Translation of "Aufwertungsmaßnahmen" in English
In
Deutschland
untersucht
Bayer,
wie
sich
ökologische
Aufwertungsmaßnahmen
zur
Förderung
der
Insekten-Artenvielfalt
in
der
Agrarlandschaft
auswirken
und
führt
dazu
eine
große,
mehrjährige
Studie
in
landwirtschaftlich
geprägten
Regionen
durch.
In
Germany,
Bayer
is
conducting
a
majorÂ
multiyear
study
in
agricultural
landscapes
to
investigate
how
ecology-enhancing
measures
to
promote
insect
biodiversity
in
agriculture
are
having
an
effect.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
gesamte
Komplex,
nach
umfangreichen
Sanierungs-
und
Aufwertungsmaßnahmen,
der
Sitz
des
Stadtmuseums
und
beherbergt
die
wichtigsten
Kunstwerke
der
langen
Geschichte
Brescias
und
des
gesamten
Territoriums.
Today,
the
whole
complex,
after
an
outstanding
restoration
and
enhancement
work,
hosts
the
City
Museum
and
displays
the
most
important
artistic
artifacts
that
narrate
the
long
history
of
Brescia
and
its
region.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
widerstandsfähiger
Ökosysteme
gibt
es
verschiedene
ökologische
Aufwertungsmaßnahmen,
wie
etwa
das
Anlegen
von
Blühstreifen
als
Lebensraum
für
Tiere
oder
eine
extensivere
Bewirtschaftung
von
Hanglagen
als
Schutz
gegen
Erosion.
Various
ecological
enhancement
measures
are
undertaken
to
support
resilient
ecosystems,
such
as
enhancing
the
biodiversity
of
pollinators
by
planting
flowering
strips
and
the
more
extensive
cultivation
of
slopes
to
protect
against
erosion.
ParaCrawl v7.1
Das
vielfältige
Programm
des
IFAJ
Kongresses
mit
dem
Schwerpunkt
"Nachhaltige
Landwirtschaft
in
Deutschland"
gab
den
Teilnehmern
des
Kongresses
darüber
hinaus
die
Möglichkeit,
die
Bayer
Forward
Farm
Damianshof
zu
besuchen
und
vor
Ort
zu
sehen,
wie
moderne,
nachhaltige
Landwirtschaft
funktionieren
kann
–
etwa
hinsichtlich
von
Bienenschutz
und
ökologischen
Aufwertungsmaßnahmen.
The
extensive
side
program
to
the
IFAJ
congress
which
focused
on
"Sustainable
Agriculture
in
Germany"
also
allowed
the
participants
to
explore
the
Bayer
Forward
Farm
Damianshof
with
its
supporting
activities
for
a
modern
and
sustainable
agriculture,
e.g.
for
bee
health
and
a
range
of
measures
to
sustain
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Bayer-ForwardFarmen
wird
der
Öffentlichkeit
gezeigt,
wie
nachhaltige
Landwirtschaft
und
ökologische
Aufwertungsmaßnahmen
in
der
Praxis
funktionieren.
At
the
Bayer
ForwardFarms,
the
host
farmers
and
the
company
demonstrate
to
the
public
how
sustainable
agriculture
and
ecological
enhancement
measures
work
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
resilienter
Ökosysteme
werden
verschiedene
ökologische
Aufwertungsmaßnahmen
diskutiert,
wie
etwa
das
Anlegen
von
Blühstreifen
als
Lebensraum
für
Tiere
oder
eine
extensivere
Bewirtschaftung
von
Hanglagen
als
Schutz
gegen
Erosion.
Various
ecological
enhancement
measures
are
under
discussion
to
support
resilient
ecosystems,
such
as
planting
flower
strips
to
provide
a
refuge
for
animals
or
the
more
extensive
cultivation
of
slopes
to
protect
against
erosion.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
die
Agrarökosysteme
durch
die
Förderung
verschiedener
ökologischer
Aufwertungsmaßnahmen,
wie
etwa
das
Anlegen
von
Blühstreifen
als
Lebensraum
für
Tiere
oder
eine
extensivere
Bewirtschaftung
von
Hanglagen
als
Schutz
gegen
Erosion.
We
therefore
support
agricultural
ecosystems
by
promoting
various
ecological
enhancement
measures
such
as
planting
flowering
strips
as
a
habitat
for
animals
and
the
more
extensive
cultivation
of
slopes
to
protect
against
erosion.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
städtebaulichen
Studie
ist,
Projektierungsvorgaben
für
die
westseitige
Portalüberdeckung
des
Gubristtunnels
sowie
planerische
Aufwertungsmassnahmen
und
ein
Nutzungsprogramm
für
das
betroffene
Gemeindegebiet
in
Weiningen
zu
definieren.
The
aim
of
the
urban
development
study
is
to
define
specifications
for
a
superstructure
over
the
west
portal
of
the
Gubrist
tunnel,
to
devise
various
structural
enhancement
measures
and
to
draft
an
utilisation
programme
for
the
area
within
the
municipality
of
Weiningen
that
will
be
affected
by
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufwertungsmassnahmen
entlang
der
Aare
sind
ein
Musterbeispiel
an
ökologischer
Gestaltung
und
fügen
sich
optimal
in
den
Betrieb
und
die
Landschaft
ein.
The
environmental
upgrade
measures
along
the
River
Aare
are
a
textbook
example
for
ecological
design
and
are
optimally
integrated
both
into
the
operations
of
the
power
plant
and
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
wurden
aus
dem
Fonds
Unterstützungsbeiträge
für
ökologische
Aufwertungsmassnahmen
in
der
Höhe
von
insgesamt
rund
900'000
Franken
zugesichert.
Since
2010
support
grants
of
a
total
of
around
900,000
Swiss
francs
have
been
guaranteed
by
the
fund
for
ecological
revitalisation
measures.
ParaCrawl v7.1