Translation of "Aufwärtstransformator" in English

Wir schlossen einen 415-V-Generator an einen Aufwärtstransformator an, der die 690-V-Versorgung übernehmen würde.
We connected a 415 V generator to a step-up transformer, which would deliver the 690 V supply.
ParaCrawl v7.1
Blindleistungsregeleinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Netz ein Niederspannungsnetz mit einer kleineren Spannung als 1,2 kV ist und mindestens eine kapazitive Einrichtung eine feste kapazitive Einrichtung für eine Hochspannung von insbesondere 15 kV hat, daß separate Versorgungsnetz weiterhin einen Aufwärtstransformator (16) mit zwei Wicklungen (17, 18) beinhaltet, der von dem Niederspannungsnetz gespeist wird und dessen Ausgang vor die Sekundärwicklung (5) des Serientransformators (3) geschaltet ist.
The power-factor correction system for reactive power control and concomitant power factor correction as claimed in claim 5, wherein the power supplying line is a low voltage class ANSI 1.2 kV line, and wherein said fixed capacitance means is rated for a high voltage of the order of 15 kV, and further comprising a two-winding step-up transformer fed from said low voltage line having an output connected ahead of the secondary winding of said series transformer so as to act as a high voltage increasing device with respect to the voltage applied to said fixed capacitance means, whereby a very large reactive power becomes compensatable.
EuroPat v2
Bekanntermaßen basieren Zündsysteme für Verbrennungskraftmaschinen auf einem Hochspannungserzeuger, beispielsweise einem Aufwärtstransformator, mittels welchem aus der Fahrzeugbatterie bzw. einem Generator stammende Energie auf hohe Spannungen gewandelt wird, mittels welcher eine Funkenstrecke versorgt wird, um brennfähiges Gemisch in der Verbrennungskraftmaschine zu entzünden.
As is known, ignition systems for internal combustion engines are based on a high-voltage generator such as a step-up transformer, using which, energy originating from the vehicle battery or a generator is transformed to high voltages, by which a spark gap is supplied, in order to ignite combustible mixture in the internal combustion engine.
EuroPat v2
Demgegenüber teilt sich die gemäß der vorliegenden Erfindung zur Funkenstrecke geleitete Energie in zwei Energieanteile auf, welche durch einen durch den Aufwärtstransformator fließenden Strom zur Erzeugung eines Zündfunkens und einen durch den Bypass fließenden Strom zur Aufrechterhaltung eines Zündfunkens bereitgestellt werden.
By contrast, the energy conducted, according to the present invention, to the spark gap, divides into two energy portions, which are provided by a current, flowing through the step-up transformer, for generating an ignition spark and a current, flowing through the bypass, for maintaining an ignition spark.
EuroPat v2
Dargestellt ist ein Zündsystem 1, welches einen Aufwärtstransformator 2 als Hochspannungserzeuger umfasst, dessen Primärseite 3 aus einer elektrischen Energiequelle 5 über einen ersten Schalter 30 mit elektrischer Energie versorgt werden kann.
What is shown is an ignition system 1 which includes a step-up transformer 2 as the high-voltage generator, whose primary side 3 is able to be supplied with electric energy from an electric energy source 5 via a first switch 30 .
EuroPat v2
Sobald sich der Primärspulenstrom i ZS aufgrund eines Öffnens des Schalters 30 zu 0 ergibt und sich damit die im Aufwärtstransformator gespeicherte magnetische Energie in Form eines Lichtbogens über der Funkenstrecke 6 entlädt, stellt sich ein Sekundärspulenstrom i 2 ein, der ohne Bypass (300) rasch gegen 0 abfällt.
As soon as primary coil current i zs comes down to 0 based on the opening of switch 30, and as a result the magnetic energy stored in the step-up transformer discharges in the form of an electric arc over spark gap 6, a secondary coil current i 2 sets in which, without bypass (300) drops off rapidly towards 0.
EuroPat v2
Wie aus dem Stand der Technik bekannt, weist auch das erfindungsgemäße Zündsystem einen Hochspannungserzeuger, wie beispielsweise einen Aufwärtstransformator, mit einer Primärseite, welche mit einer Energiequelle verbunden ist, und einer Sekundärseite, welche mit einer Funkenstrecke verbunden ist, auf.
As is known from the related art, the ignition system according to the present invention also has a high-voltage generator such as a step-up transformer, having a primary side which is connected to an energy source, and a secondary side which is connected to a spark gap.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Hochspannungserzeuger als Aufwärtstransformator ausgestaltet und weist primärseitig eine Primärspule und sekundärseitig eine Sekundärspule auf.
The high-voltage generator is preferably designed as a step-up transformer and has a primary coil on the primary side and a secondary coil on the secondary side.
EuroPat v2
Nachdem der (gegenüber dem Stand der Technik kleiner dimensionierte) Aufwärtstransformator einen Lichtbogen erzeugt hat, würde der Strom ohne den erfindungsgemäßen Bypass steil (entsprechend der Entladung der kleinen Sekundärinduktivität - im Bezug auf herkömmliche Sekundärinduktivitäten)abnehmen (vergleiche Darstellung in Figur 1, 101) und würde schon kurz nach seiner Entstehung im Bereich 104 "verschwinden".
After the step-up transformer (that is dimensioned smaller compared to the related art) has generated an electric arc without the bypass, according to the present invention, the current would become steeply reduced (corresponding to the discharge of the small secondary inductor—with reference to conventional secondary inductors) (cf. illustration in FIG. 1, 101) and would already “vanish” briefly after its creation in area 104 .
EuroPat v2
Die gesamte Zeitdauer, während welcher der Bypass verwendet wird, ist als t HSS und die Zeitdauer, während welcher Energie primärseitig in den Aufwärtstransformator 2 gegeben wird, als t i gekennzeichnet.
The entire time duration during which the bypass is used is characterized as t HSS and the time during which energy is input on the primary side into step-up transformer 2 is characterized by t i .
EuroPat v2
Wenn der Großstromgenerator verwendet wird, müssen der Aufwärtstransformator und die Konsole aus Sicherheitsgründen zuverlässig geerdet sein.
When the large current generator is in use, the up-flow transformer and the console must be reliably grounded to ensure safety.
ParaCrawl v7.1
Das ganze System ist in einem Kunststoffdeckel für Abwasserkanäle gelegt, sondern als ein Aufwärtstransformator verwendet strochnik vom Fernseh.
The whole scheme is placed in a plastic cover for sewers, but as a step-up transformer used strochnik from the TV.
ParaCrawl v7.1
Ein Transformator, der die Spannung von der Primärwicklung zur Sekundärwicklung erhöht (mehr Sekundärwicklungen als Primärwicklungen), wird als Aufwärtstransformator bezeichnet.
A transformer that increases voltage from primary to secondary (more secondary winding turns than primary winding turns) is called a step-up transformer.
ParaCrawl v7.1
Die Induktivitätsspule 157 im Verstarker 10 stellt einen Aufwartstransformator dar und sichert damit die Erzeugung von Hochspannungsimpulsen am Ausgang 13 des Verstarkers 10, welche danach zur Elektrode 15 gelangen.
Inductance coil 157 in power amplifier 10 functions as a step-up autotransformer to provide high-voltage pulses at output 13 of power amplifier 10, to be then applied to electrode 15.
EuroPat v2