Translation of "Auftritt bei" in English
Der
Erfolg
brachte
ihr
1994
einen
Auftritt
bei
den
American
Music
Awards
ein.
The
success
earned
her
a
spot
on
the
1994
"American
Music
Awards"
as
a
performer.
Wikipedia v1.0
Für
die
Gastmannschaften
war
es
jeweils
der
einzige
Auftritt
bei
dieser
Turnierreihe.
All
three
of
those
countries
were
playing
in
their
only
U.S.
Cup.
Wikipedia v1.0
Ihren
ersten
internationalen
Auftritt
hatte
sie
bei
den
Schwimmweltmeisterschaften
1998
in
Perth.
Her
first
international
success
was
at
the
1998
World
Aquatics
Championships
in
Perth,
Australia,
where
she
won
a
bronze
medal
in
the
3m
Springboard
event.
Wikipedia v1.0
Sein
letzter
öffentlicher
Auftritt
war
bei
der
Kostümprobe
einer
neuen
Musikshow.
His
last
public
appearance,
a
week
before
his
death,
was
at
the
dress
rehearsal
of
a
new
play
at
the
vaudeville.
Wikipedia v1.0
Ich
dachte
gerade
an
deinen
Auftritt
bei
Yvettes
Geburtstagsparty.
I
was
just
thinking,
remember
the
routine
you
made
up
at
Yvette's
birthday
party?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
seinen
Auftritt
bei
"New
Girl"
nicht
gesehen?
Really?
Did
you
not
see
his
turn
on
New
Girl?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
Sorgen,
dass
mein
Auftritt
nicht
bei
ihnen
ankommt.
I'm
worried
that
my
act
is
gonna
get
kind
of
lost
on
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
heute
einen
Auftritt
bei
Letterman,
das
müssen
wir
respektieren.
She
was
on
Letterman,
and
we
must
respect.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
dein
Auftritt
bei
der
Eröffnungsfeier
war
sehr
beeindruckend.
I
said
that
was
quite
an
entrance
that
you
made
at
the
Tribute
Parade
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
J-Cub
hatte
eine
Sprachnotiz,
dass
er
einen
Auftritt
bei
Bruce
hat.
Jcub
left
that
voice
memo
about
doing
a
set
at
Bruce's
show.
OpenSubtitles v2018
Also,
Mr.
Bond,
klären
wir
Ihren
nächsten
Auftritt
bei
einem
Drink?
So,
Mr.
Bond,
shall
we
discuss
your
next
performance
over
that
drink?
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihrem
Auftritt
bei
Joan
Lunden
haben
Sie
kaum
Freunde
gewonnen.
All
right,
I
understand
you
were
on
Joan
Lunden's
show
recently.
Didn't
make
a
lot
of
friends
over
there,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Ein
kleinerer
Auftritt
bei
der
Nature
One
2011
war
geplant
gewesen.
An
appearance
had
been
planned
for
Nature
One
2011.
Wikipedia v1.0
Januar
2010
folgte
ein
Auftritt
bei
"The
Oprah
Winfrey
Show".
Lambert
performed
and
interviewed
on
"The
Oprah
Winfrey
Show"
on
January
20,
2010.
Wikipedia v1.0
Ich
hab
einen
Auftritt
bei
der
Merv
Griffin
Show.
I'm
booked
on
to
The
Merv
Griffin
Show.
OpenSubtitles v2018
Ein
Auftritt
bei
Langford
öffnet
dir
die
Welt.
You
don't
understand
what
a
shot
on
Langford
means.
OpenSubtitles v2018
In
Europa
wurde
er
2005
durch
einen
Auftritt
bei
ARTE
bekannt.
In
Europe,
he
became
known
in
2005
due
to
a
performance
at
ARTE.
WikiMatrix v1
Seinen
ersten
Auftritt
hatte
er
bei
SBS'
jährlichem
Gayo
Daejeon
im
Dezember.
The
group
made
their
first
appearance
on
SBS
Gayo
Daejeon
in
December
2012.
WikiMatrix v1
Es
blieb
ihr
einziger
Auftritt
bei
einem
großen
Turnier.
It
would
be
his
last
appearance
at
a
major
tournament.
WikiMatrix v1
Es
war
bereits
der
dritte
Auftritt
der
Gruppe
bei
diesem
Festival.
This
was
the
band's
third
time
playing
the
festival.
WikiMatrix v1