Translation of "Auftragszettel" in English
Der
Auftragszettel
begleitet
die
Probe
auf
ihrem
gesamten
Weg
durch
das
Labor.
The
order
form
accompanies
the
sample
the
whole
way
through
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die
elegante
und
sichere
Art
der
Farbkommunikation
ist
eine
zeitgemäße
Alternative
zum
handgeschriebenen
Auftragszettel.
The
smart
and
reliable
method
of
shade
communication
is
a
state-of-the-art
alternative
to
hand-written
order
slips.
ParaCrawl v7.1
Papierbasierte
Verteilung
von
Aufträgen
ist
fehleranfällig
-
die
Auftragszettel
gehen
verloren
oder
sind
nicht
aktuell.
The
paper-based
distribution
of
orders
is
prone
to
errors
-
order
slips
go
missing
or
are
not
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Bogen
werden
automatisch
palettiert,
mit
einem
Auftragszettel
identifiziert
und
per
Gabelstapler
zum
Trocknen
in
einem
Zwischenlager
deponiert.
The
sheets
are
automatically
palletised,
tagged
with
an
order
slip
and
brought
by
forklift
to
an
interim
storage
facility
for
drying.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Farbkommunikation
Für
die
Kommunikation
mit
dem
Labor
werden
in
der
patientenbezogenen
Datenbank
der
ShadeAssist-Software
zunächst
Patient
sowie
Zahntechniker
angelegt
und
der
virtuelle
Auftragszettel
erstellt.
First,
for
communication
with
the
laboratory,
the
patient
and
dental
technician
are
entered
into
the
patient-related
database
of
the
ShadeAssist
software
and
the
virtual
job
ticket
is
created.
ParaCrawl v7.1
Einfach
A3
auf
einen
Auftragszettel
zu
schreiben,
reicht
heutzutage
schon
lange
nicht
mehr
aus,
um
den
ästhetischen
Ansprüchen
von
Patienten
gerecht
zu
werden.
Simply
writing
A3
on
an
order
slip
is
no
longer
enough
to
fulfil
the
esthetic
requirements
of
patients
these
days.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kommunikation
mit
dem
Labor
werden
in
der
patientenbezogenen
Datenbank
der
ShadeAssist-Software
zunächst
Patient
sowie
Zahntechniker
angelegt
und
der
virtuelle
Auftragszettel
erstellt.
First,
for
communication
with
the
laboratory,
the
patient
and
dental
technician
are
entered
into
the
patient-related
database
of
the
ShadeAssist
software
and
the
virtual
job
ticket
is
created.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragszettel
für
den
Tag
hat
es
in
sich:
Mindestens
15
verschiedene
Positionen
an
Holz-,
Verbund-
und
Aluminiumzuschnitten
mit
unterschiedlichsten
Geometrien
sollen
auf
der
Maschine
heute
ausgeführt
werden.
Today's
order
slip
is
no
minor
feat:
At
least
15
different
positions
for
wood,
composite,
and
aluminum
blanks
with
various
geometries
on
the
same
machine.
ParaCrawl v7.1