Translation of "Aufsatzsammlung" in English
Außerdem
haben
wir
die
Aufsatzsammlung
gerade
geprüft.
We
also
have
to
say
that
the
essay
collection
is
being
reviewed.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
mit
Theresia
Birkenhauer
und
Barbara
Hahn
war
sie
Mitherausgeberin
der
Aufsatzsammlung
Theater-Theorie.
Alongside
Theresia
Birkenhauer
and
Barbara
Hahn,
she
co-edited
the
collection
of
essays,
“Theater-Theorie.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
die
Aufsatzsammlung
Aus
drei
Jahrtausenden
von
Leo
Baeck
(1873–1956).
It's
a
volume
of
essays
titled
Aus
drei
Jahrtausenden
(From
three
millennia)
by
Leo
Baeck
(1873–1956).
ParaCrawl v7.1
Diese
Bilder
sind
in
seiner
Aufsatzsammlung
"Architektur
denken"
(2006
and
2011)
veröffentlicht.
These
photographs
have
been
published
in
his
book
of
essays
"Thinking
Architecture"
(2006
and
2011).
ParaCrawl v7.1
Englische
Leser
lernen
Ellis
hauptsächlich
durch
seine
"harmlose"
Aufsatzsammlung
On
Life
and
Sex
kennen.
The
English
reading
public
first
comes
to
know
Ellis
mostly
through
his
"harmless"
collection
of
essays
On
Life
and
Sex.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
begriff
ich
seine
Aufsatzsammlung
Caribbean
Discourse
(1989)4
beispielsweise
als
Traktat
der
Post-Negritude-Kritik.
As
such,
I
considered
his
collection
of
essays
Caribbean
Discourse
(1989)4,
for
example,
as
a
treatise
of
post-Negritude
criticism.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
meinem
Kollegen
Frank
Weinreich
habe
ich
die
Aufsatzsammlung
Tolkien’s
Shorter
Works
herausgegeben.
Together
with
my
colleague
Frank
Weinreich,
I
edited
the
essay
volume
Tolkien’s
Shorter
Works.
ParaCrawl v7.1
Unter
seinen
Freunden
war
der
amerikanische
Schriftsteller
Ray
Bradbury,
der
über
seine
Freundschaft
mit
Berenson
im
Wall
Street
Journal
und
in
seiner
Aufsatzsammlung
"Yestermorrow"
geschrieben
hat.
Among
his
more
surprising
friendships
was
a
long
one
with
the
American
writer
Ray
Bradbury,
who
wrote
about
their
friendship
in
"The
Wall
Street
Journal"
and
in
his
book
of
essays,
"Yestermorrow".
Wikipedia v1.0
Eine
auffällige
Ausnahme
stellte
in
dieser
Hinsicht
die
1985
veröffentlichte
Aufsatzsammlung
"The
Making
of
the
Soviet
System"
dar.
One
notable
exception
came
with
the
publication
in
1985
of
a
collection
of
Lewin's
essays
and
lectures
entitled
"The
Making
of
the
Soviet
System.
Wikipedia v1.0
Diese
amüsante
Begebenheit
erschien
in
schriftlicher
Form
erstmals
1782
in
der
Aufsatzsammlung
"Les
numéros"
von
Charles
Peyssonel
und
wurde
1783
in
deutscher
Übersetzung
im
"Luzernischen
Wochenblatt"
abgedruckt.
This
hilarious
episode
appeared
in
written
form
for
the
first
time
in
1782
in
the
essay
collection
"Les
numéros"
by
Charles
Peyssonel
and
was
reprinted
in
1783
in
German
in
"Luzernischen
Wochenblatt".
Wikipedia v1.0
Diese
amüsante
Begebenheit
erschien
in
schriftlicher
Form
erstmals
1782
in
der
Aufsatzsammlung
Les
numéros
von
Charles
Peyssonel
und
wurde
1783
in
deutscher
Übersetzung
im
Luzernischen
Wochenblatt
abgedruckt.
This
hilarious
episode
appeared
in
written
form
for
the
first
time
in
1782
in
the
essay
collection
Les
numéros
by
Charles
Peyssonel
and
was
reprinted
in
1783
in
German
in
Luzernischen
Wochenblatt.
WikiMatrix v1
Dann
die
Aufsatzsammlung
"Terror
und
der
Krieg
gegen
ihn",
die
von
Professor
Georg
Meggle
herausgegeben
wurde.
Then
there
is
the
collection
of
articles:
"Terror
and
the
War
Against
it"
which
was
edited
by
Professor
Georg
Meggle.
ParaCrawl v7.1
Wörtches
Aufsatzsammlung
zu
lesen
macht
die
Lektüre
von
Kriminalromanen
interessanter
und
stärkt
das
kritische
Bewusstsein
gegenüber
jedweder
Literatur.
A
perusal
of
Wörtche’s
collection
of
essays
makes
the
reading
of
crime
novels
more
interesting
and
strengthens
the
critical
faculty
in
relation
to
all
and
any
literature.
ParaCrawl v7.1
Drei
Wissenschaftler
des
Wuppertal
Instituts
waren
ebenfalls
an
der
Aufsatzsammlung
beteiligt:
Wolfgang
Sterk,
Hans-Jochen
Luhmann
und
Florian
Mersmann.
Three
scientists
of
the
Wuppertal
Institute
were
involved
in
the
collection
of
essays:
Wolfgang
Sterk,
Hans-Jochen
Luhmann
and
Florian
Mersmann.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Frank
Kelleter
herausgegebene
Aufsatzsammlung
(erschienen
im
Mai
2017)
beschäftigt
sich
mit
seriellen
Narrativen
und
ihrem
Einfluss
auf
verschiedene
Medien
in
der
gegenwärtigen
Populärkultur.
This
essay
collection,
edited
by
Frank
Kelleter
(published
May
2017),
is
the
first
book-length
study
to
address
the
increasingly
popular
topic
of
serial
narratives—specifically,
how
practices
and
forms
of
seriality
shape
media
throughout
the
landscape
of
popular
culture.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Joe
Shaw
gab
er
Towards
a
Fairer
Gig
Economy
(2017)
heraus,
eine
Aufsatzsammlung
zu
den
sozialen
und
ökonomischen
Aspekten
der
Gig
Economy.
Recently,
he
published
Towards
a
Fairer
Gig
Economy,
a
collection
of
articles
examining
the
social
and
economic
problems
associated
with
the
gig
economy
(with
Joe
Shaw,
2017).
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Aufsatzsammlung
geht
auf
eine
Vorlesungsreihe
zurück,
die
im
Wintersemester
2000/2001
am
Zentrum
für
Kunst
und
Medientechnologie
in
Karlsruhe
abgehalten
wurde.
This
collection
of
articles
is
based
on
a
lecture
series
hold
in
winter
semester
2000/2001
at
the
Centre
for
Art
and
Media,
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1