Translation of "Aufspannsituation" in English
Prüfen
Sie
die
Bearbeitung
mit
allen
Komponenten
auf
Kollision
und
passen
Sie
gegebenenfalls
die
Aufspannsituation
an.
Simulate
machining
Check
the
machining
operation
for
collision
with
all
components
and
adjust
the
clamping
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Aufspannsituation
inklusive
Rasterplatte
und
Gussrohlingen
wird
digitalisiert
und
in
der
virtuellen
Welt
abgebildet.
The
entire
clamping
situation,
including
the
grid
plate
and
cast
blanks,
is
digitized
and
represented
in
the
virtual
world.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufspannsituation,
die
bei
Ihnen
öfters
Verwendung
findet,
muss
nur
einmal
in
der
virtuellen
Welt
abgebildet
werden.
Any
setup
situation
that
you
use
frequently
should
only
be
mapped
once
in
the
virtual
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufspannsituation
und
die
weiteren
kollisionsgefährdeten
Bereiche
sind
vom
Anwender
der
Bearbeitungsmaschine
zu
prüfen
und
in
der
Steuerung
zu
parametrieren.
The
mounting
situation
and
the
other
areas
exposed
to
a
risk
of
collision
must
be
checked
by
the
user
of
the
processing
machine
and
parameterized
in
the
controller.
EuroPat v2
Hierzu
wurden
bereits
verschiedene
Vorrichtungen
oder
Verfahren
bekannt,
die
auf
der
Erfassung
der
Aufspannsituation
mit
der
Hilfe
von
Kameras
beruhen.
Various
devices
and
methods
have
already
been
proposed
for
this
purpose
which
use
cameras
for
detecting
the
clamping
condition.
EuroPat v2
Abhängig
vom
zu
bearbeitenden
Material,
der
gewählten
Schnitttiefe
und
der
geforderten
Oberflächenqualität
sowie
der
Aufspannsituation
und
der
Maschinenstabilität
sind
Vorschübe
bis
zu
0,3
mm/Zahn
realisierbar.
Feed
rates
of
up
to
0.3
mm/flute
can
be
achieved,
depending
on
the
material
to
be
machined,
the
selected
cutting
depths,
the
required
surface
quality,
the
clamping
parameters,
and
the
stability
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1