Translation of "Aufwandsbezogen" in English

Sollte ein erneuter Lastschrifteinzug nicht möglich sein oder die Überweisung des Rechnungsbetrages (zzgl. der pauschalen Bearbeitungsgebühr) nicht innerhalb von 10 Tagen erfolgen, entstehen weitere Kosten, die wir aufwandsbezogen gesondert berechnen werden.
If a subsequent direct debit collection is again unsuccessful, or the invoiced amount (plus the flat rate processing charge) is not transferred within 10 days, then further costs will be incurred which we will charge for separately on a cost-for-cost basis.
ParaCrawl v7.1
Bei Rücklastschriften, die der Kunde zu vertreten hat, berechnet die made-in-germany.com AG eine pauschale Gebühr (für Bankgebühren und Bearbeitung) in Höhe von EUR 10,00 pro Lastschrift. Sollte ein erneuter Lastschrifteinzug nicht möglich sein oder die Überweisung des Rechnungsbetrages (zzgl. der pauschalen Bearbeitungsgebühr) nicht innerhalb von 10 Tagen erfolgen, entstehen weitere Kosten, die wir aufwandsbezogen gesondert berechnen werden.
If a subsequent direct debit collection is again unsuccessful, or the invoiced amount (plus the flat rate processing charge) is not transferred within 10 days, then further costs will be incurred which we will charge for separately on a cost-for-cost basis.
ParaCrawl v7.1