Translation of "Aufstiegschancen" in English
Obwohl
Frauen
über
bessere
Qualifikationen
verfügen,
haben
sie
keine
Aufstiegschancen.
Women
are
better
educated,
but
they
do
not
gain
promotion.
Europarl v8
Er
könnte
dann
denken,
dass
die
Reise
meine
Aufstiegschancen
verringert.
It
might
occur
to
him
that
this
trip
could
lessen
my
chances
to
become
a
bishop.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leistungen
dienen
der
Lebensqualität,
den
beruflichen
Aufstiegschancen
und
dem
sozialen
Zusammenhalt.
These
services
improve
quality
of
life,
career
prospects
and
social
cohesion.
TildeMODEL v2018
Die
Stelle
vorher
war
besser,
aber
es
gibt
Aufstiegschancen.
It's
not
as
good
as
my
last
job...
but
there
are
good
prospects.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
hier
anfing...
wurden
mir
gute
Aufstiegschancen
versprochen.
Now,
when
I
started
here
I
was
promised
advancement
opportunities.
OpenSubtitles v2018
In
zahlreichen
frauentypischen
Beschäftigungsbereichen
bestehen
nur
beschränkte
Aufstiegschancen.
These
changes
may
reduce
the
gender
pay
gap
for
manual
workers
as
men
may
lose
high
paid
manual
jobs
in
manufacturing.
EUbookshop v2
Statement:
"Das
DSG
verbessert
meine
Aufstiegschancen"
Statement:
"The
VDU
improves
my
chances
of
promotion"
EUbookshop v2
Außerdem
ist
der
Kerl
ein
Versager
-
mit
null
Aufstiegschancen.
Plus
the
guy
is
a
loser
with
a
dead
end
job.
OpenSubtitles v2018
Rausschmeißen
vielleicht
nicht,
aber
du
wirst
dir
deine
Aufstiegschancen
damit
versauen.
Maybe
not
fire
you,
but
you
won't
get
a
promotion,
old
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
hegte
die
Befürchtung,
sie
hätte
sich
damit
Aufstiegschancen
verscherzt.
I
was
worried
she
might
have
blown
some
career
advancement
opportunities.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
intensive
Produktschulungen
und
gute
Aufstiegschancen.
We
offer
intensive
product
training
and
opportunity
for
advancement.
CCAligned v1
Von
dieser
seien
insbesondere
MigrantInnen
betroffen,
denen
dadurch
Aufstiegschancen
verwehrt
blieben.
These
would
in
particular
affect
migrants,
who
because
of
this
were
denied
chances
of
advancement.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
sich
fort
in
einem
dynamischen
Umfeld
mit
individuellen
Aufstiegschancen.
You
have
the
possibility
to
develop
yourself
in
a
dynamic
field
with
individual
prospects
for
promotion.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
eine
anspruchsvolle
Position
übernehmen
und
Ihre
Aufstiegschancen
in
die
Tat
umsetzen?
Do
you
want
to
take
on
a
higher
position
and
realize
your
career
prospects?
ParaCrawl v7.1
Fachkräfte
Erfahren
Sie
mehr
über
Karriere-
möglichkeiten
und
Aufstiegschancen
bei
uns.
Learn
more
about
professional
career
opportunities
here
at
IMI
Hydronic
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sollen
ihnen
ihre
Aufstiegschancen
aufgezeigt
und
ein
Anreiz
für
Weiterbildungen
geschaffen
werden.
In
this
way,
they
should
be
able
to
see
their
career
prospects
and
an
incentive
for
further
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Aufstiegschancen
als
Community
Manager
ist
eher
begrenzt.
The
number
of
promotion
opportunities
as
a
community
manager
is
rather
limited.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
Kriterien
wie
zum
Beispiel
Aufstiegschancen,
Mitarbeiterzufriedenheit
oder
Marktposition
bewertet.
The
ratings
were
based
on
criteria
such
as
opportunities
for
advancement,
employee
satisfaction
and
market
position.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
neben
guten
Verdienstmöglichkeiten
beste
Entwicklungs-
und
Aufstiegschancen
sowie
umfassende
Sozialleistungen.
Besides
high
potential
earnings
we
offer
the
best
development
and
career
opportunities
and
comprehensive
benefits.
CCAligned v1
Frauen
haben
die
gleichen
Aufstiegschancen
wie
Männer.
Women
enjoy
the
same
career
opportunities
as
men.
CCAligned v1