Translation of "Auftraggeberschaft" in English
Die
breite
Auftraggeberschaft
ist
sichtbares
Zeichen
unserer
Unabhängigkeit.
This
broad
spectrum
of
clients
is
a
visible
sign
of
our
independence.
CCAligned v1
Als
Auftragnehmende
sollen
sie
ihre
Ideen
und
Lösungen
gegenüber
der
Auftraggeberschaft
vertreten
können.
As
contractors,
they
should
be
able
to
represent
their
ideas
and
solutions
towards
the
client.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Basler
+
Partner
unterstützte
die
Auftraggeberschaft
während
des
gesamten
Prozesses,
führte
die
verwaltungsinternen
Workshops
durch,
begleitete
die
öffentlichen
Beteiligungsveranstaltungen
sowie
die
Machbarkeitsstudie
und
erstellte
den
Masterplan
für
die
Zukunft
des
Kasernenareals
Zürich.
Ernst
Basler
+
Partner
provided
consulting
services
to
its
clients
throughout
the
process,
organised
and
moderated
the
internal
workshops
for
city
and
cantonal
representatives,
managed
the
public
participation
events,
oversaw
the
feasibility
study
and
drafted
the
master
plan
for
the
future
development
of
the
barracks
site
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Platzer
gelang
es
somit
seine
Auftraggeberschaft
und
sein
Publikum
in
eine
Szene
zu
integrieren,
die
sich
weit
vom
höfischen,
durch
strenges
Hofzerimoniell
geprägten
Alltag
der
Aristokratie
entfernte.
In
this
way,
the
painter
succeeded
in
integrating
his
patrons
and
his
public
into
a
scene
that
is
far
removed
from
the
everyday
life
of
the
aristocracy
at
court,
which
was
determined
by
the
strictest
ceremonial.
ParaCrawl v7.1
Die
vielfältigen
internationalen
Beziehungen
und
eine
sehr
reiche
höfische
und
bürgerliche
Auftraggeberschaft
förderten
das
Entstehen
eines
florierenden
Kunstmarkts.
Multiple
international
connections
and
a
circle
of
wealthy
courtly
and
bourgeois
patrons
fostered
the
development
of
a
flourishing
art
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Spesen
der
Studierenden
sind
zu
Beginn
des
Projektes
mit
den
Studierenden
zu
vereinbaren
und
von
der
Auftraggeberschaft
zu
übernehmen.
They
must
be
agreed
with
the
students
at
the
beginning
of
the
project
and
must
be
borne
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schaffen
wir
Mehrwert
für
unsere
Auftraggeberschaft,
indem
unsere
spezialisierten
Unternehmenseinheiten
die
unterschiedlichsten
Leistungen
integrieren
und
Verantwortung
dafür
übernehmen:
Wir
bringen
Menschen,
Baumaterialien
und
Maschinen
zur
richtigen
Zeit
an
den
richtigen
Ort
und
realisieren
dadurch
auch
komplexeste
Bauvorhaben
–
termin-
und
qualitätsgerecht
und
zum
besten
Preis.
We
create
added
value
for
our
clients
by
our
specialised
entities
integrating
the
most
diverse
services
and
assuming
responsibility
for
them.
We
bring
together
people,
materials
and
machines
at
the
right
place
and
at
the
right
time
in
order
to
realise
even
the
most
complex
construction
projects
–
on
schedule,
of
the
highest
quality
and
at
the
best
price.
ParaCrawl v7.1