Translation of "Aufreihen" in English
Und
sie
können
sich
auf
Fingerschnipp
auch
genau
nach
Belieben
aufreihen.
And
then
they
can
also,
when
you
snap,
line
up
exactly
the
way
you'd
like
to.
TED2013 v1.1
Und
wenn
wir
alle
Freunde
aufreihen
müssen,
die
wir
beide
haben.
Not
if
we
have
to
line
up
every
friend
we
both
possess.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
einzige
Faden,
das
die
Gedächtnisse
meiner
Eltern
aufreihen
kann.
She
is
the
only
thread
who
can
string
the
memories
of
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
wir
uns
aufreihen,
kriegen
wir
ihn.
Yeah,
we
got
a
line-up,
we'd
jam
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Anschlag
41.1
bildet
praktisch
eine
Null-Linie
für
das
Aufreihen
der
Gegenstände.
The
stop
41.1
forms
practically
a
zero
line
for
lining
up
the
articles.
EuroPat v2
Wir
sollten
uns
nicht
aufreihen,
um
zu
sterben.
We
shouldn't
be
lining
up
to
die.
OpenSubtitles v2018
Die
Twobs
in
einer
Linie
aufreihen.
Line
them
12
in
a
row.
OpenSubtitles v2018
Seine
doppelte
Artikulation
ermöglicht
eine
perfekte
mit
der
Schleuder
aufreihen.
Its
double
articulation
allows
it
to
line
up
perfectly
with
the
sling.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
man
das
Gemüse
auf
den
Zahnstocher
abwechselnd
aufreihen.
For
this
purpose
it
is
necessary
to
string
vegetables
on
a
toothpick
serially.
ParaCrawl v7.1
Diese
Glasperlen
haben
horizontale
Löcher
--
Sie
benötigen
keine
Nietstifte,
einfach
aufreihen.
These
beads
have
horizontal
holes--you
need
no
head
pins,
just
string.
ParaCrawl v7.1
Jim,
Pedro,
aufreihen.
Jim,
Pedro,
get
over
there.
OpenSubtitles v2018
Oder
willst
du
Pikten
aufreihen,
die
sich
bis
zum
Ende
der
Welt
opfern?
Or
are
you
going
line
up
Picts
sacrificing
themselves
until
the
end
of
the
world?
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Sterne
sich
aufreihen?
Line
of
stars
angling
up?
OpenSubtitles v2018
Der
notwendige
Querschnitt
kann
bei
quaderförmigen
Kernen
in
einfacher
Weise
durch
Aufreihen
mehrerer
Kerne
erreicht
werden.
The
necessary
cross
section
in
the
case
of
cuboidal
cores
can
be
achieved
in
a
simple
manner
by
lining
up
a
plurality
of
cores.
EuroPat v2
In
diese
Öffnungen
werden
piny
eingestellt
werden,
auf
die
man
die
Glasperlen
später
aufreihen
muss.
Pins
on
which
it
is
necessary
to
string
beads
later
will
be
inserted
into
these
openings.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
die
Walzen
mit
den
Symbolen
drehen
und
alle
Gewinnerbilder
in
einer
der
Gewinnzeilen
aufreihen?
Can
you
spin
the
reels
with
the
icons
and
line
up
all
the
winning
symbols
along
the
prize-winning
lines?
ParaCrawl v7.1
Das
alles
muss
man
auf
den
Ring
aufreihen,
die
am
Haken-schwense
befestigt
ist.
All
this
needs
to
be
strung
on
a
ring
which
we
attach
to
a
hook-shvenze.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchten
Sie
eine
zischende
Begegnung
für
Ihre
bevorstehende
Reise
aus
der
Stadt
aufreihen.
Perhaps
you
want
to
line
up
a
sizzling
encounter
for
your
upcoming
trip
out
of
town.
ParaCrawl v7.1
Auf
jede
Stecknadel
muss
man
etwa
nach
5-6
bisserinok
(der
Glasperlen)
aufreihen.
On
each
pin
it
is
necessary
to
string
approximately
on
5-6
biserinok
(beads).
ParaCrawl v7.1
Dafür
muss
man
Perlen
auf
den
Faden
aufreihen,
was
eine
langweilige
Aufgabe
ist.
For
the
rope
you
have
to
string
beads
on
a
thread
which
is
a
boring
exercise.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
versucht
hatte
früher
Radio-Interviews
aufreihen,
meine
Erfolgsquote
besser
gewesen
sein
könnte.
If
I
had
tried
to
line
up
radio
interviews
earlier,
my
success
rate
might
have
been
better.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Draht
muss
man
jelotschnyje
die
Kugeln
aufreihen,
aus
in
verschiedener
Richtung
aufstellend.
On
a
wire
it
is
necessary
to
string
Christmas
balls,
placing
from
in
the
different
direction.
ParaCrawl v7.1