Translation of "Auftragskalkulation" in English
Dem
Durchsatz
kommt
die
gleiche
Bedeutung
zu
wie
der
Auftragskalkulation
und
der
Kostenrechnung.
Throughput
is
as
important
as
job
costing
and
cost
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
von
Auftragsvorkalkulationen
können
Sie
in
der
Liste
Auftragskalkulation
ausgeben.
You
can
output
the
data
of
order
preliminary
costings
in
the
Order
Costing
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
von
Auftragsnachkalkulationen
können
Sie
in
der
Liste
Auftragskalkulation
ausgeben.
You
can
output
the
data
of
order
actual
costings
in
the
Order
Costing
report.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Verarbeitungsprogramm
Auftragskalkulation
(von-bis)
.
Open
the
Order
Costing
(From-To)
entry
window.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Standardvorkalkulation
und
die
Auftragskalkulation
in
der
Produktion
können
Sie
Kalkulationsschemas
zuordnen.
Costing
schedules
can
be
assigned
for
the
standard
preliminary
costing
and
order
costing
in
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
von
Vergleichskalkulationen
können
Sie
in
der
Liste
Auftragskalkulation
ausgeben.
You
can
output
the
data
of
comparison
costings
in
the
Order
Costing
report.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Rückmeldenummer
eines
Produktionsauftrags
in
der
Stammdatenzuordnung
bzgl.
Auftragskalkulation!
Missing
data
entry
number
of
a
work
order
in
master
files
assignment
regarding
order
costing!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollten
die
Deckungsbeitragsrechnung
und
die
Auftragskalkulation
verbessert
werden.
Moreover,
contribution
margin
accounting
and
order
costing
were
to
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
mit
Hilfe
des
Verarbeitungsprogramms
Auftragskalkulation
(von-bis)
.
The
calculation
is
performed
using
the
Order
Costing
(From-To)
processing
program.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Auftragskalkulation
wird
neben
dem
Auftragstitel
ein
Fortschrittsbalken
in
der
Liste
„Angehalten“
angezeigt.
While
a
job
is
being
estimated,
a
progress
bar
shows
the
progress
of
the
estimate
next
to
the
job
title
in
the
Held
list.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Infofenster
Auftragskalkulation
.
Open
the
Order
Costing
info
window.
ParaCrawl v7.1
Um
z.B.
die
angezeigten
Kalkulationswerte
zu
prüfen,
können
Sie
diese
in
der
Liste
Auftragskalkulation
ausgeben.
To
check
the
displayed
costing
values,
you
can
output
them
in
the
Order
Costing
report.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
zudem
bei
der
Auftragskalkulation
und
bietet
wichtige
Funktionen
zur
Planung
und
Koordination.
It
also
supports
order
costing
and
provides
important
functions
for
planning
and
coordination.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Erfassungsfenster
Auftragskalkulation
.
Open
the
Order
Costing
entry
window.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Infofenster
angezeigten
Informationen
können
mit
der
Liste
Auftragskalkulation
ausgegeben
werden
(aktives
Kontrollkästchen
Stk/Akt
im
Druckvorlauf).
The
information
displayed
in
the
info
window
can
be
output
in
the
Order
Costing
report
(BOM/Operation
check
box
enabled
in
the
print
options).
ParaCrawl v7.1
Weitere
erreichte
Projektziele
waren
die
korrekte
Angebots-
und
Auftragskalkulation
sowie
die
Optimierung
und
Automatisierung
der
Prozesse
zwischen
Vertriebsaußendienst
und
Auftragsabwicklung.
Other
project
goals
achieved
include
correct
quotation
and
order
calculation
as
well
as
optimisation
and
automation
of
processes
between
field
sales
service
and
order
fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Gleichsam
sind
wir
zur
fristlosen
Kündigung
des
Vertrages
berechtigt,
wenn
Mitwirkungs-
oder
Informationspflichtverletzungen
oder
Änderungswünsche
des
Auftraggebers
einen
zusätzlichen,
in
der
vertraglich
vereinbarten
Auftragskalkulation
nicht
enthaltenen
Arbeitsaufwand
erfordern
und
wir
dem
Auftraggeber
fruchtlos
eine
Frist
von
mindestens
7
Kalendertagen
zur
Übernahme
der
Mehrkosten
gesetzt
hat.
At
the
same
time,
we
shall
have
the
right
to
terminate
the
contract
without
notice
if
violations
of
cooperation
or
information
requirements
or
change
requests
by
the
customer
require
an
additional
workload
which
is
not
included
in
the
contractually
agreed
order
calculation
and
we
have
set
the
customer
a
period
of
at
least
7
calendar
days
to
assume
the
additional
costs
without
result.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausgabe
der
Listen
"
Standardvorkalkulation
"
und
"
Auftragskalkulation
"
mit
einer
Listenansicht
des
grafischen
Listeneditors
gestalten
Sie
eine
Auswertungszeile
mit
Hilfe
von
Attributen.
You
design
an
analysis
line
using
attributes
to
output
the
"
Standard
Preliminary
Costing
"
and
"
Order
Costing
"
reports
with
a
report
view
of
the
graphic
report
builder.
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Datum
eine
Auftragsnachkalkulation
zuletzt
berechnet
wurde,
erkennen
Sie
anhand
des
Stands,
der
sowohl
im
Infofenster
Kalkulation
als
auch
in
der
Liste
zur
Auftragsnachkalkulation
(Liste
Auftragskalkulation)
ausgewiesen
wird.
The
date
on
which
an
order
actual
costing
was
calculated
last
can
be
told
by
the
status,
which
is
displayed
in
the
Costing
info
window
as
well
as
in
the
report
for
the
order
actual
costing
(Order
Costing
report).
ParaCrawl v7.1
So
bestimmen
Sie
z.B.,
dass
als
Auftragskalkulation
eine
Auftragsnachkalkulation
berechnet
wird
(Optionsfelder
Vorkalkulation
/
Nachkalkulation).
For
instance,
you
define
that
an
order
actual
costing
is
calculated
as
an
order
costing
(Preliminary
Costing
/
Actual
Costing
radio
buttons).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Auftragsnachkalkulation
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Auftragskalkulation
(von-bis)
berechnet
wird,
dann
kann
je
Produktionsauftrag
automatisch
eine
Kalkulationsvariante
angelegt
werden
(Kontrollkästchen
Kalkulation
überschreiben).
If
the
order
actual
costing
is
calculated
with
the
Order
Costing
(From-To)
processing
program,
one
costing
variant
can
be
automatically
created
per
work
order
(Overwrite
Costing
check
box).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausgabe
der
Listen
"
Standardvorkalkulation
"
und
"
Auftragskalkulation
"
mit
einer
Listenansicht
des
grafischen
Listeneditors
gestalten
Sie
eine
Auswertungsspalte
mit
Hilfe
von
Attributen.
You
design
an
analysis
column
using
attributes
in
order
to
output
the
"
Standard
Preliminary
Costing
"
and
"
Order
Costing
"
reports
with
a
report
view
of
the
graphic
report
builder.
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Datum
eine
Auftragsvorkalkulation
zuletzt
berechnet
wurde,
erkennen
Sie
anhand
des
Stands,
der
sowohl
im
Infofenster
Kalkulation
als
auch
in
der
Liste
zur
Auftragsvorkalkulation
(Liste
Auftragskalkulation)
ausgewiesen
wird.
The
date
on
which
an
order
preliminary
costing
was
calculated
last
can
be
told
by
the
status
which
is
shown
in
the
Costing
info
window
as
well
as
in
the
report
for
the
order
preliminary
costing
(Order
Costing
report).
ParaCrawl v7.1
So
bestimmen
Sie
z.B.,
dass
als
Auftragskalkulation
eine
Auftragsvorkalkulation
berechnet
wird
(Optionsfelder
Vorkalkulation
/
Nachkalkulation).
For
instance,
you
define
that
an
order
preliminary
costing
is
calculated
as
an
order
costing
(Preliminary
Costing
/
Actual
Costing
radio
buttons).
ParaCrawl v7.1
Zu
welchem
Datum
eine
Vergleichskalkulation
zuletzt
berechnet
wurde,
erkennen
Sie
anhand
des
Stands,
der
sowohl
im
Infofenster
Kalkulation
als
auch
in
der
Liste
zur
Vergleichskalkulation
(Liste
Auftragskalkulation)
ausgewiesen
wird.
The
date
on
which
a
comparison
costing
was
calculated
last
can
be
told
by
the
status
which
is
shown
in
the
Costing
info
window
as
well
as
in
the
report
for
the
comparison
costing
(Order
Costing
report).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Auftragsvorkalkulation
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Auftragskalkulation
(von-bis)
berechnet
wird,
dann
kann
je
Produktionsauftrag
automatisch
eine
Kalkulationsvariante
angelegt
werden
(Kontrollkästchen
Kalkulation
überschreiben).
If
the
order
preliminary
costing
is
calculated
with
the
Order
Costing
(From-To)
processing
program,
one
costing
variant
can
be
automatically
created
per
work
order
(Overwrite
Costing
check
box).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausgabe
der
Listen
"
Standardvorkalkulation
"
und
"
Auftragskalkulation
"
mit
einer
Listenansicht
des
grafischen
Listeneditors
gestalten
Sie
ein
Kalkulationsschema
mit
Hilfe
von
Attributen.
You
design
a
costing
schedule
using
attributes
to
output
the
"
Standard
Preliminary
Costing
"
and
"
Order
Costing
"
reports
with
a
report
view
of
the
graphic
report
builder.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
Metrix
und
Pace
ermöglicht
einen
intelligenten
Ansatz
für
Kalkulationen
im
Rahmen
eines
End-to-End-Workflows
mit
einem
bislang
unerreicht
hohen
Maß
an
Effizienz.Die
nahtlose
Integration
gibt
Ihnen
die
Gewissheit,
dass
die
Prozesse
der
Auftragskalkulation
und
der
Auftragserstellung
sehr
präzise
sind,
und
schafft
die
Voraussetzungen
dafür,
dass
Sie
bessere
Kostenoptionen
nutzen
und
höhere
Gewinnmargen
für
Ihr
Unternehmen
realisieren
können.
The
Metrix
Pace
integration
introduces
a
smarter
approach
to
estimating,
and
enables
a
previously
unprecedented
level
of
end-to-end
workflow
efficiency.
The
seamless
integration
between
Pace
and
Metrix
ensures
your
estimating
and
job
creation
process
will
be
accurate,
offer
better
cost
options,
and
ultimately
provide
greater
profit
margins
for
your
organization.
ParaCrawl v7.1