Translation of "Aufstöbern" in English
Tut
mir
Leid,
aber
Zack
scheint
mich
überall
aufstöbern
zu
können.
Sorry
to
break
this
up,
but
Zack
seems
to
ferret
me
out
just
wherever
I
am.
OpenSubtitles v2018
Aufstöbern
ist
das
passende
Wort
für
Sie.
"Ferreting"
is
a
very
good
word
for
you,
Feldkamp.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
die
Schieber
wirklich
aufstöbern?
Now
do
you
really
think
that
you
could
track
the
shovers
from
Con
Hook?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
benutzt,
um
ihn
aufstöbern.
You
used
me
to
flush
him
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
nicht
glauben,
was
für
Zeug
ich
aufstöbern
musste.
You
wouldn't
believe
some
of
the
stuff
I've
had
to
track
down.
OpenSubtitles v2018
Mutter
konnte
ich
in
Provo,
Utah,
aufstöbern.
Tracked
down
the
mother
in
Provo,
Utah.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
mich
in
meinem
Bau
aufstöbern.
No
one
will
ever
find
my
lair.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
Überreste
dieser
deutschen
Zelle
in
Dover
aufstöbern.
We
want
to
flush
out
what
remains
of
this
German
cell
in
Dover.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
uns
über
Car-Trac
aufstöbern.
They
could
have
been
using
Car-Trac
to
catch
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
kann
sie
aufstöbern.
I
think
maybe
I
can
find
them.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bruder
verschwindet,
Propheten
reden,
ich
konnte
euch
leicht
aufstöbern.
Brothers
missing,
prophets
talking,
I
had
no
trouble
tracking
you
down.
Pretty
careless.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
meinen,
dass
sie
alles
mit
ihren
Antennen
aufstöbern
könnten.
You'd
think
they
could
find
whatever
they're
looking
for
with
those
antennas
of
theirs.
OpenSubtitles v2018
Wir
mußten
ihn
dazu
in
seinem
Bunker
im
Londoner
Finanzministerium
aufstöbern.
We
had
to
track
him
down
in
his
bunker
in
the
Treasury
in
London
to
do
it.
EUbookshop v2
Wir
werden
ihn
aufstöbern
und
dann
sogleich
umbringen.
We
look
for
him
and
then
we
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
alle
anderen
Jäger,
die
ich
aufstöbern
werde.
You
and
every
other
hunter
I
can
find.
OpenSubtitles v2018
Über
die
TagNav™
Technologie
kann
der
Nutzer
weitere
themenverwandte
Artikel
aufstöbern.
TagNav™
allows
users
to
discover
other
related
articles.
ParaCrawl v7.1
Über
die
TagNav
Technologie
kann
der
Nutzer
weitere
themenverwandte
Artikel
aufstöbern.
TagNav™
allows
users
to
discover
other
related
articles.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufstöbern
all
dieser
Einzelheiten
hilft
mir
das
Telezoom.
The
telezoom
helps
me
to
find
all
these
details.
ParaCrawl v7.1
Und
unter
dieser
Rubrik
können
Sie
schließlich
nicht
ganz
alltägliche
Filmsequenzen
aufstöbern.
And
under
this
column
you
can
finally
ferret
out
exceptional
film
sequences.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
Doktor
Watson
auch
nur
ein
Haar
krümmen,
werde
ich
Sie
aufstöbern.
But,
if
any
harm
comes
to
Dr.
Watson,
I
shall
seek
you
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
uns
leicht
aufstöbern.
It
won't
be
hard
to
track
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
anderen
aufstöbern.
I'll
find
someone
else.
OpenSubtitles v2018