Translation of "Aufwärtskompatibel" in English

Meistens bleibt die Datei aufwärtskompatibel, aber das ist nicht garantiert.
In most cases, the file is upward compatible, but this is not guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebssystem GNU ist ein vollständig freies Softwaresystem und aufwärtskompatibel mit Unix.
The GNU operating system is a complete free software system, upward-compatible with Unix.
ParaCrawl v7.1
Seit 33 Jahren sind unsere Systeme stets und uneingeschränkt aufwärtskompatibel.
For 33 years, our systems have always had unlimited upward compatibility.
ParaCrawl v7.1
Die Rückgabewerte sind für alle xFSL–Funktionen gleich und aufwärtskompatibel zu den Rückgabewerten des UFSL .
The return values are the same for all xFSL functions, and upwardly compatible to the return values of the UFSL .
ParaCrawl v7.1
Softwarelösungen von WEINMANN sind investitionssicher, denn sie sind aufwärtskompatibel und perfekt angepasst an Ihre Maschinen.
WEINMANN software solutions guarantee a safe investment because we are highly compatible and perfectly adapted to your machines.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgend beschriebenen Safety-Klassen SK0 bis SK5 sind aufwärtskompatibel, d.h. wird ein Steuergerät in eine niedrigere Safety-Klasse (größere Zahl -> kleinere Sicherheitserfordernis) eingeteilt, so können die möglichen Flashprozesse der höheren Safety-Klassen auch zugelassen werden.
The safety classes SK 0 to SK 5 described below are upward-compatible, i.e., if a control unit is put into a lower safety class (higher number—>less safety requirement), the possible flash processes in the higher safety classes can also be permitted.
EuroPat v2
Üblicherweise sind Programmversionen aufwärtskompatibel, so daß aktuellere Versionen bisherige Programmversionen vollständig ersetzen können und zudem Speicherplatz durch Entfernen der bisher eingesetzen Programme gespart wird.
Program versions are usually upwardly compatible, so that more current versions can completely replace previous program versions and memory space is also saved be removing the previously utilized programs.
EuroPat v2
Die Renesas SynergyTM Mikrocontroller Problemlose Vernetzung, Fehlersicherheit, zuverlässig umsetzbare und sichere Erstellung bedienerfreundlicher Benutzerschnittstellen: Die Plattform umfasst vier verschiedene Serien von Synergy-Mikrocontrollern, die aufwärtskompatibel mit Software, Architektur und Pins sind.
Easy connectivity, surefire security, reliable safety and facilitation of the creation of easy-to-use human-machine interfaces: The platform includes four different series of upward software-, architecture-, and pin-compatible Synergy MCUs.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden der Firma GEISShaben die Sicherheit, dass alle Programme zwischen den verschiedenen Maschinengrößen austauschbar und seit Anbeginn aufwärtskompatibel übertragbar sind.
The customers of GEISS can be assured that all programs are interchangeable and compatible to enable transfer to newer control systems among all machine sizes.
ParaCrawl v7.1
Das RO-USB Interface ist sowohl abwärts- wie auch aufwärtskompatibel und ist somit fÃ1?4r USB 1.1, USB 2.0 und USB 3.0 geeignet.
The RO-USB interface is backward compatible as well as forward compatible and therefor it is suitable for USB 1.1, USB 2.0 and USB 3.0.
ParaCrawl v7.1
Was abwärtskompatibel und aufwärtskompatibel genau bedeuten, hängt davon ab, was Ihre Software macht, im Kontext sind sie aber für gewöhnlich nicht sonderlich frei interpretierbar.
What backward-compatible and forward-compatible mean, exactly, depends on what your software does, but in context they are usually not open to much interpretation.
ParaCrawl v7.1
Änderungen an der minor Nummer (d.h, innerhalb der selben major Reihe) müssen abwärtskompatibel sein, aber nicht unbedingt aufwärtskompatibel.
Changes to the minor number (that is, within the same major line) must be backward-compatible, but not necessarily forward-compatible.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die SAM S70- und als auch die E70-Reihe sind aufwärtskompatibel mit den Reihen, die auf Atmels SAM 4E ARM Cortex-M4 basieren.
Both the SAM S70 and E70 series are upwards-compatible with Atmel’s SAM 4E ARM Cortex-M4 based series.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden die neu vorgestellten Produkte aufwärtskompatibel sein, da sie die Grundideen der Technologien der Zukunft bereits in sich tragen.“
The newly presented systems will also be forward compatible, since they were conceived with the basic principles of the technologies of the future in mind.”
ParaCrawl v7.1
Da es zur FANUC-Philosophie gehört, die Steuerungen aufwärtskompatibel zu entwickeln, können dennoch fast alle, auch die älteren NC-Programme, auf den neuen Maschinen abgearbeitet werden.
Because it is FANUC's philosophy to develop the controls to be upwardly compatible, however, nearly all, even the older NC programs can be run on the new machines.
ParaCrawl v7.1
Das RO-USB Interface ist sowohl abwärts- wie auch aufwärtskompatibel und ist somit für USB 1.1, USB 2.0 und USB 3.0 geeignet.
The RO-USB interface is backward compatible as well as forward compatible and therefor it is suitable for USB 1.1, USB 2.0 and USB 3.0.
ParaCrawl v7.1
Der Synthesis SyncML Server 3.0 wird über eine einzige XML-Datei konfiguriert (aufwärtskompatibel mit der Konfigurationsdatei der Version 2.1) um direkt mit jeder SQL/ODBC-Anwendung verbunden zu werden.
Synthesis Server 3.0 is configured via a single XML file (upwards compatible with the 2.1 config file) to directly interface with any SQL/ODBC based application.
ParaCrawl v7.1
Außerdem war es nützlich, das System aufwärtskompatibel zu Unix zu machen, da Unix populär war.
Furthermore, since Unix was popular, it was useful to make the system upward compatible with Unix.
ParaCrawl v7.1
Wenn das passiert, dann ist die Aktualisierung nicht "aufwärtskompatibel": Sie können diesen Client nicht zurück auf 2.5.4 setzen und alle Funktionen aus 2.6.0 behalten, da manche dieser Funktionen bei 2.6.0 neu waren.
If that happens, then the upgrade is not "forward-compatible": clearly you can't now downgrade that client back to 2.5.4 and keep all the functionality it had at 2.6.0, since some of that functionality was new in 2.6.0.
ParaCrawl v7.1