Translation of "Auftausalz" in English

In dieser Region Frankreichs wird nämlich am meisten Auftausalz verbraucht.
In fact, this region accounts for the major part of the ice-control consumption of the Member State.
TildeMODEL v2018
Die Beschaffenheit des Materials gewährleistet, dass die Dachrinnen sehr widerstandsfähig gegen Frost und Auftausalz sind.
The nature of the material ensures that the gutters are highly resistant to frost and thawing salt.
ParaCrawl v7.1
Auch andere französische Regionen, in denen Auftausalz zum Einsatz kommt, wären wahrscheinlich von dem Vorhaben betroffen gewesen.
The other French regions using ice?control salt were also likely to be affected by the operation.
TildeMODEL v2018
Obwohl MDPA/SCPA vor allem im elsässischen Kalibergbau tätig ist, erstreckt sich die Tätigkeit der Gruppe auch auf die Herstellung von Auftausalz.
Although the main activity of MDPA/SCPA is mainly related to the mining of potash in Alsace, this group is also a strong producer of ice-control salt.
TildeMODEL v2018
Diese teilten der Kommission unter anderem mit, daß das geplante Gemeinschaftsunternehmen eine beherrschende Stellung auf dem Markt für Auftausalz im nordöstlichen Teil Frankreichs zu begründen oder zu verstärken droht.
The national authorities in particular have informed the Commission, that this planned joint venture threatens to create or strengthen a dominant position on the market for ice-control salt, in the north-east of France.
TildeMODEL v2018
Wegen des hohen Anteils der Beförderungskosten am Endpreis für Auftausalz sind die räumlichen Märkte in diesem Sektor nicht sehr groß.
In this sector, the dimension of the geographic markets is limited by the high proportion of transport costs in the final price of ice-control salt.
TildeMODEL v2018
Außerdem wären wahrscheinlich die anderen französischen Regionen, die Auftausalz benötigen, ebenfalls von dem Vorhaben betroffen.
Furthermore the other French regions using ice-control salt are likely to also be affected by the operation.
TildeMODEL v2018
Die Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est (CSME) ist ein bedeutender Salzhersteller in Europa und verfügt in Frankreich insbesondere auf dem Markt für Auftausalz über eine starke Stellung.
The Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est (CSME) is one of the larger salt producers in Europe, and holds a strong position in France, especially as regards salt for deicing the roads.
TildeMODEL v2018
Das geplante Gemeinschaftsunternehmen drohte, eine beherrschende Stellung auf dem Markt für Auftausalz in Nordostfrankreich zu begründen oder zu verstärken.
The planned joint venture threatened to create or strengthen a dominantposition on the market for ice-control salt in the north-east of France.
EUbookshop v2
Neben den zuvor genannten Maßnahmen verfolgen wir außerdem insbesondere im Auftausalz- und Industriesalzgeschäft das Ziel einer optimierten Nutzung der Lieferpotentiale des globalen K+S-Produktions­netzwerks.
In addition to the measures referred to above, we also pursue the target of optimum use of the supply potential of the global K+S production network, particularly in the de-icing salt and salt for chemical use business.
ParaCrawl v7.1
Der außergewöhnliche starke und flächendeckende Winter in Europa führte vor allem im ersten und vierten Quartal 2010 zu einer enormen Nachfrage nach Auftausalz.
The extraordinary strong winter that covered Europe caused a huge demand for de-icing salt, especially in the first and fourth quarters of 2010.
ParaCrawl v7.1
Seit 2001 stellt die Unternehmensgruppe Franz Fischer ein Lager für Auftausalz für einen Kunden zur Verfügung dessen zentrale Streusalzlogistik für Norddeutschland wir übernehmen.
Lager Bulk cargo handling Since 2001, the Franz Fischer Group has been providing a de-icing salt storage facility for a customer.
ParaCrawl v7.1
Diese schützen die Kolbenstange der Zylinder vor Beschädigung, Schmutz, Feuchtigkeit und Auftausalz und beugen somit einem vorzeitigen Ausfall vor.
These protect the piston rods against damage, dirt, moisture and road salt and thus guard against a prematurefailure.
ParaCrawl v7.1
Die Beschaffenheit des Materials sorgt dafür, dass die Dachrinnen sehr widerstandsfähig gegen Frost und Auftausalz sind.
The nature of the material ensures that the gutters are highly resistant to frost and thawing salt.
ParaCrawl v7.1
Während der langfristige Durchschnitt und damit das Absatzbudget für die europäische K+S-Salztochter esco bei knapp 2 Mio. t Auftausalz liegt, wurde im vergangenen Jahr allein hier mehr als das Doppelte verkauft.
While the long-term average and thus the sales volume budget for the European K+S salt subsidiary esco is just under 2 million tonnes of de-icing salt, more than twice that much was sold here alone last year.
ParaCrawl v7.1