Translation of "Auftragsverarbeiter" in English
Wer
ist
der
„Auftragsverarbeiter“
und
welche
Pflichten
hat
er?
Who
is
the
‘processor’
and
what
are
its
obligations?
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
hat
den
Auftragsverarbeiter
daraufhin
zu
überwachen.
The
competent
authority
shall
monitor
the
processor
in
those
respects.
DGT v2019
Der
Praxisleitfaden
zur
Auftragsverarbeiter
in
der
2.
Auflage
ist
erreichbar
unter:
The
practical
guideline
for
order
processing,
2ndedition,
is
available
at:
CCAligned v1
Die
aktualisierte
Liste
der
Auftragsverarbeiter
kann
jederzeit
beim
Datenverantwortlichen
angefordert
werden.
You
may
ask
the
Data
Controller
for
an
updated
list
of
Data
Processors.
ParaCrawl v7.1
Empfänger
der
Daten
sind
ggf.
Auftragsverarbeiter.
The
recipients
of
data
are,
where
applicable,
data
processors.
ParaCrawl v7.1
Empfänger:
Empfänger
der
Daten
sind
ggf.
Auftragsverarbeiter.
To:
Recipients
of
the
data
may
be
processors.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Organisation
übernimmt
als
Rechtsperson
eine
Doppelrolle
als
Verantwortlicher
der
Datenverarbeitung
und
Auftragsverarbeiter.
Our
organisation,
as
a
legal
entity,
holds
the
dual
role
of
data
controller
and
data
processor;
CCAligned v1
Darüber
hinaus
übermitteln
wir
Ihre
Daten
an
von
uns
beauftragte
Auftragsverarbeiter:
In
addition,
we
transfer
your
data
to
commissioned
by
us
processors:
CCAligned v1
Empfänger
der
Daten
sind
nur
die
verantwortlichen
Stellen
bzw.
Auftragsverarbeiter.
The
recipients
of
the
data
are
only
the
responsible
authorities
or
processors.
CCAligned v1
Als
Auftragsverarbeiter
bedienen
wir
uns
der
Firma
ATMS.
We
use
the
data
processing
company
ATMS.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
eingesetzten
Auftragsverarbeiter
verpflichten
sich,
die
Wahrung
der
Datenschutznormen
einzuhalten.
The
contract
processors
used
by
us
are
obliged
to
comply
with
data
protection
standards.
ParaCrawl v7.1
Empfänger
der
Daten
sind
nur
die
verantwortliche
Stelle
und
ggf.
Auftragsverarbeiter.
Recipients
of
the
data
are
only
the
responsible
body
and
if
necessary
the
person
handling
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
primär
Auftragsverarbeiter
innerhalb
der
Europäischen
Union
ein.
We
primarily
arrange
external
processors
within
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Zur
Datenverwaltung
nutzt
Interroll
verschiedene
Auftragsverarbeiter.
Interroll
uses
various
data
processors
for
data
administration.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zum
Auftragsverarbeiter
können
Sie
unter
[email protected]
anfragen.
Die
Namen
der
externen
Auftragsverarbeiter
bei
[email protected]
angefordert
werden.
Ihre
Daten
können
ordnungsgemäß
als
Auftragsverarbeiter
benannten
Dritten
offengelegt
werden,
darunter
insbesondere:
Your
data
may
be
communicated
to
third
parties
duly
appointed
as
Data
Processing,
particularly
to:
ParaCrawl v7.1
In
vereinzelten
Fällen
beauftragen
wir
Auftragsverarbeiter
mit
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten.
In
individual
cases,
we
may
contract
a
processor
to
process
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Iventa
verpflichtet
etwaige
Auftragsverarbeiter
zur
Einhaltung
der
datenschutzrechtlichen
Vorschriften.
Iventa
obligates
any
processors
to
comply
with
data
protection
provisions.
Â
ParaCrawl v7.1
Für
das
Hosting
nutzen
wir
einen
Auftragsverarbeiter.
For
the
hosting
we
use
a
processor.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unternehmen
werden
als
Auftragsverarbeiter
bezeichnet.
These
companies
are
appointed
as
data
processors.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Pflege
und
Wartung
unserer
IT-Systeme
haben
wir
professionelle
Auftragsverarbeiter
beauftragt.
We
have
commissioned
professional
contract
processors
with
the
care
and
maintenance
of
our
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragsverarbeiter
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
nur
im
Rahmen
der
Weisungen
des
Verantwortlichen.
The
processor
processes
the
personal
data
only
within
the
scope
of
the
controller's
instructions.
ParaCrawl v7.1