Translation of "Aufwärmrunde" in English

Bei der Aufwärmrunde war die Bahn völlig trocken.

Wie wäre es mit einer Aufwärmrunde?

Das war nur die Aufwärmrunde, lass uns loslegen!

Nach der A-MORALischen Aufwärmrunde folgte dann ein stimmungsmäßiges Kontrastprogramm.

Alle Teilnehmer hatten nach einer Aufwärmrunde eine Qualirunde zu absolvieren.

Das ist nur die Aufwärmrunde.

Nach dem Problem in der Aufwärmrunde ist ‚Rocky‘ zwei tolle erste Stints gefahren.

Als Bonus für die Teilnehmer der Gesangsgruppe bieten wir eine tägliche Aufwärmrunde vor jeder Unterrichtseinheit mit Yoga-Lehrerin Anina von Molnar an:

Ich bin meine Aufwärmrunde ein bisschen zu langsam angegangen, denn ich habe versucht, mich vom Verkehr fernzuhalten.

Nach einer Aufwärmrunde unter der Führung von Gusty Bausch ging es sehr schnell zur Sache im Feld, denn schon in der zweiten Runde, als die ersten Regenschauern die Strassen um Bech schon kräftig durchnässt hatten, haben sich sieben Fahrer vom Feld abgesetzt: der ehemalige Sieger Hakan Nilsson sowie Thomas Deonay, Luc Turchi, Corrado Lampa, Luc Loozen, Thomas Hartog und Thomas Baisir, die nach rund 20 Rennekilometern schon eine Minute Vorsprung auf den Rest des Feldes hatten.

Die einzigen Ausnahmen sind die Aufwärmrunde und die Zusammenfassung, bei denen der Zeitmesser die Gesamtzeit begrenzt.

Das Auto nach meinem Unfall in der Aufwärmrunde wieder so perfekt aufzubauen, dass Emanuele (Pirro), Dindo (Capello) und ich damit ganz nach vorne fahren konnten, macht dieses Rennen zu einem ganz besonderen.

Zu Beginn geht es für eine Aufwärmrunde auf den ersten Abreiteplatz direkt bei den Ställen, danach den langen Weg zum Ullevi Stadion, vor dem es den nächsten Abreiteplatz gibt.

Die Aufwärmrunde dazu fand am Abend des 14. Dezember im Pressezentrum oberhalb der Box Nummer 4 am Red Bull Ring statt.

Am Start zur Aufwärmrunde blieb Ralf Schumacher bis dahin zweitplacierter Williams BMW auf den Böcken stehen, weil die Mechaniker, nicht rechtzeitig mit der Arbeit fertigwurden.

Nach einem kurzen Bike-Check und der Gruppeneinteilung ging es auch schon los zu einer Aufwärmrunde auf dem Runca Trail .

Diese grosszügig präparierte Wiese eignet sich sehr gut für eine kleine Aufwärmrunde, bevor man anschließend der Loipe in Richtung Heidsee folgt.

Zu einer "Aufwärmrunde" vor Beginn der diesjährigen Tage der deutschsprachigen Literatur (TDDL) haben sich am Mittwochabend Kandidaten, Juroren und Kulturinteressierte im Innenhof der Stadtgalerie Klagenfurt eingefunden.

Nach einer ersten Aufwärmrunde in den Casinos in Zagreb, Banja Luka, Tallinn, Bratislava und online auf partypoker konnten sich die Pokerfans gestern erstmals im Montesino und im CCC Bregenz registrieren.

Nachdem David Coulthard`s McLaren Mercedes beim Start zur Aufwärmrunde schon zum zweiten Mal in diesem Jahr wegen eines Softwareproblems stehengeblieben war, der Schotte folglich von ganz hinten starten musste, hatte Michael Schumacher mit dem Rennen keine Mühe mehr.

Denn seinem derzeit härtesten Rivale David Coulthard ging beim Start zur Aufwärmrunde wegen eines Softwareproblems der Motor aus und der Schotte musste am Ende des Feldes starten.

Sie ist nämlich bereits in der Aufwärmrunde aus dem Häuschen, als hätte sie schon eine satte Ladung Drogen intus.

Wer Cat’s Eyes auf ihren zwei verbleibenden Deutschlandkonzerten erleben will (wir verlosen noch Gästelistenplätze für Berlin heute Abend), sollte durchaus früh kommen, bittet mitJools Hunter doch endlich mal wieder ein spannendes Neuprojekt vorab zur Aufwärmrunde.

Wenn Sie absichtlich langsame Runden fahren (Aufwärmrunde, Abkühlrunde, Zurücklenken Ihres beschädigten Autos zur Box, …): halten Sie Ihr “langsamer als normales Auto” auf die Seite und schalten Sie die Warnblinkleuchten ein, bis Sie die Boxenstraße erreichen.