Translation of "Auftragssystem" in English

Unser Auftragssystem wird von RegNow verarbeitet.
Our order system is processed by RegNow.
CCAligned v1
Unser automatisiertes Auftragssystem registriert Ihre Domain sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben.
Our automated order system will register your domain as soon as we receive your payment.
ParaCrawl v7.1
Weiters betrifft die Erfindung ein Auftragssystem, insbesondere für den Textildruck sowie ein Auftragsverfahren.
The invention further concerns an applicator system, in particular for textile printing, and an application process.
EuroPat v2
Dabei stellt Huntsman die C6 Fluorchemie PHOBOL MAC und SPGPRINTS liefert das passende Auftragssystem CFT.
Huntsman supplies the tailormade C6 Fluorchemicals named PHOBOL MAC and SPGPRINTS is responsible for the unique application system CFT.
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu oder zusätzlich, kann mit dem gleichen Auftragssystem, auch eine Schwerbeschichtungsmasse appliziert werden.
As an alternative thereto or in addition, a heavy coating composition can also be applied using the same application system.
EuroPat v2
Jeder Kunde hat die Möglichkeit, mit unserer Firma über unser Auftragssystem zu kommunizieren.
Every client can communicate with our company through our order system.
CCAligned v1
Meiner Meinung nach gehört das SpeedSizer Walzen- und Auftragssystem zu den besten Bestandteilen dieser Maschine.
In my opinion one of best parts of this machine are sizer roll system and beam system.
ParaCrawl v7.1
Zweitens müssen die Vergabeverfahren für öffentliche Aufträge und das ganze öffentliche Auftragssystem vereinfacht werden, um die Nutzung der EU-Mittel zu erleichtern.
Secondly, the procedures for and the entire system of public orders need to be simplified to enable EU funds to be utilised.
Europarl v8
Tabelle 5 enthält die Verbrauchswerte für Lösemittel, die mit dem Einsatz von wasserbasierten Zurichtungen in Kombination mit einem effizienten Auftragssystem verbunden sind, sowie die BVT-AEL für spezifische Emissionen von flüchtigen organischen Verbindungen beim Einsatz einer Absaugung und eines Abluftreinigungssystems als Alternative für die Verwendung von wasserbasierten Zurichtungen.
Both the solvent use rates associated with the use of water-borne coatings in combination with an efficient application system and the BAT-AEL range for specific VOC emissions where an extraction ventilation and abatement system is used as an alternative to the use of water-borne finishing materials are given in Table 5.
DGT v2019
So darf eine extrem kurze Aushärtungszeit im Trockenkanal nicht dazu führen, daß gleichzeitig die geforderte Verweilzeit im Auftragssystem, die bei Raumtemperatur mindestens 8 Stunden betragen soll, drastisch gekürzt wird.
Thus, an extremely short hardening time in drying tunnel should not lead to a drastic reduction in the residence time in the application system, which should be at least 8 hours at room temperature.
EuroPat v2
Es sind Schweissmaschinen bekannt, welche ein "in line" angebautes Auftragssystem haben, das einen Schutzstreifen auf die innere Längsschweissnaht von Blechrohren, insbesondere von längsgeschweissten Büchsen- und Dosenmänteln, aufbringt.
Welding machines are known which have an "in line" application system which applies a protective strip to the inner longitudinal weld seam of sheet metal tubes, in particular longitudinally welded tin and can shells.
EuroPat v2
Somit wird es möglich, die Auftragsannahme bereits durch den Transaktionsnachweisserver zu verweigern, wenn bekannt ist, dass der Auftraggeber das Auftragssystem zuvor missbräuchlich verwendet hat, und es können geschlossene Auftraggebergruppen gebildet werden, beispielsweise zur Abwicklung von Bestellungen im Rahmen der Zusammenarbeit eines produzierenden Unternehmens und seinen Zulieferern, z.B. in der Automobilindustrie.
It thus becomes possible for the acceptance of an order to be refused by the transaction proof server if it is known that the customer has previously abused the order system and closed customer groups can be formed, for example, for the transaction of orders as part of the cooperation between a producing company and its subcontractors, for example in the car industry.
EuroPat v2
Das zu trennende Stoffgemisch wird zweckmäßigerweise über ein geeignetes Auftragssystem eingebracht, z.B. einen Luftstrom, der mit einer definierten Menge an gasförmigem, zu trennendem Stoffgemisch beladen ist, was z.B. erreicht werden kann durch eine mit Raschigringen gefüllte Säule, die von oben nach unten mit flüssigem, zu trennendem Stoffgemisch bei einer definierten Temperatur durchrieselt wird und die von unten nach oben mit einer definierten Menge Luft pro Zeit durchströmt wird.
The mixture of substances to be separated is best introduced by a suitable charging system, e.g. by an air stream which can be loaded with a defined quantity of gaseous mixture of substances to be separated. This can be accomplished, e.g. in a column filled with Raschig rings and a top-to-bottom trickle of the liquid mixture to be separated at a defined temperature, while a defined quantity of air per time unit flows from the bottom upwards.
EuroPat v2
Eine solche Speichereinrichtung erlaubt insbesondere in Kombination mit einer Produktionseinrichtung der eingangs genannten Art ein Auftragssystem, bei dem es rasch und einfach möglich ist, die Produktionseinrichtung umzurüsten.
Such a storage apparatus, particularly in combination with a production apparatus of the kind set forth in the opening part of this specification, can provide an applicator system with which it is quickly and easily possible to convert the production apparatus.
EuroPat v2
Um ein komplettes Auftragssystem zu schaffen, ist es günstig, wenn neben der Produktionseinrichtung 11 und der Wascheinrichtung 12 auch noch eine gesonderte Waschanlage 17 zum Reinigen von Rundschablonen 1 vorgesehen ist, in der die Rundschablone 1 einerseits von innen besprüht und andererseits unter gleichzeitiger Drehung auch von außen durch Bürsten 19 gereinigt wird.
In order to provide a complete applicator system it is desirable if, in addition to the production apparatus 11 and the storage apparatus 12, there is also a separate washing installation 17 for cleaning round stencils 1, in which the round stencil 1 on the one hand is sprayed from the inside and on the other hand is also cleaned from the outside by brushes 19 with simultaneous rotary movement.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft nicht nur die oben beschriebene Speichereinrichtung das oben beschriebene Auftragssystem, sondern auch ein Auftragsverfahren, insbesondere für den Textildruck, wobei zunächst auf einer Produktionseinrichtung die Auftragung einer oder mehrerer Substanzen mittels Auftragseinrichtungen durch abnehmbare und austauschbare Rundschablonen erfolgt.
The invention concerns not only the above-described storage apparatus and the above-described applicator system, but also an application process, in particular for textile printing, wherein firstly on a production apparatus one or more substances is applied by means of applicator devices through removable and interchangeable round stencils.
EuroPat v2
Falls gewünscht, kann mit dem gleichen Auftragssystem auch eine Schwerbeschichtungsmasse im Anschluss an die Rückenfixierung appliziert werden.
If desired, the same coating system may be employed to also apply a heavy-duty coating material following the backfixing.
EuroPat v2
Die Verarbeitung der Dispersionen kann mit den üblichen Auftragsaggregaten erfolgen, die Viskosität kann durch Verdicken mit handelsüblichen Verdickern oder Verdünnen mit Wasser an das jeweilige Auftragssystem angepaßt werden.
The dispersions can be processed using a conventional coating unit, and the viscosity can be adapted to the particular coating system by thickening with commercial thickeners or dilution with water.
EuroPat v2
Als Auftragssystem 15 für die Suspension 8 diente ein Schlitzgießer, der keinerlei magnetische Elemente enthielt, so daß vor dem Eintreten der Suspension in das magnetische Richtsystem 17 keine äußeren magnetischen Kräfte auf die Teilchen gewirkt haben.
A slit caster containing no magnetic elements was used as an applicator system 15 for the suspension 8 so that no external magnetic forces could act on the particles before the suspension entered the magnetic orientation system 17.
EuroPat v2
Ein spezifisch entwickeltes und patentiertes Auftragssystem mit zwei unterschiedlichen Auftragsköpfen appliziert robotergesteuert zunächst ein Heißbutyl auf kundenspezifische Bauteile.
A specifically developed and patented application system with two different application heads applies robot-steered first a hot butyl on customized construction units.
ParaCrawl v7.1
Als Nebenlaufpaste wird VP 153 entweder mittels einer Spachtel auf die Stellen im Farbwerk aufgetragen, an denen keine Farbe und kein Papier auf der Maschine transportiert wird oder sie wird mit einem automatischen Auftragssystem auf die Walzenenden aufgesprüht (z.B. Autogrease bei manroland).
As a roller paste, VP 153 is either applied with a spatula onto the surfaces in the inking unit where no ink and no paper are carried or it is sprayed onto the roller ends with an automatic application system (e.g. Autogrease with manroland).
ParaCrawl v7.1
Anlagenverwaltung, Wartungsmanagement, Nachhaltigkeitsberichtswesen, Gebäudeverwaltung, ein Auftragssystem und die computergestützte Wartungsplanung (CMMS) sind nur einige der Funktionalitäten, die Sie mit Infor EAM Enterprise implementieren können.
Fixed asset management, maintenance management software, sustainability reporting software, building maintenance management software, work order systems, and Computerized Maintenance Management Systems (CMMS) are just some of the capabilities that you can implement with Infor EAM Enterprise.
ParaCrawl v7.1
Bei dem kontaktlosen Auftragssystem von WEKO wird selbst bei Geschwindigkeiten von über 1.500m/min konstant und gleichmäßig die Feuchte reguliert.
With the contactless application system from WEKO the moisture is regulated consistently and uniformly even at speeds above 1.500m/min.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand darin zu gewährleisten, dass das Auftragssystem (d.h. der Verteilerkopf und die Schläuche) eine gegenüber dem aus EP 1 857 248 A2 bekannten Verfahren verlängerte Standzeit aufweist.
A further object, of the present invention was to ensure that the application system (i.e. the distribution head and the hoses) has a longer service life than the method known from EP 1 857 248 A2.
EuroPat v2