Translation of "Auftragskontrolle" in English
Der
Auftragnehmer
ist
verpflichtet,
die
zur
Auftragskontrolle
erforderlichen
Informationen
zu
geben
und
die
notwendigen
Zutritts-
sowie
Einsichts-
und
Zugriffsrechte
zu
gewähren.
The
contractor
is
obliged
to
provide
the
information
required
for
the
supervision
of
orders
and
to
safeguard
the
necessary
rights
of
inspection
and
access.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns,
Ihnen
auf
Anforderung
die
zur
Wahrung
unserer
Verpflichtung
zur
Auftragskontrolle
erforderlichen
Auskünfte
zu
geben
und
die
entsprechenden
Nachweise
verfügbar
zu
machen.
On
request,
we
shall
undertake
to
provide
you
with
the
information
needed
to
meet
our
order
control
obligations,
and
to
make
available
the
relevant
proof.
ParaCrawl v7.1
Ohne
schriftliche
Zustimmung
kann
Spectos
zur
Vertragsdurchführung
unter
Wahrung
seiner
unter
Absatz
7
erläuterten
Pflicht
zur
Auftragskontrolle
konzernangehörige
Unternehmen
sowie
im
Einzelfall
andere
Unterauftragnehmer
mit
der
gesetzlich
gebotenen
Sorgfalt
einsetzen,
wenn
er
dies
dem
Nutzer
vor
Beginn
der
Verarbeitung
oder
Nutzung
mitteilt.
Without
this
written
consent,
Spectos
may,
by
applying
the
legally
required
standard
of
diligence,
employ
Group-affiliated
companies
for
the
execution
of
the
contract
by
preserving
its
obligation
as
described
in
paragraph
(7)
regarding
the
supervision
of
orders
as
well
as
other
sub-contractors
in
individual
cases,
as
long
as
it
has
informed
the
User
before
starting
the
processing
or
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
einfache
Workflows,
vortrainierte
Modelle
und
Auftragskontrolle
sind
Datenspezialisten
und
Wissenschaftler
in
der
Lage,
ML-
und
DL-Modelle
rasch
zu
entwickeln
und
zu
replizieren.
Simple
workflows,
pre-trained
models
and
job
control
allow
Data
Scientist
and
Researchers
to
quickly
develop
and
iterate
ML
and
DL
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschen
Gesetze
zum
Datenschutz
sind
weltweit
mit
die
strengsten
und
haben
die
höchsten
Anforderungen
an
Zutrittskontrolle,
Zugangskontrolle,
Zugriffskontrolle,
Weitergabekontrolle,
Eingabekontrolle,
Auftragskontrolle,
Verfügbarkeitskontrolle
und
Trennungskontrolle.
The
German
laws
regarding
data
protection
are
among
the
strictest
worldwide,
and
have
the
highest
requirements
for
entrance
control,
access
control,
transmission
control,
input
control,
task
control,
availability
control
and
separation
control.
ParaCrawl v7.1
Die
BaitGun®
bietet
eine
vollständige
Auftragskontrolle
sowohl
für
genaue
Dosiermengen
als
auch
beim
Ausbringen
in
Rissen
und
Spalten.
The
BaitGun
provides
total
application
control
in
both
for
precise
deposits
and
crack
and
crevice
fill.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
die
in
Nr.
6
der
Anlage
zu
§
9
BDSG
vorgesehene
Auftragskontrolle
im
Benehmen
mit
uns
durchzuführen
oder
durch
im
Einzelfall
zu
benennende
Prüfer
durchführen
zu
lassen.
You
have
the
right
to
perform
order
control
provided
for
in
part
6
of
the
Annex
to
Section
9
BDSG
in
consultation
with
us,
or
to
have
the
control
performed
by
an
appointed
auditor
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1