät (hier "Poseidon device B", auf dem Bild mit grüne Farbe markiert).
However, call-back on the server states via SMS or logging and graph projection relates to one Poseidon device only (here "Poseidon device B" marked with green colour).
ParaCrawl v7.1
Mit der Aufzeichnungsfunktion dieser Anwendung können Sie feststellen, ob der Mitarbeiter Programme verwendet, die im Büro nicht zulässig sind.
The recording feature of this application helps to make you identify whether the employee is using programs that are not allowed in the office.
ParaCrawl v7.1
Da die Versorgungseinheit und die Bildaufnahmeeinheit in ein gemeinsames Gehäuse, wie beispielsweise ein Kameragehäuse oder einen Kameraarm, integriert sind, ist es auch möglich, in dieses gemeinsame Gehäuse zusätzliche funktionale Bauteile, wie beispielsweise Blinker, Antennen, Sensoren, wie beispielsweise einen Temperatursensor oder einen Abstandssensor, einen Diebstahlschutz, eine Aufzeichnungsfunktion (black box), eine Reinigungsfunktion der optischen Elemente und ähnliches zu integrieren.
If the supply unit and the image capture unit are integrated into a common housing, such as for example into a camera housing or a camera arm, it is thus also possible to integrate into this common housing additional functional components, such as for example any one or any arbitrary combination of two or more of blinker(s), antenna(e), sensor(s), such as for example a temperature sensor and/or a distance sensor, an anti-theft device, a video-recording device (black box), a cleaning device for the optical elements, etc.
EuroPat v2
Das Angebot ist brandingfähig und mit der Aufzeichnungsfunktion können Sie ein noch größeres Publikum erreichen - ganz ohne langfristige Lizenzen oder Verträge.
It’s brandable, and the on-demand recording lets you reach a wider audience, without being tied into long term licences or contracts.
CCAligned v1
Wenn die Versorgungseinheit und die Bildaufnahmeeinheit in ein gemeinsames Gehäuse, wie beispielsweise ein Kameragehäuse oder einen Kameraarm, integriert sind, so ist es auch möglich, in dieses gemeinsame Gehäuse zusätzliche funktionale Bauteile, wie beispielsweise Blinker, Antennen, Sensoren, wie beispielsweise einen Temperatursensor oder einen Abstandssensor, einen Diebstahlschutz, eine Aufzeichnungsfunktion (black box), eine Reinigungsfunktion der optischen Elemente und ähnliches zu integrieren.
If the supply unit and the image capture unit are integrated into a common housing, such as for example into a camera housing or a camera arm, it is thus also possible to integrate into this common housing additional functional components, such as for example any one or any arbitrary combination of two or more of blinker(s), antenna(e), sensor(s), such as for example a temperature sensor and/or a distance sensor, an anti-theft device, a video-recording device (black box), a cleaning device for the optical elements, etc.
EuroPat v2
Sie ermöglicht eine einfache Konfiguration und Service mittels der anwenderfreundlichen Bedienungsoberfläche einschließlich Assistenten, Echokurve mit Videofunktion, Offline/Online-Konfiguration, ausführlicher Online-Hilfe, Aufzeichnungsfunktion und vieles mehr.
It provides easy configuration and service thanks to a user friendly interface with wizards, echo curve with movie feature, offline/online configuration, extensive online help, logging capabilities, and much more.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit weiteren smarten Nokia Produkten, z.B. dem Nokia Bewegungsmesser oder der Aufzeichnungsfunktion der Health Mate-App, erhalten Sie einen Aktivitätsbericht auf Basis der Schrittzahl des Vortags.
In combination with further smart Nokia products, i. e., the Nokia motion sensor or the recording function of the Health Mate-App, you get an activity report on the basis of the number of steps of the previous day.
ParaCrawl v7.1
Neben der Aufzeichnungsfunktion wird auch die Master- oder Slave-Simulation, beim Netzwerk als Client- und Server-Simulation bezeichnet, für jeden Kanal getrennt aktiviert.
Besides the recording function the MASTER- and the SLAVE-simulation can be activated for each channel separately. In case of a network grid also called CLIENT- and SERVER-simulation.
ParaCrawl v7.1
Standard ist keine Aufzeichnungsfunktion.
Default is no record function.
ParaCrawl v7.1
Dank der Aufzeichnungsfunktion des Netviewer wurden die meisten Trades dieses »tf 1 ive Meeting« als Video dokumentiert und können somit hier in Teilen auch nachvollzogen werden.
Thanks to the recording function of Netviewer, most trades this »tf 1 ive Meeting« documented on video and can thus here be traced, in part,.
ParaCrawl v7.1