Translation of "Aufschlüsselung" in English
Geografische
Aufschlüsselung:
Die
Daten
werden
nach
folgenden
regionalen
Gruppen
aufgeschlüsselt:
Geographic
breakdown:
Data
shall
be
broken
down
by
the
following
regional
groups.
DGT v2019
Eine
vorläufige
Aufschlüsselung
der
Mittelausstattung
des
Gemeinschaftsprogramms
ist
Anhang
II
zu
entnehmen.
An
indicative
breakdown
of
the
funds
allocated
to
the
Community
programme
is
given
in
Annex
II.
DGT v2019
Die
Aufschlüsselung
der
Kosten
ist
Anhang
II
dieser
Entscheidung
zu
entnehmen.
The
breakdown
of
costs
is
set
out
as
Annex
II
to
this
Decision.
DGT v2019
Anhang
II
enthält
eine
vorläufige
Aufschlüsselung
der
Ausgaben.
An
indicative
breakdown
of
expenditure
is
given
in
Annex
II.
DGT v2019
Bitte
für
diese
Emissionen
eine
Aufschlüsselung
in
Prozent
je
Abfallart
vorlegen.
Please
submit
a
percentage
breakdown
of
any
such
emissions
per
waste
type.
DGT v2019
Eine
regionale
Aufschlüsselung
ist
den
KEF-Berichten
nicht
zu
entnehmen.
The
KEF
reports
do
not
provide
any
regional
breakdown.
DGT v2019
Die
Dienste
werden
später
eine
Aufschlüsselung
der
Redner
nach
Staatsangehörigkeit
verteilen.
The
services
will
later
distribute
a
breakdown
of
speakers
by
nationality.
Europarl v8
Die
detaillierte
Aufschlüsselung
der
veranschlagten
Personalzahlen
nach
Kategorien
ist
Anhang
3
zu
entnehmen
.
The
detailed
breakdown
of
estimated
staff
numbers
by
various
categories
is
presented
in
Annex
3
.
ECB v1
Eine
genaue
Aufschlüsselung
der
HVPI-Daten
für
März
liegt
noch
nicht
vor
.
A
detailed
breakdown
of
the
March
HICP
data
is
not
yet
available
.
ECB v1
Diese
Aufschlüsselung
kann
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
17
geändert
werden.
This
breakdown
may
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
17.
JRC-Acquis v3.0
Die
Aufschlüsselung
der
Finanzbeiträge
geht
aus
Anhang
II
hervor.
The
breakdown
of
the
contributions
is
given
in
Annex
II.
JRC-Acquis v3.0
Der
Anhang
enthält
eine
vorläufige
Aufschlüsselung
der
Ausgaben.
An
indicative
breakdown
is
given
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Aufschlüsselung
der
Leistung
einzelner
Länder
bietet
weitere
Erkenntnisse.
A
breakdown
of
particular
countries’
performance
offers
further
insights.
News-Commentary v14
Dies
ist
die
Aufschlüsselung
unseres
sechs
Millionen
starken
Twitternachrichtenarchivs.
Here's
the
breakdown
of
our
six-million
strong
tweet
archive.
GlobalVoices v2018q4
Das
nachstehende
Schaubild
enthält
eine
Aufschlüsselung
nach
Mitgliedstaaten.
The
following
graph
gives
a
breakdown
of
the
above
information
by
Member
State.
TildeMODEL v2018
Aufschlüsselung
der
Kosten
nach
Programmteilen,
für
die
Finanzbeiträge
geleistet
werden:
Breakdown
of
costs
per
strand
where
financial
contributions
can
be
received:
TildeMODEL v2018
Aufschlüsselung
nach
Land
und
Projekt
(wo
ein
Joint
Venture
geplant
ist)
Breakdown
by
country
and
project
(where
a
joint
venture
is
to
be
created)
TildeMODEL v2018