Translation of "Aufsteckgetriebemotor" in English
Mit
der
LinearChain
40
PS
und
einem
Compacta
Aufsteckgetriebemotor
wird
ein
Hubtisch
bewegt.
A
scissors
lift
is
moved
by
a
LinearChain
40
PS
and
a
Compacta
slip-on
geared
motor.
ParaCrawl v7.1
Hauptbestandteil
eines
jeden
Gurtförderers
ist
die
Antriebseinheit
mit
dem
standardmäßig
eingesetzten
Aufsteckgetriebemotor
und
integrierter
Spannvorrichtung.
The
main
element
of
any
belt
conveyor
is
the
drive
unit
with
the
installed
slip-on
geared
motor
and
integrated
fixture
as
standard
equipment.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Schleusen
über
einen
Direktantrieb
mit
Aufsteckgetriebemotor
verfügen,
ist
ein
hoher
Wirkungsgrad
gewährleistet.
Because
the
airlocks
come
equipped
with
a
direct
drive
with
slip-on
gearing
motor,
a
high
degree
of
efficiency
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Diese
Antriebsvorrichtung
besteht
aus
dem
Fahrgestell
12,
das
sich
auf
4
Rollen
auf
der
Schienenfahrbahn
1
bewegt,
aus
einem
Aufsteckgetriebemotor
11,
der
am
Fahrgestell
12
hängend
montiert
ist
und
über
eine
durchgehende
Welle
zwei
Kettenräder
14
antreibt.
This
drive
device
includes
the
bogie
12,
which
moves
on
four
rollers
on
the
rail
track
1,
of
a
shell
type
gear
motor
11,
which
is
mounted
hanging
from
the
bogie
12
and
drives
two
sprocket
wheels
14
via
a
continuous
shaft.
EuroPat v2