Translation of "Auftragskunst" in English
Am
Anfang
stand
die
Auftragskunst,
mit
klaren
Rechten
und
Pflichten
für
Künstler
und
Auftraggeber.
At
the
beginning
all
art
was
commissioned,
with
clear
rights
and
duties
for
both
artists
and
principals.
ParaCrawl v7.1
Die
Factory
lädt
uns
ein,
die
Mechanismen
der
Kulturproduktion,
der
Kreativindustrien
und
einer
Auftragskunst,
auf
die
wir
angewiesen
sind,
die
wir
liefern
und
die
wir
auch
weiterhin
herausfordern,
in
Frage
zu
stellen.
It
invites
us
to
question
the
mechanisms
of
cultural
production,
creative
industries
and
art
commissioning
that
we
rely
on,
supply
and
continue
to
challenge.
ParaCrawl v7.1
In
der
christlichen
Auftragskunst
des
Mittelalters
war
Rot
die
Farbe
des
Martyriums,
der
Leiden
Christi
und
somit
auch
der
Abbildung
biblischer
Szenen,
kirchlicher
Würdenträger
und
des,
durch
die
Kirche
eingesetzten
Adels
vorbehalten,
aber
es
war
auch
die
Farbe
der
Verruchtheit
und
der
Sünde.
In
Christian
art
of
the
Middle
Ages,
red
was
the
colour
of
martyrdom,
of
Christ’s
sufferings,
and
thus
reserved
for
the
depiction
of
Biblical
scenes,
dignitaries
of
the
Church
and
the
aristocracy,
but
it
was
also
the
colour
of
wickedness
and
sin.
ParaCrawl v7.1
Die
Factory
lud
uns
ein,
die
Mechanismen
der
Kulturproduktion,
der
Kreativindustrien
und
einer
Auftragskunst,
auf
die
wir
angewiesen
sind,
die
wir
liefern
und
die
wir
auch
weiterhin
herausfordern,
in
Frage
zu
stellen.
It
invited
its
participants
and
audiences
to
question
the
mechanisms
of
cultural
production,
creative
industries
and
art
commissioning
that
we
rely
on,
supply
and
continue
to
challenge.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
handelt
es
sich
dann
um
"Auftragskunst",
wobei
die
künstlerische
Freiheit
je
nach
Absprache
innerhalb
eines
Werkvertrages
variieren
kann.
Then
in
this
case
it
concerns
around
"order
art
"and
the
artistic
freedom
can
vary
according
to
arrangement
within
a
contract
for
work.
ParaCrawl v7.1
Sein
Themenspektrum,
das
sowohl
Auftragskunst
wie
freie
Arbeiten
umfasst,
reicht
von
einer
spektakulären
Sammlung
von
Porträtfotografien
über
Modefotos
für
alle
großen
Pariser
Couture-Häuser
bis
zu
Tanz-
und
Architekturfotografie
sowie
Reise-
und
Städtereportagen.
Encompassing
both
commissioned
art
and
self-initiated
works,
Maywald’s
subject
spectrum
ranges
from
a
spectacular
collection
of
photographic
portraits,
to
fashion
photos
for
all
the
major
Paris
couture
houses,
to
dance
and
architecture
photography
as
well
as
travel
and
city
reportage.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Auseinandersetzung
mit
Kunstwerken
aller
Zeiten
und
Kulturen
bildet
neben
der
eigenen
freien
künstlerischen
Produktion
die
wichtigste
Inspirationsquelle
für
die
Auftragskunst.
In
addition
to
her
own
independent
artistic
production,
continuous
involvement
with
works
of
art
from
all
epochs
and
cultures
constitutes
the
most
important
source
of
inspiration
for
her
contract
art.
ParaCrawl v7.1
Kunstenthusiasten
können
die
besten
Sammlungen
von
Auftragskunst
von
etablierten
und
aufstrebenden
Künstlern
Indiens
bewundern,
die
in
allen
öffentlichen
Bereichen
des
Hotels
ausgestellt
ist.
Art
enthusiasts
can
enjoy
the
finest
collections
of
commissioned
art
by
both
established
and
upcoming
artists
of
India
displayed
in
all
public
areas
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stellung
in
der
jungen,
laizistischen
Türkei
war
gerade
deshalb
so
prominent,
weil
die
nach
Identität
suchende
Republik
insbesondere
die
Bildhauerei
als
Auftragskunst
im
Dienste
des
Staates
verstand.Die
vielfältigen
ästhetischen
und
ideologischen
Übergänge
und
Brüche,
die
sich
im
Werk
Rudolf
Bellings
manifestieren,
sollen
im
gemeinsamen
Vortrag
von
Burcu
Dogramaci
und
Gürsoy
Dogtas
aufgezeigt
werden.
This
position
was
prominent
in
the
young,
secular
Turkey,
because
the
identity-seeking
republic
regarded
sculpture
in
particular
as
"commissioned
art"
to
be
used
in
the
service
of
the
state.
The
diverse
aesthetic
and
ideological
transitions
and
breakthroughs
manifested
in
Belling's
work
are
to
be
presented
in
the
common
lecture
by
Dogtas
and
Burcu
Dogramaci.
ParaCrawl v7.1