Translation of "Aufwachzeit" in English

Zwei Stunden vor der Aufwachzeit erreichen sie einen Tiefstand.
Two hours before wake-up time, they reach a low.
ParaCrawl v7.1
Dazu ruft man WebTemp mit dem Parameter -suspend und einer optionalen Aufwachzeit auf.
Just execute WebTemp with parameter -suspend and an optional wakeup time.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Aufwachzeit schaltet sich der Computer selbständig ein.
On this WakeUp time the computer is powered on automatically.
ParaCrawl v7.1
Die exakte Schlafens- und Aufwachzeit kann dabei helfen, einen regelmäßigen Schlafrhythmus zu entwickeln.
The exact sleep and wake-up times can help you to develop a regular sleep rhythm.
ParaCrawl v7.1
Dann schlafe ich für gewöhnlich für 2 bis 3 Stunden und berechne 45 Minuten als Aufwachzeit.
Than I usually sleep for 2 to 3 hrs and calculate 45 minutes as wakeup time.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich an eine regelmäßige Schlafens- und Aufwachzeit, um Ihre biologische Uhr zu stellen.
Stick to a regular bedtime and wake time to set your biological clock.
ParaCrawl v7.1
Danach brauche der Körper 1 bis 7 Tage, bis er sich an die neue Uhrzeit angepaßt hat und Aufwachzeit, Körpertemperatur, Aufnahmefähigkeit und Schlafqualität sich wieder normalisiert haben.
Thus between one and seven days were needed for time of awakening, temperature, waking up itself and sleep quality to adjust to the new arrangement.
TildeMODEL v2018
Der Beginn der Frühschicht bedingt auch die unterschiedliche morgendliche Aufwachzeit, die bei pendelnden Schichtarbeitern vorgezogen ist.
The time at which the morning shift started also affected differences in the morning waking times of shiftworkers and dayworkers: commuting shiftworkers rose even earlier than others.
EUbookshop v2
Wenn ohne einen Wecker aufzustehen dir Sorgen macht, dann stelle ihn zur Sicherheit einfach ein paar Minuten nach deiner Aufwachzeit.
If not using your alarm clock worries you, simply set it for a few minutes after you want to wake up, as a safety net.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufwachzeit des Beschleunigungssensors, das heißt eine Totzeit zwischen einem Signal zum Aufwachen aus dem Stand-by-Modus und ein Zeitpunkt, an welchem das Messen beginnen kann, ist vorteilhafter Weise besonders gering.
A wake-up time of the acceleration sensor, i.e., a reaction time between a signal for awakening from the standby mode and a point in time at which the measuring may begin, is advantageously particularly short.
EuroPat v2
Ein möglicher Mechanismus ist die Vereinbarung einer festen Aufwachzeit, nach der die Zentrale ZE dem Endgerät in dem Ankündigungskanal AC einfach Kapazität zuweist.
One possible mechanism is the stipulation of a fixed wake-up time after which master station ZE allocates the terminal capacity in announcement channel AC.
EuroPat v2
Beispielsweise zur Vermeidung perioperativer Beatmungskomplikationen und der Gefahr einer möglicherweise längeren Aufwachzeit auf der Intensivstation wird weiterentwickelte Beatmungsunterstützung während der Anästhesie zunehmend relevant.
For example, in order to avoid perioperative ventilatory complications and possibly longer recovery time in the ICU, it is becoming increasingly important to offer advanced ventilation support during anesthesia
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung perioperativer Beatmungskomplikationen und der Gefahr einer möglicherweise längeren Aufwachzeit auf der Intensivstation wird weiterentwickelte Beatmungsunterstützung während der Anästhesie zunehmend relevant.
For example, in order to avoid perioperative ventilatory complications and possibly longer recovery time in the ICU, it is becoming increasingly important to offer advanced ventilation support during anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen zur Schlafenszeit: diese wird nicht ab Rückgabe gerechnet, sondern als Additiv zur letzten Aufwachzeit hinzugezählt, dadurch wird bei einer Task eine bestimmte Rate erzwungen, auch wenn zwischenzeitlich mal eine andere Task vielleicht nicht ganz so kooperativ war.
Notes on the sleeping time: This time is not counted starting from return time, but added to the last wake up time. This ensures a certain rate for this task, even if in the meantime other tasks were perhaps blocking the processor for some time.
ParaCrawl v7.1