Translation of "Aufs feld schicken" in English
Nein,
Sie
können
Chuck
nicht
wieder
aufs
Feld
schicken.
No,
you
cannot
put
Chuck
back
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
nun,
da
du
frisch
gebackene
Polizistin
beim
SCPD
bist,
können
wir
dich
nicht
aufs
Feld
schicken
und
deine
Kollegen
dich
erkennen
lassen.
Listen,
um,
now
that
you're
a
freshly
minted
officer
of
the
SCPD,
we
can't
have
you
going
out
into
the
field
and
having
your
new
coworkers
recognize
you.
OpenSubtitles v2018
Daher
wird
Trainerin
Nuengruethai
Sathongwien
auch
eine
sehr
sehr
defensive
4-5-1-Formation
aufs
Feld
schicken.
Hence,
coach
Nuengruethai
Sathongwien
is
likely
to
send
a
very
much
compact
and
defensive
4-5-1-Formation
on
the
pitch.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
leid,
aber
wenn
ich
dich
zurück
auf
das
Feld
schicke,
brauche
ich
dein
Wort,
dass
das
nicht
noch
mal
passiert.
I'm
sorry,
but
if
I'm
gonna
put
you
back
on
that
field,
I
need
your
word
that
this
won't
happen
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
aufs
Feld
schicke,
weiß
ich
einfach
nicht,
ob
er
damit
zurecht
kommt.
If
I
put
him
out
there
on
the
field,
I
don't
know
if
he's
gonna
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Begegnung
am
Freitag
wird
erwartet,
dass
Schäfer
eine
fast
identische
Startelf
auf
das
Feld
schicken
wird.
For
the
meeting
on
Friday
it
is
expected
that
Schafer
will
send
out
an
almost
identical
line-up.
ParaCrawl v7.1