Translation of "Auftragseingangsbestätigung" in English
Sie
erhalten
eine
Auftragseingangsbestätigung
per
eMail
die
den
Inhalt
der
Bestellung
enthält.
You
receive
a
confirmation
of
the
incoming
order
via
email
indicating
the
content
of
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragseingangsbestätigung
kann
dabei,
muss
aber
nicht
zwingend,
alle
beim
Auftragsannahmeserver
eingegangenen
Daten,
insbesondere
die
Formulardaten
zusammen
mit
der
Zeitsignatur
und
dem
ersten
Prüfzifferncode,
umfassen.
The
order
entry
confirmation
can,
but
must
not
necessarily
contain
all
the
data
input
at
the
order
acceptance
server,
especially
the
form
data
together
with
the
time
signature
and
the
first
check
digit
code.
EuroPat v2
In
einer
etwas
abgeänderten
Ausführung
des
Verfahrens
wird
vom
Transaktionsnachweisserver
4
nicht
die
vom
Auftragsannahmeserver
versandte
Auftragseingangsbestätigung
an
den
Auftraggeberrechner
1
als
Response
weitergeleitet,
sondern
lediglich
eine
Kopie
der
an
den
Auftragsannahmeserver
übermittelten
Formulardaten
zusammen
mit
dem
ersten
Prüfzifferncode,
der
digitalen
Zeitangabe
und
der
Zeitstempelsignatur,
oder
auch
nur
eine
kurze
Empfangsbestätigung
der
vom
Auftraggeberrechner
1
an
den
Transaktionsnachweisserver
4
übermittelten
Formulardaten.
In
a
slightly
modified
embodiment
of
the
method,
the
order
entry
confirmation
sent
from
the
order
acceptance
server
is
not
redirected
by
the
transaction
proof
server
4
to
the
customer's
computer
1
as
a
response
but
merely
a
copy
of
the
form
data
transmitted
to
the
order
acceptance
server
together
with
the
first
check
digit
code,
the
digital
time
specification
and
the
time
stamp
signature,
or
merely
a
brief
confirmation
of
receipt
of
the
form
data
transmitted
by
the
customer's
computer
1
to
the
transaction
proof
server
4
.
EuroPat v2