Translation of "Auftaktveranstaltung" in English
Die
Auftaktveranstaltung
sei
auf
den
10.
Januar
terminiert.
A
kick-off
meeting
is
scheduled
on
10
January.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Auftaktveranstaltung
erklärte
Kommissar
Piebalgs:
„
Ahead
of
the
event,
Commissioner
Piebalgs
said:
"
TildeMODEL v2018
Beide
Filme
sind
eigens
für
die
Auftaktveranstaltung
produziert
worden.
Both
these
films
are
produced
specifically
for
the
launch
event.
TildeMODEL v2018
Das
vollständige
Programm
der
Auftaktveranstaltung
in
Brüssel
ist
aufgeführt
unter:
For
the
complete
programme
of
the
launch
event
in
Brussels:
TildeMODEL v2018
Die
Auftaktveranstaltung
findet
im
Wolubilis-Zentrum
in
Brüssel
statt.
The
launch
event
takes
place
in
the
Wolubilis
centre
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Die
Auftaktveranstaltung
widmete
sich
zivilgesellschaftlichen
Vorschlägen
zu
einem
klimafreundlicheren
Luftverkehrskonzept
für
Deutschland.
The
first
event
was
dedicated
to
civil
society
proposals
for
a
more
climate-friendly
air
transport
concept
for
Germany.
WikiMatrix v1
Das
Format
hat
sich
nach
seiner
Auftaktveranstaltung
im
vergangenen
Jahr
etabliert.
The
format
has
established
itself
since
its
inaugural
event
last
year.
ParaCrawl v7.1
Heute
konstituierte
sich
das
Netzwerk
auf
einer
Auftaktveranstaltung
in
Berlin.
Today
the
Network
met
for
a
constitutional
meeting
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auftaktveranstaltung
"Welche
Medien
wollen
wir?"
Launching
event
"What
Media
Do
We
Want?"
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auftaktveranstaltung
waren
hochrangige
religiöse,
politische
und
diplomatische
Vertreter
anwesend.
The
launching
event
was
attended
by
notable
religious,
political
and
diplomatic
figures.
ParaCrawl v7.1
Weisenseel:
Wir
entwickeln
das
gemeinsam
im
Rahmen
der
Auftaktveranstaltung.
Greta:
We
develop
them
jointly
as
part
of
the
opening
event.
ParaCrawl v7.1
Themenschwerpunkt
der
Auftaktveranstaltung
wird
der
Bereich
Health
Care
sein.
Main
topic
of
the
prelude
meeting
will
be
the
range
Health
Care.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftaktveranstaltung
findet
im
April
2017
statt.
The
opening
ceremony
will
be
held
in
April
2017.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
heutigen
Auftaktveranstaltung
werden
die
Sieger
des
KfW
Award
GrÃ1?4nden
2018
ausgezeichnet.
The
winners
of
the
KfW
's
"GrÃ1?4nden"
award
are
receiving
their
prizes
at
today's
opening
event.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
beginnen
die
Studenten
ihre
Reise
mit
einer
gemeinsamen
Auftaktveranstaltung
in
Berlin.
Since
2008,
the
students
always
begin
their
trip
with
a
kick-off
event
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auftaktveranstaltung
in
Berlin
stellten
sich
die
Teilnehmer
des
Labs
vor.
The
participants
introduced
themselves
at
the
kick-off
event
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftaktveranstaltung
des
G20-Ressourceneffizienz-Dialogs
wird
voraussichtlich
am
27.
November
2017
in
Berlin
stattfinden.
The
kick-off
event
for
the
G20
Resource
Efficiency
Dialogue
is
scheduled
to
take
place
in
Berlin
on
27
November
2017.
ParaCrawl v7.1
Multiplayer
Auftaktveranstaltung
der
Ferienzeit
fällt
bereits
am
Morgen.
Multiplayer
inaugural
event
of
the
holiday
period
falls
already
on
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
des
Dialogs
wurden
im
Rahmen
der
Auftaktveranstaltung
vorgestellt
und
einvernehmlich
verabschiedet.
The
rules
for
the
dialogue
process
were
presented
and
agreed
at
the
kick-off
event.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Festival
ist
die
Auftaktveranstaltung
für
eine
Reihe
geplanter,
jährlich
stattfindender
Foren.
This
Festival
is
the
first
in
a
series
of
annual
forums.
CCAligned v1
Der
EU
Open
Day
ist
die
Auftaktveranstaltung
zur
Europäischen
KMU-Woche
in
Luxemburg.
The
EU
Open
Day
is
the
launch
event
for
the
European
SME
Week
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurzen
Einblick
in
die
Auftaktveranstaltung
finden
Sie
hier.
A
short
insight
into
the
kick-off
event
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Am
31.
August
startet
die
Auftaktveranstaltung
alljährlich
mit
dem
Trachtenerlebnistag.
The
opening
event
takes
place
on
31st
August
every
year
with
the
traditional
customs
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftaktveranstaltung
des
Projekts
wird
am
27.
November
2015
in
Passau
stattfinden.
The
kick-off
meeting
of
the
project
will
take
place
on
27th
November
2015
in
Passau.
ParaCrawl v7.1