Translation of "Aufwandskonten" in English

Dieses Bild zeigt den Buchungsbericht für die verschiedenen Aufwandskonten im Monat März.

This image shows the Transaction Report for the various Expense accounts during March.

ParaCrawl v7.1

Dieses Bild zeigt den Buchungsreport für die verschiedenen Aufwandskonten im Monat April.

This image shows the Transaction Report for the various Expense accounts during April.

ParaCrawl v7.1

Nun ändern wir den Buchungsbericht, um nur die verschiedenen Aufwandskonten anzuzeigen.

Now lets change the transaction report to only show the various Expenses account.

ParaCrawl v7.1

Aufwendungen aus unterschiedlichen Leasinggeschäften sollen auf entsprechende Aufwandskonten gebucht werden.

Expenses from various leases are to be posted to corresponding expense accounts.

ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können in einem Aufwendungen-Tortendiagramm nur Aufwandskonten ausgewählt werden.

For example, an expense piechart only allows expense accounts to be selected.

ParaCrawl v7.1

Die dazugehörigen An- und Verkaufskonten, Ertrags- und Aufwandskonten sollten auch in der gleichen Währung wie das Maklerkonto sein.

Related purchases, sales, income and expense accounts should also be in the same currency as the brokerage account.

ParaCrawl v7.1

Im Fall der Wertpapieren des Umlaufvermögens, die auf einem geregelten Markt notiert werden, umfassen die Anschaffungskosten keine Transaktionskosten, die unmittelbar ihrer Anschaffung zurechenbar sind. Solche Kosten müssen in den entsprechenden Aufwandskonten gebucht werden.

In case of short-term securities that are quoted on a regulated market, the acquisition cost does not include the trading costs that are directly attributable to their acquisition, as such costs are booked in their adequate expense accounts.

ParaCrawl v7.1