Translation of "Aufschneider" in English
Dave,
du
bist
noch
immer
der
größte
Aufschneider
in
Deadwood.
Dave,
the
biggest
liar
I've
seen
in
Deadwood
yet
is
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dominikanischer
Slang
für
"Aufschneider".
It's
Dominican
slang
for
"braggart."
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
tut's
gut,
mal
wieder
einen
richtigen
Aufschneider
zu
treffen.
It's
good
to
see
a
high
roller
wander
through.
OpenSubtitles v2018
Manche
mögen
es
eben
nicht,
wenn
man
sie
Aufschneider
nennt.
I
guess
some
fellows
just
don't
like
to
be
called
high
rollers.
OpenSubtitles v2018
Heißt
den
größten
Aufschneider
der
Welt
willkommen:
Bandit.
You
all
welcome
the
world's
biggest
show-off,
the
Bandit.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
Säufer
und
Aufschneider
und
liebte
Duelle.
I
was
a
drunkard
and
a
braggart
and
fond
of
dueling.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Tod
womöglich
nur
ein
Aufschneider?
Could
it
be
that
Death
is
simply
a
braggart?
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
gegenwärtige
Abenteuerer,
der
ungeheuere
Aufschneider.
It
was
the
real
adventurer,
the
terrible
liar.
ParaCrawl v7.1
Ein
blustering
Aufschneider,
wird
er
von
seiner
grausamen
Sinn
fÃ1?4r
Humor
definiert.
A
blustering
braggart,
he
is
defined
by
his
cruel
sense
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
Lügner,
ein
Betrüger,
ein
Aufschneider,
ein
Anschwärzer
und
Unruhestifter.
He
was
a
liar,
a
cheat,
a
show-off,
a
sneak
and
a
troublemaker.
OpenSubtitles v2018