Translation of "Auftragsforschungsinstitut" in English

Klinische Pharmakologie SGS ist das führende Auftragsforschungsinstitut und das größte in Europa.
SGS is the leading contract research organization, and the largest in Europe.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte ClinStat ist ein unabhängiges Auftragsforschungsinstitut.
ClinStat is an independent contract research organization.
ParaCrawl v7.1
Semler ist ein Auftragsforschungsinstitut mit einem analytischen und einem klinischen Zentrum in Bangalore, Indien.
Semler is a contract research organisation (CRO) with an analytical and a clinical site located in Bangalore, India.
ELRC_2682 v1
Eurofins Munich ist ein führendes Auftragsforschungsinstitut im Bereich von Sicherheitstests für Kosmetika unter Ausschluss von Tierversuchen.
Eurofins Munich is a leading contract research organisation in the field of safety tests for cosmetics excluding animal testing.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung nach den „Good Clinical Practice“ Standards obliegt einem führenden internationalen Auftragsforschungsinstitut.
This trial will be conducted to Good Clinical Practice standards by a leading international contract research organization.
ParaCrawl v7.1
Micro Therapeutic Research Labs Ltd ist ein Auftragsforschungsinstitut (contract research organisation, CRO), das die analytischen und klinischen Teile von Studien zur Bioäquivalenz durchführt, von denen einige zur Stützung von Anträgen auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln in der EU herangezogen wurden.
Micro Therapeutic Research Labs Ltd is a contract research organisation (CRO) which conducts the analytical and clinical parts of bioequivalence studies, some of which have been used to support marketing authorisation applications of medicines in the EU.
ELRC_2682 v1
Wenige Wochen später übernimmt das Unternehmen eine Clinical Pharmacology Unit mit Sitz in Northwick Park Hospital in Harrow, Großbritannien, vom britischen Pharmaunternehmen GlaxoWellcome Inc. Juli 2001: PAREXEL übernimmt Edyabe, ein Auftragsforschungsinstitut in Lateinamerika mit Niederlassungen in Argentinien und Brasilien für etwa 1,6 Millionen US-Dollar in bar.
A few weeks later the company acquired a clinical pharmacology unit located in Northwick Park Hospital in Harrow, U.K. from British pharmaceutical company GlaxoWellcome Inc. July 2001: PAREXEL acquires Edyabe, a clinical research organization in Latin America with offices in Argentina and Brazil, for approximately $1.6 million in cash.
WikiMatrix v1
Das erforderliche Zulassungsdossier wird von einem erfahrenen japanischen Auftragsforschungsinstitut (Contract Research Organization; CRO) in enger Abstimmung mit PAION erstellt werden.
The required approval dossier will be prepared by an experienced contract research organization (CRO) in close consultation with PAION.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Partner ist die NeuroScios GmbH, ein in Österreich ansässiges Auftragsforschungsinstitut mit langjähriger Erfahrung in der klinischen Forschung für Erkrankungen des Zentralnervensystems.
Another partner is Neuroscios GmbH, a contract research organization based in Austria with many years of experience in clinical research for diseases of the central nervous system.
ParaCrawl v7.1
Eurofins BioPharma Product Testing Munich ist ein führendes Auftragsforschungsinstitut bei der Durchführung biologischer Sicherheitstests unter Ausschluss von Tierversuchen.
Eurofins BioPharma Product Testing Munich is a leading contract research organization in the execution of biological safety tests excluding animal testing.
ParaCrawl v7.1
Die Firma multi-service-monitoring, die das Trainingszentrum eröffnet hat, ist ein Auftragsforschungsinstitut, welches sich auf die Betreuung klinischer Prüfungen in Zentraleuropa spezialisiert hat.
The company multi-service monitoring, which has started up a training centre, is a contract research institute, specialised in the support and supervision of clinical trials in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass aktuell rekrutierende Studienzentren nur angezeigt werden können, sofern sie vom Sponsor oder Auftragsforschungsinstitut direkt an uns übermittelt wurden oder in öffentlichen Datenbanken verzeichnet sind.
Please note that study centers, which are currently recruiting patients, can only be shown if they have been directly sent to us by their sponsors or research institute or if they are listed in public databases.
CCAligned v1
In einem vom Auftragsforschungsinstitut präsentierten Beispiel zur Flow Chemistry nutzte NALAS Engineering datenreiche Experimente zur Entwicklung einer sichereren kontinuierlichen Strömungsmethode für eine stark exotherme chemische Reaktion.
In a flow chemistry example presented by a Contract Research Organization (CRO), NALAS Engineering, data-rich experimentation was used to develop a safer continuous flow method for a strongly exothermic chemical reaction.
ParaCrawl v7.1
Eurofins ist ein weltweit führendes Auftragsforschungsinstitut (CRO) mit jahrelanger Erfahrung im Bereich biologischer Sicherheitstests für Chemikalien, Agrochemikalien, Biozide, Kosmetika und Nahrungsmittel.
Eurofins is a leading global contract research organization (CRO) with years of experience in biological safety testing for chemicals, agrochemicals, biocides, cosmetics and food.
ParaCrawl v7.1
An ihrem Auftragsforschungsinstitut, das Teil des niederländischen Wageningen University & Research Centre ist, entwickeln Rick van de Zedde und seine Mitarbeiter schon seit mehr als 20 Jahren Bildverarbeitungsapplikationen für Landwirtschafts- und Lebensmittelindustrie.
Within their contract research organization based at the Wageningen University & Research Centre, the Netherlands, Rick van de Zedde and his colleagues have been developing vision applications in the agrifood industry for more than 20 years.
ParaCrawl v7.1
Später war er als Studienleiter für aquatische Ökotoxikologie bei einem renommierten Auftragsforschungsinstitut in ökotoxikologische Forschungs- und Entwicklungsvorhaben involviert, die sich im Schwerpunkt mit der Toxizität und dem Verhalten von Chemikalien in Wasser-Sediment Systemen befassten.
Over the years, he has been involved in various ecotoxicological research and development projects focussing on the toxicity and fate of hazardous chemicals in water-sediment systems by working at a renowned contract research laboratory as a study director in the department of aquatic ecotoxicology.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen dafür, dass eine Pharmafirma, ein Spital oder ein Auftragsforschungsinstitut schon von Studienbeginn an genau weiß, wo sich die betroffenen Patienten befinden und wie viele dies typischerweise sind.
We ensure that a pharma company, hospital or contract research organisation already before the start of a clinical trial knows exactly where candidate patients are located and exactly how many there are.
ParaCrawl v7.1
Wenn man ein zweijähriges Projekt mit einem Auftragsforschungsinstitut in der Schweiz bearbeitet, kann man die IT-Umgebung auf dieses erweitern.
If you have a two-year project with a contract research organization in Switzerland, you can extend the IT environment to that collaborator.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wu rde bei Bioalternatives - einem Auftragsforschungsinstitut mit S pezialisierung auf zelluläre und molekulare Pharmakologie - in Frankreich durchgeführt.
The study was conducted at Bioalternatives in France, a contract research organization specializing in cellular and molecular pharmacology.
ParaCrawl v7.1
Chiltern ist das führende mittelgroße internationale Auftragsforschungsinstitut und orientiert sich bei der Bereitstellung individuell angepasster Lösungen für die klinische Entwicklung am Bedarf seiner Kunden.
Chiltern is the leading, global mid-sized contract research organization that listens to client needs to deliver customized clinical development solutions.
ParaCrawl v7.1
Als modernes und fortschrittliches Auftragsforschungsinstitut (CRO) stehen wir Anbietern und Produzenten von Agrochemikalien mit einem umfassenden Dienstleistungsportfolio zur Verfügung: von der Beratung bis hin zur Durchführung entsprechender Tests.
As a modern and progressive contract research organization (CRO), we offer a comprehensive service portfolio for suppliers and producers of agrochemicals, from consulting to testing.
ParaCrawl v7.1