Translation of "Auftragshersteller" in English

Der Auftragshersteller Steinfels Swiss hat ein Kosmetiklabel für den spanischen Markt entwickelt.
The contract manufacturer Steinfels Swiss developed a cosmetics label for the Spanish market.
ParaCrawl v7.1
Dieser Auftragshersteller ist unter den Pharmaunternehmen für seine qualitativ hochwertige Produktion bekannt.
This contract manufacturer is well-known among the pharma companies for its high-quality production.
ParaCrawl v7.1
Unser Fokus als Auftragshersteller liegt auf Qualität, individueller Kundenbetreuung und kostengünstigen Lösungen.
As a contract manufacturer we focus on quality, individual customer service and cost-effective solutions.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Niederländer als Auftragshersteller für andere Teppichmarken tätig.
The Dutch company also works as a contract manufacturer for other carpet brands.
ParaCrawl v7.1
Teampac ist auch der führende Auftragshersteller von auf Flüssigkeitsbasis produzierten Medizinprodukten in den nordischen Ländern.
Teampac is also the leading contract manufacturer of liquid-based medical devices in the Nordic countries.
ParaCrawl v7.1
Die Übereinkunft mit dem Auftragshersteller Fareva umfasst die Herstellung und Lieferung von eigenen Beauty-Marken und Handelsmarken.
The agreement with the contract manufacturing organization Fareva involves the production and supply of own beauty brands and private label products.
ParaCrawl v7.1
Auch für kleinere Auftragshersteller von Möbeln geeignete CNC-Maschinen hat die Firma Šimek proficentrum vorbereitet.
CNC machines suitable for smaller manufacturers of custom made furniture were prepared by the company Šimek proficentrum.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tochter Power Packaging ist der größte Auftragshersteller von Nahrungs- und Genussmitteln in Nordamerika.
Our Power Packaging operation is the largest contract manufacturer of food and beverage products in North America.
ParaCrawl v7.1
Ulrich Feiter sieht seinen Auftrag in Südafrika nicht allein darin, Auftragshersteller zu sein.
Ulrich Feiter does not see his role in South Africa as merely that of a contract manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Soll ein Herstellungsvorgang oder ein damit verbundener Vorgang im Auftrag des Herstellers des Wirkstoffs von einer anderen Partei („der Auftragshersteller“) durchgeführt werden, ist hierüber ein schriftlichen Vertrag zu schließen.
A manufacturing operation or an operation linked thereto which is to be carried out on behalf of the manufacturer of the active substance by another party (‘the contract manufacturer’) shall be the subject of a written contract.
DGT v2019
Der Hersteller des Wirkstoffs überprüft, ob die von einem Auftragshersteller durchgeführten Tätigkeiten im Einklang mit der guten Herstellungspraxis stehen.
The manufacturer of the active substance shall control that operations carried out by a contract manufacturer comply with good manufacturing practice.
DGT v2019
Ein Herstellungsvorgang oder ein damit verbundener Vorgang, der einem Auftragshersteller übertragen wurde, darf nicht ohne die schriftliche Zustimmung des Herstellers des Wirkstoffs im Unterauftrag an einen Dritten vergeben werden.
A manufacturing operation or an operation linked thereto which has been entrusted to a contract manufacturer shall not be subcontracted to a third party without the written consent of the manufacturer of the active substance.
DGT v2019
Die Kommission prüfte ferner mögliche vertikale Auswirkungen, die sich aus dem Zusammenschluss ergeben könnten, da KKR eine gemeinsame Kontrolle über Alliance Boots ausübt, einen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) tätigen Pharmaeinzelhändler, -großhändler und -auftragshersteller mit Sitz im Vereinigten Königreich, der wiederum Medikamentenübertragungssysteme als Input für einige seiner Produkte kauft und verwendet.
The Commission also analysed potential vertical effects that might arise from the transaction, since KKR jointly controls Alliance Boots a UK-based pharmaceutical retailer, wholesaler and contract manufacturer active in the European Economic Area (EEA) and Alliance Boots purchases and uses dosage delivery products as an input for some of its products.
TildeMODEL v2018
Lieferanten, Auftragshersteller und Auftragnehmerarbeitskräfte werden mit zahlreichen Anforderungen während der Einkaufsprozesses konfrontiert und einer Überwachung und Prüfung ihrer Leistungen für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit während der Arbeiten unterzogen.
Suppliers, toll manufacturers and contract workers are met with a number of requirements in the purchasing situation and through supervision and auditing of their safety and health performance during work.
EUbookshop v2