Translation of "Aufrechnungsverbot" in English
Alle
Forderungen
aus
dem
Vertrag
unterliegen
einem
Aufrechnungsverbot.
All
claims
from
this
contract
are
subject
to
a
set-off
Prohibition.
CCAligned v1
Dieses
Aufrechnungsverbot
gilt
nicht
für
eine
Gegenforderung
wegen
eines
Mangels,
der
auf
demselben
Vertragsverhältnis
wie
die
Forderung
des
Verkäufers
beruht.
This
set-off
shall
not
apply
to
a
counterclaim
for
a
defect
based
on
the
same
contractual
relationship
as
the
seller's
claim.
ParaCrawl v7.1
Dem
Versender
ist
die
Aufrechnung
mit
Gegenforderungen
untersagt
.
Dieses
Aufrechnungsverbot
gilt
jedoch
nicht
gegenüber
Verbrauchern
für
den
Fall
der
Zahlungsunfähigkeit
von
GLS
Austria
sowie
für
Gegenforderungen,
die
im
rechtlichen
Zusammenhang
mit
Forderungen
von
GLS
Austria
stehen,
gerichtlich
festgestellt
oder
von
GLS
Austria
anerkannt
worden
sind.
However,
this
prohibition
to
set
off
shall
not
apply
to
consumers
in
case
of
insolvency
of
GLS
Austria,
and
shall
not
apply
to
any
counterclaims
which
are
legally
related
to
claims
of
GLS
Austria,
which
have
been
declared
by
a
court
or
recognised
by
GLS
Austria.
ParaCrawl v7.1