Translation of "Auftragsdaten" in English

Dabei werden die kundenspezifischen Auftragsdaten vor dem Einspeisen der Filmstreifen eingegeben.
In the process, the customer-specific order data are entered before the film strips are fed in.
EuroPat v2
Die Auftragsdaten werden zusammen mit den Umsatzdaten gesammelt.
The information on orders is collected at the same time as information on turnover.
EUbookshop v2
Diese Auftragsdaten müssen die folgende Gliederungstiefe aufweisen:
This orders must be supplied for the following level of detail:
EUbookshop v2
Anschließend werden optional nutzbare Datamatrix-Codes ausgewertet und mit den Auftragsdaten verglichen.
Subsequently, an optional data matrix code can be read and compared with the specified job data.
ParaCrawl v7.1
Das sichert die zentrale Bereitstellung und Archivierung von Planungs- und Auftragsdaten.
This ensures central provisioning and archiving of planning and ordering data.
ParaCrawl v7.1
Dieses ermöglicht die sichere Archivierung unserer Produkt- und Auftragsdaten über viele Jahrzehnte hinweg.
This enables secure archiving of our product and job data over many decades.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen bei Fragen schnell zu helfen, verwenden wir Kunden- und Auftragsdaten.
In order to help you quickly with questions, we use customer and order data.
ParaCrawl v7.1
Unsere Nesting-Software generiert aus den Auftragsdaten für die Konturen ein optimiertes 3-D-Nesting.
Our nesting software generates optimized 3D nesting for contours from the order data.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsdaten werden über den AGCO Aufgabendaten-Exchange-Server direkt an Ihre unterstützte FMIS-Software gesendet.
Task data is sent via AGCO’s task data exchange server directly into your supported FMIS software.
ParaCrawl v7.1
Der neue Elektronikeinsatz muss mit den Auftragsdaten des Sensors geladen werden.
The new electronics module must be loaded with the order data of the sensor.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsdaten hängen bevorzugt auch von zumindest einer Nachbearbeitungsvorrichtung ab.
The order data are preferably also dependent on at least one post-processing device.
EuroPat v2
Des Weiteren oder alternativ dazu können die Verarbeitungsparameter Auftragsdaten umfassen.
In addition or alternatively, the processing parameters may comprise job data.
EuroPat v2
Die Software kann im Barcode vorselektierte Sendungsarten (Auftragsdaten) hinterlegen.
The software can store pre-selected shipment types (job data) in the barcode.
EuroPat v2
Warum erfassen wir die Auftragsdaten doppelt?
Why do we enter the order data twice?
CCAligned v1
Personal- und Auftragsdaten werden auf Datenservern der Strato AG nach ISO 27001 gespeichert.
Personal and order data are stored on Strato AG data servers according to ISO 27001 standards.
CCAligned v1
Fahrer und Unternehmer können sich aber auch Auftragsdaten und Nachrichten zuspielen.
Drivers and entrepreneurs can also exchange order data and messages.
ParaCrawl v7.1
Auftragsdaten werden per QR-Code auf die jeweilige Pappe aufgebracht.
Order data is applied to the respective cardboard via QR code.
ParaCrawl v7.1
Ein Kennzeichen von Industrie 4.0 ist die Speicherung von Auftragsdaten am Werkstück.
The ability to store order data on the workpiece is one of the hallmarks of Industry 4.0.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Änderungen der Auftragsdaten bedürfen ebenfalls der schriftlichen Bestätigung durch den Auftragnehmer.
All changes to specifications of the order must be confirmed in writing by the contractor.
ParaCrawl v7.1
Erfassung und Validierung von Auftragsdaten (zeitereignis- und lohnscheinbezogen)
Collection and validation of order data (based on time events and time tickets)
ParaCrawl v7.1
Bei der Pflege der Auftragsdaten können Sie z.B. die Konditionen ändern.
When updating order data, you can change the terms, for example.
ParaCrawl v7.1
Das Härteprüfgerät erhält vollautomatisch sämtliche Auftragsdaten und Prüfpläne.
The hardness tester collects all order data and test plans fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Alle relevanten Auftragsdaten werden automatisch aus der Druckvorstufe geladen.
All relevant job data is automatically loaded from the prepress stage.
ParaCrawl v7.1
Das System übernimmt die Auftragsdaten direkt aus der SAP-Bestellung.
The system copies the information directly from the SAP order.
ParaCrawl v7.1
Das PPS-System sendet an die Druckmaschine folgende Auftragsdaten:
The following job data are communicated to the press from the PPS:
ParaCrawl v7.1
Alle Auftragsdaten müssen auf einer Art Ticket festgehalten werden.
All order data have to be captured in some kind of ticket.
ParaCrawl v7.1
Auftragsdaten wie Format, Buchaushang, Leimtemperatur und Produktionsgeschwindigkeit werden am Commander eingegeben.
Job data such as size, book hangout, glue temperature and production speed are entered on the Commander.
ParaCrawl v7.1
Alle Maschinen werden dann mit den notwendigen Auftragsdaten versorgt.
All machines are then supplied with the required order data.
ParaCrawl v7.1