Translation of "Aufriß" in English
Was
sollte
der
ganze
Aufriss,
du
Idiot?
Why
did
you
make
a
big
deal
out
of
it,
idiot?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
machen
wir
deswegen
keinen
Aufriss.
Let's
not
make
a
big
deal
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
mir
den
Arsch
aufriss.
For
going
out
of
me
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
fuhren
auf
etwas,
was
unserem
Wagen
den
Boden
aufriss.
We
drove
over
something
that
tore
the
bottom
out
of
our
truck.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufriss
besteht
in
dorischen
Pilastern,
die
1939
erneuert
wurden.
The
elevation
consists
in
Dorian
pilasters,
which
were
rebuilt
after
1939.
ParaCrawl v7.1
Als
jemand
vom
Stab
die
Tür
aufriss,
ließ
sie
ein
Ohr
hängen.
When
the
door
was
ripped
open
by
someone
from
the
staff,
she
drooped
one
ear.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Touchscreen
werden
von
den
Besuchern
Kreaturen
in
Aufriss
und
Querschnitt
skizziert.
On
a
touchscreen,
visitors
sketch
the
outlines
and
cross-sections
of
creatures.
ParaCrawl v7.1
Der
spontane,
großflächige
Aufriss
des
Wasserfilms
sorgt
für
eine
nahezu
mikroperlenfreie
Trocknung.
The
spontaneous,
large-area
tearing
of
the
water
film
ensures
virtually
micro-bead-free
drying.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
Steinbruch
wurde
der
Aufriss
der
Figur
in
den
anstehenden
Fels
geritzt.
Already
in
the
quarry
the
outline
of
the
figure
had
been
scratched
into
the
standing
rock.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufriss
des
Gebäudes
ist
regelmäßig.
The
front
view
of
the
building
is
continuous.
ParaCrawl v7.1
Figur
5
zeigt
die
zweite
Ausführungsform
der
Vorrichtung
im
Aufriss.
FIG.
5
shows
a
front
elevation
of
a
second
embodiment
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
eine
dritte
Ausführungsform
der
Vorrichtung
im
Aufriss.
FIG.
6
shows
a
front
elevation
of
a
third
embodiment
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Die
Figur
2
zeigt
die
Anlage
der
Figur
1
in
einem
geänderten
Aufriss.
FIG.
2
shows
the
plant
illustrated
in
FIG.
1
in
a
modified
view
in
elevation.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
einen
Aufriss
einer
mehrflammigen
Kerze
unter
Darstellung
der
Dochtführung.
FIG.
6
depicts
the
elevation
of
a
candle
with
multiple
flames
with
regard
to
the
wick's
lead.
EuroPat v2
Aber
wegen
ein
paar
Butt-Plugs
so
einen
großen
Aufriss
machen,
CNN?
But
way
to
make
a
big
deal
out
of
some
butt-plugs,
CNN.
ParaCrawl v7.1
Der
spontane,
großflächige
Aufriss
reduziert
die
Mikroperlenbildung
bei
hartem
Wasser.
The
spontaneous,
large-area
rip
reduces
the
formation
of
microbeads
in
hard
water.
ParaCrawl v7.1