Translation of "Aufwandmenge" in English
Die
Aufwandmenge
liegt
zwischen
0,1
und
5
kg
pro
Hektar.
The
amount
applied
is
between
0.1
and
5
kg
per
hectare.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
von
I
betrug
1,0
kg
Wirkstoff/ha.
This
compound
was
applied
at
a
rate
of
1.0
kg/ha.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
liegt
zwischen
0.1
und
5
kg
pro
Hektar.
The
rate
of
application
is
between
0.1
and
5
kg
per
hectare.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
betrug
1000
1/ha.
The
amount
used
was
1000
l/ha.
EuroPat v2
Bei
genügend
grosser
Aufwandmenge
ist
jedoch
auch
totalherbizide
Wirkung
vorhanden.
A
total
herbicidal
action
results
however
when
the
amount
applied
is
sufficiently
great.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
von
betrug
1,0
kg
Wirkstoff/ha.
This
compound
was
applied
at
a
rate
of
1.0
kg/ha.
EuroPat v2
Die
Dosis
entsprach
einer
Aufwandmenge
von
0,5
kg
Wirkstoff/t
Saatgut.
The
dose
corresponded
to
an
application
rate
of
0.5
kg.
of
active
agent
per
ton
of
seed-corn.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
für
die
Nachauflaufbehandlung
betrug
0,06
kg
Wirkstoff/ha.
The
application
rate
for
post-emergence
treatment
was
0.06
kg/ha
active
ingredient.
EuroPat v2
Für
Freilandapplikation
ist
die
Aufwandmenge
vorzugsweise
zwischen
0,2
bis
1
kg/ha.
For
application
outdoors,
the
application
amount
is
preferably
between
0.2
and
1
kg/ha.
EuroPat v2
Das
läßt
eine
Minderung
der
Aufwandmenge
des
eigentlichen
Wirkstoffes
zu.
This
means
that
the
amount
of
actual
active
ingredient
applied
may
be
decreased.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
für
die
Nachauflaufbehandlung
beträgt
1,0
kg
Wirkstoff/ha.
The
application
rate
for
postemergence
treatment
was
1.0
kg/ha.
EuroPat v2
Infolge
der
hohen
Pflanzenverträglichkeit
kann
die
Aufwandmenge
stark
variiert
werden.
Because
of
the
good
toleration
by
plants,
the
application
rate
can
be
greatly
varied.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
an
Wirksubstanz
wird
durch
geeignete
Verdünnung
des
Konzentrats
eingestellt.
The
desired
rate
of
application
of
active
ingredient
is
obtained
by
suitable
dilution
of
the
concentrate.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
dieses
Bodenhilfsstoffs
beträgt
ca.
10
-
15
t/ha.
This
soil
adjuvant
is
applied
at
the
rate
of
approximately
10-15
t/ha.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
für
die
Nachauflaufbehandlung
betrug
0,25
kg
Wirkstoff/ha.
The
amount
of
active
ingredient
applied
in
this
treatment
was
equivalent
to
0.25
kg/ha.
EuroPat v2
Als
Vergleichsmittel
diente
1-(3-(2-Phenyl-
ethoxy)-phenyl)-3-methoxy-3-methylharnstoff
(A)
in
der
gleichen
Aufwandmenge.
The
comparative
agent
was
1-(3-(2-phenylethoxy)-phenyl)-3-methoxy-3-methylurea
(A),
applied
at
the
same
rates.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
betrug
0,1
kg
Wirkstoff/ha.
The
application
rate
was
0.1
kg.
of
active
agent/ha.
EuroPat v2
Infolge
der
hohen
Plfanzenverträglichkeit
kann
die
Aufwandmenge
stark
variiert
werden.
Because
of
the
good
toleration
by
plants,
the
application
rate
can
be
greatly
varied.
EuroPat v2
Applikationsfrequenz
und
Aufwandmenge
richten
sich
dabei
nach
dem
Befallsdruck
des
betreffenden
Erregers.
The
frequency
of
application
and
the
amount
applied
depend
on
the
risk
of
infestation
by
the
particular
pathogen.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
beträgt
dabei
0,06
kg
Wirkstoff/ha.
The
application
rate
was
0.06
kg
of
active
ingredient
per
hectare.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
beträgt
2,0
kg
Wirkstoff/ha.
The
application
rate
was
2.0
kg
of
active
ingredient
per
hectare.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
betrug
1000
I/ha.
The
amount
used
was
1000
l/ha.
EuroPat v2
Die
Aufwandmenge
für
die
Nachauflaufbehandlung
beträgt
0,03
bis
0,125
kg
Wirkstoff/ha.
The
application
rates
for
postemergence
treatment
were
0.03
to
0.125
kg
of
active
ingredient
per
hectare.
EuroPat v2
Bei
dieser
Applikationsmethode
beträgt
die
Aufwandmenge
3,0
kg
Wirkstoff/ha.
The
application
rate
was
3.0
kg
of
active
ingredient
per
hectare.
EuroPat v2
Bei
dieser
Applikationsmethode
beträgt
die
Aufwandmenge
3,0
Wirkstoff/ha.
The
application
rate
in
this
method
was
equivalent
to
3.0
kg
of
active
ingredient
per
hectare.
EuroPat v2
Bei
dieser
Applikationsmethode
beträgt
die
Aufwandmenge
0,5
Wirkstoff/ha.
The
application
rate
was
0.5
kg
of
active
ingredient
per
hectare.
EuroPat v2
Mit
den
äußeren
Bedingungen
wie
Temperatur,
Feuchtigkeit
u.a.
variiert
die
erforderliche
Aufwandmenge.
The
required
application
rate
varies
with
the
external
conditions,
such
as
temperature,
moisture,
etc.
EuroPat v2