Translation of "Aufwärmzeit" in English

Der Parameter O user steht für eine userbezogene Reduzierung der Aufwärmzeit des Druckkopfes.
The parameter O user stands for a user-related reduction of the warmup time of the print head.
EuroPat v2
Verkürzung der Aufwärmzeit des Katalysators werden noch bessere Ergebnisse ermöglichen.
Europe converter warm-up times is likely to further improve their performance.
EUbookshop v2
Neue Verfahren zur Verkürzung der Aufwärmzeit des Katalysators werden noch bessere Ergebnisse ermöglichen.
New technology, which reduces converter warm-up
EUbookshop v2
Er braucht 30 Minuten Aufwärmzeit, um maximale Genauigkeit zu liefern.
It requires a 30-minute warm up period to achieve maximum accuracy.
WikiMatrix v1
Durch die schnelle Aufwärmzeit, Sie zu schnell gehen.
Due to the rapid warm-up time, you can go too fast.
ParaCrawl v7.1
Die Genauigkeit des Sensors ist nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten gewährleistet.
The precision of the sensor is guaranteed after a warm-up period of approx. 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Es reduziert die Aufwärmzeit und die Energiekosten der Sauna.
It reduces the sauna warm-up time and energy costs.
ParaCrawl v7.1
Der volle Betrieb wird typischerweise erst nach etwa einer Minute Aufwärmzeit erreicht.
Typically, full operation is only reached after a warm-up time of about one minute.
EuroPat v2
Im letztgenannten Fall wird erst nach einer gewissen Aufwärmzeit ein stabiler Zustand erreicht.
In the latter case a steady state is achieved only once a certain warm up time has passed.
EuroPat v2
Nach erfolgter Aufwärmzeit beginnt dieser Fügeprozess wie beschrieben von neuem.
After completed warm-up time, this joining process begins again as described.
EuroPat v2
Die Aufwärmzeit beträgt je nach Größe 2 bis 2,5 Stunden.
Depending on the size, the warm-up time is 2 to 2,5 hours.
CCAligned v1
Eine praktische Eigenschaft ist die extrem kurze Aufwärmzeit und die schnelle Betriebsbereitschaft.
A beneficial feature is the extremely short warm-up and quick readiness for use.
ParaCrawl v7.1
Mit energiesparender LED-Lichtquelle ohne Aufwärmzeit bekundet der ScanMaker 9800XL Plus eine ökologische Betriebsweise.
With the warm-up free energy saving LED light source, ScanMaker 9800XL Plus echoes to going green.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor ist nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten betriebsbereit.
The sensor is ready for operation after a warm-up period of 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die LEDs benötigen keine Aufwärmzeit und sind IR/UV frei .
The LEDs are IR/UV free and need no warm up time.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz reduziert Energieverlust und Aufwärmzeit.
This approach reduces energy loss and warm-up time.
ParaCrawl v7.1
Wind und Temperatur können die Aufwärmzeit um 10 bis 15 Sekunden verlängern.
Wind and temperature may affect warmup time by 10 to 15 seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Aufwärmzeit des Hautschuhs sollte mindestens 30 Sekunden betragen.
The warm-up time of the skin boot should be at least 30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Xenon-Blitzlampe ist ohne Aufwärmzeit sofort messbereit.
The Xenon flash lamp is immediately ready for measurement without warm-up time.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist im Handumdrehen gebrauchsfertig, ihre Aufwärmzeit beträgt nur 2 Minuten.
The machine is ready for use in less than no time with a warm-up period of only 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Heizung ist sicher, einfach zu bedienen und hat eine kurze Aufwärmzeit.
The heating is safe, easy to use and has a short warm-up time.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Aufwärmzeit und somit existiert faktisch keine Wärmeverformung.
There is no warm-up time and thermal distortion is de facto non-existent.
ParaCrawl v7.1
Das Pyrometer benötigt keine Aufwärmzeit und ermöglicht die sofortige Ausgabe von Temperaturdaten.
The pyrometer requires no start-up time and allows for immediate readouts.
ParaCrawl v7.1
Die 45 Sekunden Aufwärmzeit des Pax 2 haben Euch schon begeistert?
You were excited by the 45 seconds heat-up time of the Pax 2?
ParaCrawl v7.1
Dank der Epson ReadyScan LED-Technologie können Sie sofort mit dem Scannen beginnen – praktisch ohne Aufwärmzeit.
Thanks to Epson's ReadyScan LED Technology, you can start scanning instantly - no warm-up time is required.
ParaCrawl v7.1
Die Aufwärmzeit ist vorbei – nun haben wir eine Strategie entwickelt und unsere Mannschaft aufgestellt.
The warm-up is over, we have a set game plan, and nominated our joint-line up.
ParaCrawl v7.1
Es wurde auch von einer instabilen Spannung über der Leuchtdiode nach einer gewissen Aufwärmzeit berichtet.
In the thread you also read about an instable voltage of the LED after some heating period.
ParaCrawl v7.1
Auch die Aufwärmzeit für die Werkzeuge wird minimiert, da nur geringe Massen erwärmt werden müssen.
In addition, the warm-up time for the tools is minimized, since only low masses have to be heated.
EuroPat v2
Flugzeuge haben eine Aufwärmzeit von 30 Sekunden, bevor sie vom Boden abheben können.
Aircraft have a warm-up time of 30 seconds before they can take off from the ground.
CCAligned v1
Eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung der Chipfläche mit der Wärmestrahlung wird im Interesse einer kurzen Aufwärmzeit angestrebt.
In the interests of a short heating-up time, it is aimed for the chip area to be irradiated with the thermal radiation as uniformly as possible.
EuroPat v2