Translation of "Auftragsausschreibung" in English
Ich
möchte
außerdem
hinzufügen,
dass
wir
auch
die
Möglichkeit
haben,
Wettbewerbselemente
einzuführen,
und
zwar
insbesondere
mithilfe
des
Texts
zur
Verordnung
über
die
Gemeinwohlverpflichtungen,
der
wiederum
auf
der
Pflicht
zur
Auftragsausschreibung,
Transparenz
und
einer
gewissen
Öffnung
für
den
Wettbewerb
bei
Einhaltung
des
Subsidiaritätsgrundsatzes
fußt.
I
would
add
that
we
also
have
the
possibility
of
introducing
competition
elements,
particularly
by
means
of
the
text
on
the
regulation
of
public
service
obligations,
which
itself
is
based
on
contractualisation,
transparency
and
a
degree
of
opening
up
to
competition,
while
respecting
subsidiarity.
Europarl v8
Ausnahmen
sind
die
Regel
vor
allem
im
öffentlichen
Nahverkehr3,
wo
sich
die
Ausnahmen
von
der
Pflicht
zur
Auftragsausschreibung
als
schwer
vereinbar
mit
der
Transparenz
und
Nichtdiskriminierung
erweisen,
wie
sie
von
einem
immer
offeneren
Markt
gefordert
werden.
Derogations
are
the
rule,
particularly
in
local
public
transport,3
where
derogations
to
the
contractualisation
obligation
are
scarcely
compatible
with
the
transparency
and
non-discrimination
required
by
an
increasingly
open
market.
TildeMODEL v2018