Translation of "Aufstellhilfe" in English
Dieses
Zubehörteil
dient
als
Aufstellhilfe
für
die
zahnlose
Unterkieferprothese.
This
accessory
serves
as
a
setup
aid
for
the
edentulous
mandibular
prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionsablauf
für
das
Aufstellen
der
Zähne
bei
Unterkiefer-Totalprothesen
mittels
der
Aufstellhilfe
(68)
und
in
Verbindung
mit
dem
Artikulator
ist
folgender:
The
functional
procedure
for
setting
the
teeth
for
the
lower
jaw
full
prosthesis
using
the
setting
aid
(68)
in
conjunction
with
the
articulator
is
as
follows:
EuroPat v2
Durch
die
kalottenförmige
Aufstellhilfe
können
die
Zähne
in
ihrer
Neigung
entsprechend
der
durch
die
Kalotte
gebildeten
Kompensationskurve
auf
die
ZentralfissurenLinie,
die
bezogen
auf
die
genommenen
Werte
des
Unterkiefermodelles
genau
definiert
mittels
der
eingestellten
Einsätze
festgelegt
wird,
aufgestellt
werden.
By
means
of
the
dome-shaped
setting
aid,
teeth
can
be
set
at
an
inclination
corresponding
to
the
compensation
curve
formed
by
the
dome,
which
can
be
defined
exactly
in
relation
to
the
values
of
the
lower
jaw
model
determined
exactly
using
the
adjusted
inserts.
EuroPat v2
So
beträgt
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
der
Abstand
der
Stützen
1,
2
am
Längsträger
6
zwei
Teileinheiten,
d.h.
an
jeder
zweiten
Aufstellhilfe
63
ist
der
Längsträger
6
durch
eine
Stütze
1
oder
2
zu
unterstützen.
Thus,
in
this
exemplary
embodiment,
the
spacings
of
the
supports
1,
2
at
the
longitudinal
carrier
6
amount
to
two
division
units,
i.e.
the
longitudinal
carrier
6
is
to
be
supported
by
one
support
1
or
2
at
every
second
location
aid
63
.
EuroPat v2