Translation of "Aufwandsersparnis" in English

Die beschriebene Kombination von Sectioning und Random Search führt zu einer Aufwandsersparnis von etwa 30 %.
The described combination of sectioning and random search leads to a savings in complexity of about 30%.
EuroPat v2
Hierdurch erübrigt sich eine separate Messung und Regelung der Wendeteilbahn, was eine erhebliche Aufwandsersparnis bedeutet.
In this way, separate measurement and control of the turned part web is rendered superfluous, which represents a considerable saving in effort.
EuroPat v2
Die neue Regeleinrichtung kann jedoch im Vergleich zu den bekannten Regeleinrichtungen auf Anhieb überzeugen, insbesondere bei Berücksichtigung der Aufwandsersparnis.
However, the new control device is persuasive from the first moment in comparison to the known control devices, in particular when cost savings are taken into account.
EuroPat v2
Für diese Pigmentklasse sind somit einheitliche Testverfahren für die jeweils erwünschte Anwendung möglich, was zu einer erheblichen Aufwandsersparnis beipielsweise in der Autoserienlackapplikation führt.
Thus uniform test methods for this pigment class are possible for the particular application desired, leading to considerable savings in, for example, the application of production-line auto finishes.
EuroPat v2
Die Zwischenschaltung eines Sternkopplers zwischen Kopfstation und Empfängern bedeutet eine weitere Aufwandsersparnis, da mit nur einer Kopfstation viele Empfänger erreichbar sind und gleichzeitig der Empfang der Signale vieler Empfänger an einer Kopfstation realisiert werden kann.
By interposing a star coupler between the head station and receivers, the present invention provides an additional cost savings since many receivers can be reached by only one head station and at the same time signals for many receivers can be received at one head station.
EuroPat v2
Die Übertragung der Personalabrechnung auf einen erfahrenen, fokussierten Dienstleister reduziert nicht nur die Kosten für Ihr Unternehmen, sondern führt darüber hinaus zu einer entscheidenden Zeit- und Aufwandsersparnis.
Transferring the payroll to an experienced, focused service provider doesn't just reduce costs for your company but also leads to significant savings of time and effort.
CCAligned v1
Der Wegfall der Verdrahtung bei prozessnahen Automatisierungskomponenten führt nämlich zu einer erheblichen Aufwandsersparnis beim Aufbau einer prozesstechnischen Anlage.
The omission of the wiring in process-oriented automation components namely results in a considerable cost saving when setting up a process-related installation.
EuroPat v2
Basierend auf den Daten der KMU-Forschung Austria beträgt die Aufwandsersparnis für Unternehmen je Online-Anmeldung rund zwölf Stunden und eine geschätzte Kostenersparnis von circa 550 Euro im Vergleich zur Anmeldung vor Ort im Amt.
Based on the data of SME research in Austria, the savings for companies per online registration amount to about twelve hours and a cost reduction of about EUR 550 compared to personal registration in government offices.
ParaCrawl v7.1
Der bewährte, strukturierte und ausgefeilte Auswahlprozess ermöglicht dabei nicht nur eine bisher kaum gekannte Granularität des Vergleichs „per Knopfdruck“, sondern liefert dies auch mit bis zu 70% Zeit- und Aufwandsersparnis.
The proven, structured and sophisticated selection process not only enables a hitherto unknown granularity of the comparison "a button", but it also provides up to 70% Time- and cost savings.
ParaCrawl v7.1