Translation of "Auftragsgeber" in English

Such dir die Auftragsgeber heraus, mit denen du arbeiten kannst.
Choose customers you can work with.
ParaCrawl v7.1
Babcock Borsig Steinmüller GmbH ist der Auftragsgeber.
Babcock Borsig Steinmüller GmbH is the customer.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stehen immer die Wünsche und Bedürfnisse unserer Auftragsgeber.
In the forefront are always the wishes and requirements of the client.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren spezifischen Branchenkenntnissen arbeiten wir seit Jahren für unterschiedlichste Auftragsgeber aus folgenden Bereichen:
We have been working with specialized know-how of the industry for various customers in the following areas:
CCAligned v1
Bei diversen Mobilfunkswaps im In- und Ausland haben wir für unsere Auftragsgeber folgende Aufgaben übernommen.
At various technic swaps in europe and outside europe we have taken over for our customers the following duties.
CCAligned v1
Hier ist der Sisu auf dem Hof von GMC, ein festen Auftragsgeber von Lyse Transport.
Here we see the Sisu at the yard of GMC, a regular customer of Lyse Transport.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten nur, wenn sich der Auftragsgeber (AG) schriftlich und ausdrücklich mit ihnen oder mit Teilen davon einverstanden erklärt.
They apply only, if the client explains itself in writing and expressly with them or in agreement with parts of it.
ParaCrawl v7.1
Die ZDS behält sich bis zum Veranstaltungsbeginn und während der Veranstaltung ein Rücktrittsrecht vom Vertrag vor, wenn sich bei Produkt- und/oder Herstellungsdemonstrationen durch am Markt ansässige Unternehmen, sei es in den Räumlichkeiten der ZDS oder in den Räumlichkeiten des am Markt ansässigen Unternehmens, herausstellt, dass der Teilnehmer, bzw. sein Arbeit- oder Auftragsgeber in einem direkten Wettbewerbs-/Konkurrenzverhältnis zu dem demonstrierenden Unternehmen steht.
ZDS reserves the right to withdraw from the contract until the beginning of the event and during the event if any product and / or production demonstrations are exposed by companies resident in the market, whether in the premises of ZDS or in the premises of the company located in the market in that the participant, or his employer or contractor, is in direct competition / competition with the demonstrating company.
ParaCrawl v7.1
Über die neu geschaffene mobile Lösung können Auftragsgeber und Auftragnehmer direkt über eine iOS- und Android-App oder über eine mobil optimierte Website in den Auftragsprozess eingreifen.
A newly created mobile solution enabled customers and contractors to participate directly in the order process via an iOS or Android app or a website optimised for mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Dem Auftragsgeber wird ein Nutzungsrecht an den Ergebnissen der vom Verlag begleitend erhobenen Untersuchungen und Auswertungen eingeräumt, jedoch nicht an personen- und verhaltensbezogenen Daten.
The Customer is granted the right to use the findings of the studies and evaluations made by the Publisher in an advisory capacity; however, this shall not extend to include personal and behaviour-related data.
ParaCrawl v7.1
Damit diese den hohen kundenspezifischen Anforderungen bestmöglich gerecht werden, stand BENNING mit seinem Auftragsgeber von Anfang an in engem Kontakt.
In order for the highly customer-specific requirements to be met as closely as possible, BENNING and the client have been in close contact from the outset.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis möchten wir nicht nur im Sinne unserer Auftragsgeber (der international forschenden Pharmaindustrie) ein adäquater Dienstleister werden, sondern vielmehr uns dabei auch das Prädikat „äußerst wertvoll“ als zentrales EKG-Labor erarbeiten.
On this basis we would like to become an adequate service provider not only for our clients (the internationally researching pharmaceutical industry), but more importantly to develop the rating "extremely valuable" as a central ECG laboratory .
ParaCrawl v7.1
Unsere Auftragsgeber erhalten individuelle Gartenkonzepte für Gärten, Vorgärten, Terrassen, Dachterrassen, Poolanlagen, Wellness-Oasen sowie Beleuchtungs- und Bepflanzungskonzepte.
Our clients receive an individual garden concept for their gardens, front yards, terraces, roof terraces, pools, wellness areas as well as lighting and planting concepts.
ParaCrawl v7.1
Fordert der Auftragsgeber die Lieferung in anderen Verpackungseinheiten, hat er die dadurch entstehenden höheren Versandkosten zu tragen.
If the customer demands delivery in other packaging units, he shall bear the resulting higher shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Das kommt auf deine Profildaten (wie z.b. Alter, Geschlecht, Wohnort usw.) und den jeweiligen Anforderungen unserer Auftragsgeber an.
This may vary depending on your profile (i.e. your gender, your location, etc) and the needs of our clients.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragsgeber von der Eiffelturm war Gustave Eiffel & Cie und der Turm wurde unter der technischen Aufsicht von Ingenieuren Maurice Koechlin und Emile Nouguier.
The contractor of Eiffel Tower was Gustave Eiffel & Cie and the tower was build under the technical leadership of two engineers: Maurice Koechlin & Emile Nouguier.
ParaCrawl v7.1
Während du anfangs nicht allzu wählerisch sein kannst, solltest du keine Jobs annehmen für die du nicht geeignet bist. Arbeite auch nicht für Auftragsgeber, die dir mehr Stress als du handhaben kannst bereiten.
While you can't be as choosy when starting your freelance writing business as you can later on, don't take jobs you're not suited for or take on clients who create more stress than you can handle.
ParaCrawl v7.1
Schrickel+Partner entwerfen stimmige, erlebnisreiche Orte, in denen sich die Nutzer wohl fühlen können. Wir schaffen Freiraum für die kulturellen und funktionalen Ansprüche der Nutzer. Im Mittelpunkt stehen immer die Wünsche und Bedürfnisse unserer Auftragsgeber.
Schrickel + Partner design harmonious, experience-rich spaces, in which the user can feel at ease. We like to create open spaces which respond to both the functional and the cultural demands of the user. In the forefront are always the wishes and requirements of the client.
CCAligned v1