Translation of "Aufstellbock" in English
Die
Halterung
besteht
praktischerweise
aus
einem
Aufstellbock,
der
durch
zumindest
ein
oder
auch
zwei
Standbeine
in
einem
einstellbaren
Winkel
zur
Vertikalen
aufstellbar
ist,
wobei
unabhängig
davon
die
Führungsringe
und
die
Halterung
lösbar
miteinander
verbunden
sind
und
insbesondere
die
Halterung
zusammenklappbar
ausgebildet
ist.
The
mounting
device
usefully
consists
of
a
pedestral
that
can
be
set
up
on
at
least
one,
but
also
on
two
standing
legs
set
at
an
adjustable
angle
relative
to
the
vertical,
whereby
the
guide
rings
and
the
mounting
device
are
detachably
joined
with
one
another
irrespectively
of
said
angle,
said
mounting
device
particularly
being
adapted
for
folding
it
together.
EuroPat v2
Die
Ringe
des
Trainingsgerätes
können
ein
T-Profil
aufweisen,
wobei
die
Ringe
mit
ihrer
waagrechten
Basis
an
einem
Aufstellbock
befestigt
sind
und
der
Rand
des
senkrechten
Profils
den
Golfschläger
führt.
The
rings
of
the
training
apparatus
may
have
a
T-profile,
whereby
the
rings
are
secured
with
their
horizontal
base
on
the
pedestral,
and
the
edge
of
the
vertical
profile
guides
the
golf
club.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
T-Profil
auch
mit
der
senkrechten
Basis
an
dem
Aufstellbock
befestigt
sein,
wobei
die
waagrechte
Fläche
den
Golfschläger
führt.
Alternatively,
the
T-profile
may
be
secured
on
the
pedestral
with
the
vertical
base,
with
the
horizontal
surface
guiding
the
golf
club.
EuroPat v2
Die
beiden
Führungsringe
2,
3
werden
durch
den
Aufstellbock
4
gehalten,
wobei
dieser
aus
einer
kreuzförmigen
Verstrebungen
besteht,
an
welche
zwei
abklappbare
Standfüße
8
angelenkt
sind.
The
two
guide
rings
2
and
3
are
held
by
the
pedestal
4,
whereby
the
latter
consists
of
a
cross-like
arrangement
of
struts,
on
which
the
two
standing
feet
8
are
articulated,
which
can
be
folded
down.
EuroPat v2
In
Figur
2
sind
der
innere
Führungsring
2,
der
äußere
Führungsring
3
sowie
die
Befestigungspositionen
10,
11,
12
und
13
der
Führungsringe
2,
3
an
dem
Aufstellbock
4
erkennbar.
In
FIG.
2,
the
inner
guide
ring
2,
the
outer
guide
ring
3,
as
well
as
the
fastening
positions
10,
11,
12
and
13
of
the
guide
rings
2
and
3
are
visible
on
the
mounting
pedestal
4
.
EuroPat v2