Translation of "Aufschlämmung" in English

Zu der Aufschlämmung wurde eine 45 %ige Natronlauge zugegeben und gut untergemischt.
A 45% sodium hydroxide solution was added to and thoroughly mixed with the suspension.
EuroPat v2
Die den Bariumsulfatniederschlag enthaltene Aufschlämmung wird dann direkt einr Waschstufe zugeführt.
The slurry containing the barium sulfate precipitate is then fed directly to a washing stage.
EuroPat v2
Diese Aufschlämmung wird mit 2 170,3 g 85 gew%iger Phosphorsäure umgesetzt.
This suspension was reacted with 2170.3 g of 85 weight% phosphoric acid.
EuroPat v2
Die den Bariumsulfatniederschlag enthaltende Aufschlämmung wird dann direkt einer Waschstufe zugeführt.
The slurry containing the barium sulfate precipitate is then fed directly to a washing stage.
EuroPat v2
Das Gemisch soll in Form einer Aufschlämmung verwendet werden.
The mixture is used in the form of a suspension.
EuroPat v2
Die Aufschlämmung wird mit einem Siliconölbad auf 130°C erwärmt.
The suspension is heated to 130° C. in a silicone oil bath.
EuroPat v2
Zu einer Aufschlämmung von 1,5 g 4-Hydroxy-1,5-naphthyridin-2-carbonsäureethylester (hergestellt nach J. lnorg.
To a slurry of 1.5 g of ethyl 4-hydroxy-1,5-naphthyridine-3-carboxylate (prepared according to J. Inorg.
EuroPat v2
Die Aufschlämmung wurde sodann in einer Zentrifugierflasche getrennt.
The slurry was then separated in a bottle centrifuge.
EuroPat v2
Die Aufschlämmung wude sodann in der Zentrifugierflasche getrennt.
The slurry was then separated in a bottle centrifuge.
EuroPat v2
Die erhaltene Aufschlämmung wird eine Stunde gerührt und dann zum Sieden erhitzt.
The resulting slurry is then stirred for 1 hour prior to heating to the boil.
EuroPat v2
Die erhaltene Aufschlämmung wird eine Stunde gerührt und zum Sieden erhitzt.
The resulting slurry is stirred for 1 hour prior to heating to the boil.
EuroPat v2
Die porosierte Aufschlämmung wird vor Erreichen der maximalen Expansion in Formen gegossen.
The porosified suspension is poured into moulds before the maximum expansion has been reached.
EuroPat v2
Zur besseren Agitation der Aufschlämmung ist die Trommel mit kleinen Schaufeln ausgerüstet.
To improve the agitation of the slurry the drum is provided with small blades.
EuroPat v2
Die Emulsion wird in diese Aufschlämmung durch Rühren eingearbeitet.
The emulsion is incorporated in this suspension by stirring.
EuroPat v2
Diese vermischte Aufschlämmung wird dann filtriert und dann unter erhöhten Temperaturen getrocknet.
This mixed suspension is then filtered and subsequently dried at elevated temperatures.
EuroPat v2
Auf dem Weg dorthin passiert die Aufschlämmung eine in die Förderleitung eingebaute Mischeinrichtung.
On the way to the latter, the slurry passes through a mixing device built into the delivery line.
EuroPat v2
Die erhaltene Aufschlämmung wird auf Raumtemperatur abgekühlt und filtriert.
The resultant slurry is cooled to room temperature and filtered.
EuroPat v2
Dabei wurden bei der letzten Aufschlämmung 21 g Naturgraphit zur Suspension gegeben.
In the last suspension, 21 g of natural graphite was added.
EuroPat v2
Die wäßrige Aufschlämmung muß unmittelbar nach dem Aufschlämmen zugegeben und untergemischt werden.
The aqueous suspension must be added and intermixed immediately after suspension.
EuroPat v2
Die sich ergebende Aufschlämmung wurde in einer Zentrifugierflasche getrennt.
The resultant slurry was separated in a bottle centrifuge.
EuroPat v2
Die sich ergebende Aufschlämmung wurde in der Zentrifugierflasche getrennt.
The resultant slurry was separated in a bottle centrifuge.
EuroPat v2
Die Aufschlämmung wurde sodann in der Zentrifugierflasche getrennt.
The slurry was then separated in a bottle centrifuge.
EuroPat v2
Diese Aufschlämmung wird nun zur Trockene gebracht, was üblicherweise durch Sprühtrocknung geschieht.
This slurry is then brought to dryness, usually by spray-drying.
EuroPat v2
Kalium- und Natriumhydrid werden als Produkt in Form einer Aufschlämmung erhalten.
Potassium hydride and sodium hydride are obtained as product in the form of a suspension.
EuroPat v2
Als wasserhaltige Substanz 1 wurde eine Aufschlämmung von Milchpulver in Wasser verwendet.
A slurry of milk powder in water was used as the aqueous substance 1.
EuroPat v2
Die wäßrige Aufschlämmung wird vom überschüssigen Wasser abgepreßt und im Vakuum getrocknet.
The aqueous suspension is pressed free of excess water and dried in vacuo.
EuroPat v2
Die Aufschlämmung wird 150 mal pro Stunde durch den Bypass geführt.
The slurry is passed 150 times per hour through the by-pass.
EuroPat v2