Translation of "Auftragszuweisung" in English

Problem mit der Auftragszuweisung als Teil eines Sync-Auftrags behoben (2955).
Fixed a problem related to assigning jobs as part of a synchronization (2955).
ParaCrawl v7.1
Texte können nur nach Auftragszuweisung editiert werden.
Texts can be edited only after a task has been assigned.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine Verwaltungsgesellschaft, die einen OGAW-Auftrag mit einem oder mehreren anderen OGAW- oder Kundenaufträgen zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, die zugehörigen Geschäfte gemäß ihren Grundsätzen für die Auftragszuweisung zuweist.
Member States shall ensure that where a management company aggregates a UCITS order with one or more orders of other UCITS or clients and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades in accordance with its order allocation policy.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine Wertpapierfirma, die einen Auftrag mit anderen Kundenaufträgen zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, die verbundenen Geschäfte gemäß ihren Grundsätzen der Auftragszuweisung zuweist.
Member States shall ensure that where an investment firm aggregates an order with one or more other client orders and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades in accordance with its order allocation policy.
DGT v2019
Legt ein AIFM einen AIF-Auftrag mit einem oder mehreren Aufträgen anderer AIF, OGAW oder Kunden zusammen und führt den zusammengelegten Auftrag teilweise aus, so weist er die zugehörigen Geschäfte gemäß seinen Grundsätzen für die Auftragszuweisung zu.
Where an AIFM aggregates an AIF order with one or more orders of other AIFs, UCITS or clients and the aggregated order is partially executed, it shall allocate the related trades in accordance with its order allocation policy.
DGT v2019
Der kompakte Nautiz X4 unterstützt die Fahrer von der Auftragszuweisung bis zur Lieferung der Fracht und stellt Logistikmanagement, umfassende Kommunikationsfunktionen sowie eine Echtzeitüberwachung in jeder beliebigen Umgebung bereit.
The Nautiz X4 rugged handheld assists drivers from job assignment to cargo delivery, providing logistical management, full communication capabilities and real-time monitoring in every environmental condition it encounters.
ParaCrawl v7.1