Translation of "Aufsteckblitz" in English

In ihm finden eine mittelgroße SLR mit Standardobjektiv und ein Aufsteckblitz Platz.
The bag offers space for a medium-sized SLR with standard lens and a compact flash.
ParaCrawl v7.1
Der Blitzständer bietet Ihrem Aufsteckblitz auf ebenem Untergrund einen sicheren Stand.
The Flash Stand provides a stable stand on even ground for your shoe mount.
ParaCrawl v7.1
Damit erhalten Sie auch von Ihrem Aufsteckblitz ein wunderschönes Licht.
Use it to shape a beautiful light from your speedlight.
ParaCrawl v7.1
Und als Lichtquelle habe ich einen Aufsteckblitz mit Leitzahl 58 verwendet auf einem Viertel seiner Leistung.
And as a light source I used a speedlight with guide number 58 on one quarter of its power.
QED v2.0a
Der Blitzschuh besitzt TTL-Kontakte und überträgt die Daten von der Kamera an den Aufsteckblitz.
The hot shoe has TTL contacts and transfers the camera’s data to the compact flash.
ParaCrawl v7.1
Die RoundLight Softbox ist mit den gängigsten Kameragehäuse + Standard-/Teleobjektiv und Aufsteckblitz Kombinationen verwendbar.
The RoundLight Softbox can be used with most common camera housings + standard/telescopic lens and shoe mount flash combinations.
ParaCrawl v7.1
Eine exzellente Wahl für Fotografen, die das Beste von Kompaktblitz und Aufsteckblitz kombinieren wollen.
An excellent option for photographers who want something between a monolight and speedlights.
ParaCrawl v7.1
Durch Anbringung einer Softbox an Ihrem Aufsteckblitz erhalten Sie ein weiches, schmeichelhaftes Licht.
Mount a softbox on your speedlight and create a soft and flattering light.
ParaCrawl v7.1
Der Blitzschuh verfügt über TTL-Kontakte und überträgt die Daten von der Kamera an den Aufsteckblitz.
The hot shoe has TTL contacts and transfers the camera’s data to the compact flash.
ParaCrawl v7.1
Von daher hab' ich nicht mehr als einen Aufsteckblitz und, glücklicherweise, eine Assistentin die den Blitz während der Aufnahmen hoch hält.
So all I have is one speedlight, and, fortunately, I have an assistant who is holding that speedlight.
QED v2.0a
Mein Equipment besteht aus einer Samsung NX20, 2 verschiedenen Objektiven, Stativen, einem Aufsteckblitz und fünf Reflektoren.
My equipment consisting of a Samsung NX20, two different lenses, Tripods, a detachable flash and five reflectors.
CCAligned v1
Der leichtgewichtige und kompakte Aufsteckblitz sorgt dafür, dass Ihre Aufnahmen auch in schlechten Lichtverhältnissen optimal beleuchtet sind.
The light-weight and compact shoe mount flash ensures that your photos are illuminated ideally despite poor lighting conditions.
ParaCrawl v7.1
Dank unseres umfangreichen Sortiments an RFI-Anschlussringen sind die RFi-Softboxen mit Blitzen aller wichtigen Hersteller kompatibel, vom Aufsteckblitz bis zum High-End-Studioblitz.
Our assortment of RFi Speedring adapters makes the RFi Softboxes compatible with all major flash brands, ranging all the way from speedlights to high-end studio strobes.
ParaCrawl v7.1
Es hat fünfmal so viel Leistung wie ein Aufsteckblitz, ist dabei aber nicht größer als ein Kameraobjektiv.
It has five times the power of a speedlight all packed into the size of a camera lens.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich besitzt der Blitzständer noch ein Stativgewinde, um den Aufsteckblitz auf einem Stativ platzieren zu können.
Additionally, the Flash Stand includes a tripod thread to place the shoe mount on a tripod.
ParaCrawl v7.1
Durch das geringe Gewicht stellt die RoundLight Softbox keine Belastung für Ihre Kamera oder Ihren Aufsteckblitz dar.
Due to its light weight the RoundLight Softbox does not apply any load to your camera or your shoe mount flash.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Energieriese sorgt dafür, dass Ihrem Aufsteckblitz beim nächsten Event nicht vorab die Power ausgeht.
The little energy giant ensures that your compact flash does not run out of power at the next event.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufsteckblitz liefert wesentlich bessere Bildergebnisse als der kamerainterne, der sich oftmals zu nah am Objektiv befindet, wodurch die Fischaugen häufig silbern in der Aufnahme erscheinen.
A shoe mount flash will give much better results than an integrated flash as the latter is often too close to the lens, which leads to silver reflections in the fish's eyes."
ParaCrawl v7.1
In seiner abschließenden Analyse erzählt uns Jean-Philippe, dass er den A1 überhaupt nicht als Aufsteckblitz sieht, sondern eher als Studioblitz, und er ergänzt: "Dieses Gerät hat meine Denkweise über künstliche Beleuchtung beim Arrangieren meiner Shootings komplett verändert.
In the final analysis, Jean-Philippe says he doesn't think of the A1 as a speedlight at all, but rather sees it as any other Profoto studio light, adding, "This device has completely changed the way I think about artificial lighting when I set up my shoots.
ParaCrawl v7.1
Dank unseres umfangreichen Adaptersortiments sind die RFi-Softboxen mit Blitzen aller wichtigen Hersteller kompatibel, vom Aufsteckblitz bis zum High-End-Studioblitz.
Our assortment of adapters makes the RFi Softboxes compatible with all major flash brands, ranging all the way from speedlights to high-end studio strobes.
ParaCrawl v7.1
Er ist eine unglaublich kompakte, mobile und ausdauernde Innovation, die eines der größten Probleme des Strobisten löst: Der kleine Energieriese mit einem 2000mAH Li-Ionen Akku sorgt dafür, dass Ihrem Aufsteckblitz beim nächsten Event nicht vorab die Power ausgeht.
It is an incredibly compact, mobile, and enduring innovation which solves one of the biggest problems of the strobist: The little lithium ionen energy giant ensures that your compact flash does not run out of power at the next event.
ParaCrawl v7.1