Translation of "Aufträufeln" in English
Die
Verteilung
erfolgt
durch
einfaches
Aufgießen,
Aufträufeln
oder
Aufspritzen.
The
distribution
is
carried
out
by
simply
pouring
on,
dropwise
application
to
or
spraying
on.
EuroPat v2
Die
fertige
Dispersion
zur
Anwendung
in
Bienenstöcken
auf
die
Bienen
in
den
Wabengassen
aufträufeln.
The
final
bee-hive
dispersion
is
to
be
trickled
onto
the
bees
in
the
seams.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Daten
vor,
die
diese
Aktivität
nach
Aufträufeln
von
0,5prozentiger
Ameisensäure
bestätigen.
No
data
are
available
which
confirm
this
activity
after
trickling
of
0.5%
formic
acid;
however,
formic
acid
in
the
fixed
combination
of
VarroMed
is
considered
to
extend
the
duration
of
the
effect
of
oxalic
acid,
and
to
improve
the
tolerance
of
the
product.
ELRC_2682 v1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
0,0-Diethyl-0-(3-chlor-4-methyl-cumarin-7-yl)-thiono-phosphorsäureester
(Coumaphos)
in
Form
einer
wäßrigen
Suspension
oder
Emulsion
die
100-1000
ppm
Wirkstoff
enthält
zur
Herstellung
von
Mitteln
zur
Bekämpfung
von
Varroa
Jacobsoni
auf
Bienen
wobei
man
10-50
mg
Coumaphos
pro
Behandlung
und
Bienenvolk
durch
AufgieBen,
Aufträufeln
oder
Aufspritzen
verteilt.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
combating
varoatosis,
which
is
characterized
in
that
10-50
mg
of
0,0-diethyl
0-(3-chloro-4-methyl-7-coumarinyl)thionophosphate(coumaphos)
per
treatment
and
per
bee
colony
are
distributed
in
the
form
of
an
aqueous
suspension
or
emulsion,
which
contains
100-1,000
ppm
of
active
compound,
by
pouring
on,
dropwise
application
to,
or
spraying
on.
EuroPat v2