Translation of "Auftragsbeschreibung" in English

Die gesamte Implementierung sollte mit Vertrags- und Auftragsbeschreibung erfolgen.
All implementation should be done with contract and job description.
CCAligned v1
Die Electro Optic-Bestellformulare erleichtern die Auftragsbeschreibung und die Definition der besonderen Erfordernisse wesentlich.
With the Electro Optic's easy to use order forms, order descriptions and definition of special requirements are made easy.
CCAligned v1
Aber natürlich hat sich die Auftragsbeschreibung nicht komplett geändert.
But the brief hasn't changed entirely.
ParaCrawl v7.1
Die seitens des Kunden beauftragten Leistungsbestandteile sind Gegenstand der jeweiligen Auftragsbeschreibung.
The parts of the service order by the customer are the object of the respective order description.
ParaCrawl v7.1
Durch die Auftragsbeschreibung können bestimmte Parameter zur Durchführung des Zugangs zum Rack festgelegt und dokumentiert werden.
The task description allows setting and documenting certain parameters for the performance of the access to the rack.
EuroPat v2
Eine Auftragsbeschreibung Zahl erklärt dem Computer, welche Art der Verarbeitung getan werden soll.
A Job Stream number tells the computer what kind of processing is to be done.
ParaCrawl v7.1
Zu den organisatorischen Aspekten zählten die offizielle Benennung eines Landesevaluators durch den Nationalen Hilfekoordinator, die Genehmigung der Auftragsbeschreibung für jedes Land durch diesen nationalen Evaluierungsvertreter, die Benennung örtlicher unabhängiger Evaluatoren in jedem Land, die unter der Aufsicht der übergeordneten Evaluierungsstelle die Evaluierungsberichterstattung auf Landesebene übernehmen.
Organisational aspects included the formal nomination of a country evaluator by the National Aid Co-ordinator (NAC); the approval of each country's terms of reference by this national evaluation representative; and the appointment of local independent evaluators in each country to provide country-level evaluation reporting under the supervision of the overall evaluation contractor.
TildeMODEL v2018
Hier kommen die Charakteristika dieses neuen Aufgabentyps zum Tragen: eine Situations- und Auftragsbeschreibung, an die sich mehrere Fragen zur Auftrags erledigung anschließen.
This reflects the new type of exercise: a single description of a situation and as signment forming the basis for a number of questions for completing the assignment. ment.
EUbookshop v2
Der konkrete Leistungsumfang der seitens des Verwenders im Einzelfall vorzunehmenden Leistungen ergibt sich aus der jeweiligen Auftragsbeschreibung.
The specific scope of services to be performed by the Supplier in the individual case results from the respective order description.
ParaCrawl v7.1
Sie behalten im Rahmen der in dieser Vereinbarung getroffenen Auftragsbeschreibung ein umfassendes Weisungsrecht über Art, Umfang und Verfahren der Datenverarbeitung vor, das Sie durch Einzelweisungen konkretisieren können.
Within the scope of the job description defined in this Agreement, you shall hold full power to instruct with regard to the type, scope and method of data processing, and you may specify this further through individual instructions.
ParaCrawl v7.1
Bei längerfristigen Aufträgen sind 50% der gesamten Auftragssumme nach Beginn der ersten Auftragsphase laut Auftragsbeschreibung im Vorhinein fällig.
For long-term contracts, 50% of the total contract amount is due in advance after the start of the first contract phase according to the order description.
ParaCrawl v7.1
Was ich wirklich tue, soll jeder Monat die Verarbeitung von von Anträgen beim Computeroperator einreichen, begleitet von meiner eigenen grünen Sicherheit Karte und möglicherweise von einer Plattform der Lochkarten, die spezifiziert, daß eine bestimmte Auftragsbeschreibung laufen gelassen werden sollte.
What I actually do each month is to submit processing requests to the computer operator, accompanied by my own green security card and, perhaps, a deck of punched cards, which specifies that a certain Job stream should be run.
ParaCrawl v7.1
Fragen zu einer spezifischen Auftragsbeschreibung klären Sie bitte direkt mit dem entsprechenden Kunden. Hierfür steht Ihnen unser internes Messaging-System zur Verfügung.
After accepting a task, you are able to contact the customer directly via our internal messaging system.
ParaCrawl v7.1
Soweit der Kunde den Verwender mit der Durchführung von Content-Marketing-Maßnahmen beauftragt, sind die seitens des Verwenders geschuldeten Einzelleistungen Bestandteil der jeweiligen Auftragsbeschreibung.
Insofar as the customer commissions the Supplier to carry out content marketing measures, the individual services owed by the Supplier are part of the respective order description.
ParaCrawl v7.1
Was ich wirklich tue, ist jeder Monat, die Verarbeitung von Anträgen beim Computeroperator einzureichen, begleitet von meiner eigenen grünen Sicherheitskarte und möglicherweise von einer Plattform der Lochkarten, die spezifiziert, dass eine bestimmte Auftragsbeschreibung laufen gelassen werden sollte.
What I actually do each month is to submit processing requests to the computer operator, accompanied by my own green security card and, perhaps, a deck of punched cards, which specifies that a certain Job stream should be run.
ParaCrawl v7.1
Sollen im Rahmen eines Projekts Leistungen beauftragt werden, muss als Grundlage der Beauftragung zunächst eine Auftragsbeschreibung erarbeitet werden.
If services are to be commissioned as part of a project, a job description must be prepared beforehand.
ParaCrawl v7.1
Soweit der Kunde den Verwender mit Outreach beauftragt, bestimmt sich der Leistungsumfang der seitens des Verwenders geschuldeten Leistungen aus der jeweiligen Auftragsbeschreibung.
Insofar as the customer commissions the Supplier to provide link marketing, the scope of the services owed by the Supplier is determined by the respective order description.
ParaCrawl v7.1
Diese Auftragsbeschreibung beinhaltet, dass das Sexpotential bei Mann und Frau eine Gnadengabe Gottes aus dem Paradies ist, solange dieses Potential innerhalb der Ehe von beiden verantwortungsbewusst ausgeübt wird.
This description of duty contained within it an understanding that the sex-potential of husband and wife constituted a merciful gift of God from Paradise .
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie auch Aufträge nach bestimmten Schlagwörtern suchen. Haben Sie einen Auftrag angeklickt, können Sie sich die Auftragsbeschreibung ansehen und dann entscheiden, ob Sie den Auftrag annehmen wollen.
Once you have found a task title that interests you, you can click on it to preview the job requirements and decide whether or not you wish to accept it.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1970 begann Max die poetische Auftragsbeschreibung für ein Produktionswerk in Großbritannien mit den Worten: „Unser Ziel ist es, einen Beitrag im Umfeld der ästhetischen und menschlichen Werte zu leisten.“ Obwohl er dabei eigentlich nur an ein Haus dachte, reichten die Beiträge, die er sein ganzes Leben lang geleistet hatte, weit darüber hinaus.
In 1970, Max began a poetic brief for a Herman Miller manufacturing facility in the United Kingdom by stating, “Our goal is to make a contribution to the landscape of aesthetic and human value.” While he may have only had a building in mind, the contributions he made throughout his life extend far beyond.
ParaCrawl v7.1