Translation of "Aufschreiben" in English
Und
ein
Schreiber
soll
(es)
für
euch
gerecht
aufschreiben.
And
let
a
scribe
write
[it]
between
you
in
justice.
Tanzil v1
Ich
hätte
mir
alle
Namen
aufschreiben
sollen.
I
should've
written
down
everybody's
names.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
alle
Namen
aufschreiben
sollen.
I
should've
written
down
everybody's
names.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
es
aufschreiben,
bevor
du
es
vergisst.
You
should
write
it
down
before
you
forget
it.
Tatoeba v2021-03-10
Und
schließlich,
vor
sich
hin
murmeln
und
alles
aufschreiben.
Finally,
mutter
to
yourself,
and
write
it
all
down.
TED2020 v1
Denn
das
Aufschreiben
von
Ideen
ist
schon
ein
Filter.
Because
the
act
of
writing
your
idea
down
is
already
a
filter.
TED2020 v1
Ich
hatte
gerade
eine
Idee,
ich
muss
sie
gleich
aufschreiben.
I
had
exactly
a
idee,
I
immediately
must
write
her/it/them
down.
OpenSubtitles v2018
Wahnsinn,
dass
Sie
diese
Fakten
nicht
aufschreiben
müssen.
It's
amazing
how
you
never
write
down
those
facts.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
noch
die
Adresse
aufschreiben?
Before
you
forget,
would
you
write
down
that
address?
OpenSubtitles v2018