Translation of "Aufträge abrufen" in English
Registrierte
Nutzer
können
hier
ausführliche
Informationen
bezüglich
ihrer
Aufträge
abrufen.
Registered
users
can
get
additional
information
on
their
samples.
CCAligned v1
Mit
den
Parametern
von
Get-Job
können
Sie
bestimmte
Aufträge
abrufen.
You
can
use
the
parameters
of
Get-Job
to
get
particular
jobs.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
die
Details
wie
gesammelten
Aufträge
abrufen
und
verfolgen,
verlassene
Einkaufswagen,
und
Wunschliste
Ergänzungen
in
einer
einzigen
Plattform.
This
allows
you
to
retrieve
and
track
the
details
such
as
collected
orders,
abandoned
shopping
carts,
and
wish
list
additions
in
a
single
platform.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
derart
großen
Projekt,
an
dem
viele
Mitarbeiter
innerhalb
derselben
Organisation
beteiligt
sind,
mussten
wir
sicherstellen,
dass
LOCOG
jederzeit
eine
vollständige
Übersicht
aller
derzeit
in
Bearbeitung
befindlichen
oder
abgeschlossenen
Aufträge
abrufen
konnte,
einschließlich
der
Kostenaufgliederungen,
der
Zeitzuweisungen,
des
Reviewer-Feedbacks
und
der
Glossaraktualisierungen.
With
such
a
large
project
involving
many
people
within
the
same
organisation,
we
have
made
sure
that
at
any
time
LOCOG
are
able
to
get
a
complete
overview
of
all
ongoing
or
completed
jobs,
including
cost
breakdowns,
time
allocation
and
reviewer
feedback,
and
glossary
updates.
ParaCrawl v7.1
Der
Bediener
B
kann
am
Leitstand
2
über
eine
Tastatur
oder
einen
Touchscreen
anstehende
Aufträge
abrufen
und
die
Sollwerte
berechnen
lassen.
Using
a
keyboard
or
a
touch
screen,
the
operator
B
may
access
pending
print
jobs
and
may
have
the
target
values
calculated
on
the
control
panel
2
.
EuroPat v2
Ab
sofort
können
Sie
als
Kunde
der
Hamburg
Süd
das
elektronische
Bill
of
Lading
(eB/L)
zu
jedem
Ihrer
Aufträge
online
abrufen
und
herunterladen
–
jederzeit
rund
um
die
Uhr
(24/7).
As
a
Hamburg
Süd
customer,
you
can
now
access
and
download
online
the
electronic
bill
of
lading
(eB/L)
for
each
of
your
commissions
–
at
any
time
around
the
clock.
CCAligned v1
Externe
Dienstleister,
wie
beispielsweise
LKW-Fahrer
können
mittels
Selbstbedienterminal
eigenständig
Aufträge
abrufen
sowie
die
Wägung
und
Beladung
durchführen.
External
service
providers,
as
for
example
truck
drivers,
are
able
to
recall
orders
independently
and
they
can
organise
the
weighing-
and
loading
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Ergebnisse
aller
Aufträge
abrufen,
oder
Sie
können
Aufträge
anhand
von
Name,
ID,
Instanz-ID,
Computername,
Speicherort
oder
Sitzung
sowie
durch
Senden
eines
Auftragsobjekts
identifizieren.
You
can
get
the
results
of
all
jobs
or
identify
jobs
by
their
name,
ID,
instance
ID,
computer
name,
location,
or
session,
or
by
submitting
a
job
object.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Cmdlet
"Get-Job"
können
Sie
Aufträge
abrufen,
die
mit
Start-Job
oder
mit
dem
AsJob-Parameter
eines
beliebigen
Cmdlets
gestartet
wurden.
You
can
use
Get-Job
to
get
jobs
that
were
started
by
using
Start-Job,
or
by
using
the
AsJob
parameter
of
any
cmdlet.
ParaCrawl v7.1
Der
Abruf
verschlüsselter
Druckaufträge
kann
ebenfalls
mit
Zugangsbeschränkungen
belegt
werden,
sodass
nur
diejenigen
Personen,
die
auf
die
Daten
zugreifen
dürfen,
die
verschlüsselten
Aufträge
abrufen
können.
Encrypted
jobs
can
also
be
retrieved
with
access
restrictions,
only
allowing
those
who
should
have
access
to
the
data
to
retrieve
the
encrypted
job.
ParaCrawl v7.1
Das
PPS
wiederum
kann
Betriebsdaten
der
einzelnen
Maschinen
1,
2
oder
3,
den
aktuellen
Druckzustand
und
den
Status
eines
Auftrages
abrufen.
The
PPS
in
turn
can
retrieve
operating
data
concerning
the
individual
machines
1,
2
or
3,
the
current
printing
status
and
the
status
of
a
job.
EuroPat v2
Zusätzlich
halten
wir
für
Sie
auf
Wunsch
konfektionierte
Kabel
in
unserem
Lager
bereit,
die
Sie
bei
kurzfristigen
Aufträgen
schnell
abrufen
können.
In
addition
if
you
require
it
we
keep
the
manufactured
cables
in
store
in
our
warehouse,
ready
for
you
to
call
off
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
sinnvoll,
wenn
Sie
ein
Problem
bei
einem
Auftrag
untersuchen
oder
die
Ergebnisse
nur
eines
von
mehreren
untergeordneten
Aufträgen
abrufen
möchten,
die
mit
dem
AsJob-Parameter
von
Invoke-Command
gestartet
wurden.
This
is
most
useful
when
you
want
to
investigate
a
problem
with
a
job
or
get
the
results
of
only
one
of
a
number
of
child
jobs
started
by
using
the
AsJob
parameter
of
Invoke-Command.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
zwei
sichere
Online-Portale
entwickelt,
wo
unsere
Kunden
die
von
uns
in
Ihrem
Auftrag
gesammelten
Daten
abrufen
und
so
die
proaktive
Betriebsführung
und
strategische
Planung
verbessern
können.
For
that
reason
we
have
developed
two
secure
on-line
portals
for
our
clients
to
access
the
data
we
collect
on
their
behalf,
which
can
be
used
to
improve
pro-active
operational
management
and
strategic
planning.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
„Meine
Daten“
können
Sie
sich
über
den
aktuellen
Stand
Ihrer
Aufträge
&
Abrufe
informieren
und
Ihre
Stamm-,
Kunden-
und
Rechnungsdaten
einsehen
und
ändern.
In
the
"My
data"
section
you
can
find
information
about
the
current
status
of
your
orders
&
retrievals
and
view
and
edit
your
master,
customer
and
invoicing
information.
CCAligned v1
Receive-Job
können
Sie
die
Ergebnisse
von
Aufträgen
abrufen,
die
mit
dem
Cmdlet
"Start-Job
"
oder
mit
dem
AsJob-Parameter
eines
beliebigen
Cmdlets
gestartet
wurden.
Receive-Job
to
get
the
results
of
jobs
started
by
using
the
Start-Job
cmdlet
or
the
AsJob
parameter
of
any
cmdlet.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
auch
die
Ergebnisse
eines
bestimmten
untergeordneten
Auftrags
abrufen,
wie
im
folgenden
Befehl
gezeigt.
But
you
can
also
get
the
results
of
a
particular
child
job,
as
shown
in
the
following
command.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Schweißer
zum
Einen
bei
sich
wiederholenden
Aufträgen
Daten
abrufen,
zum
Anderen
bleiben
genug
Plätze
für
Spezialitäten.“
What
this
means
is
that
the
welders
can
always
call
up
data
for
repetitive
jobs,
and
that
enough
program
locations
are
left
over
for
specialities.”
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Auftragsobjekt
in
einer
Variablen
speichern,
oder
Sie
können
mit
einem
Get-Job-Befehl
einen
Auftrag
abrufen.
You
can
save
the
job
object
in
a
variable,
or
you
can
use
a
Get-Job
command
to
get
the
job.
ParaCrawl v7.1
Werden
Aufträge
auf
Abruf
nicht
innerhalb
eines
Monats
nach
Ablauf
der
Abruffrist
abgerufen,
so
sind
wir
wahlweise
berechtigt,
entweder
auf
sofortiger
Abnahme
zu
bestehen
oder
sofort
ohne
Nachfrist
vom
Vertrag
zurückzutreten.
If
the
delivery
of
orders
placed
on
an
on-call
basis
is
not
requested
within
one
month
after
expiry
of
the
agreed
deadline,
we
shall
be
entitled
to
optionally
either
insist
on
immediate
acceptance
or
immediately
rescind
the
contract
without
fixing
another
deadline.
ParaCrawl v7.1